内容简介
《莎士比亚喜剧悲剧全集(全六册)》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。
全集共六册,三册悲剧,三册喜剧。
1947年,朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。
本版即以该版为底本进行甄选与编校。
作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家,朱生豪译文首要 宗旨系“保持原作之神韵”,其次为晓畅明白。
译著至今已七十载有余,仍广受欢迎。
·
朱译与当今汉语格调基本一致,其中颇有特色的吴语方言,及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词,本版皆予以保留。
若联系语境,这些表达既不会对理解原文造成障碍,读者也可由此领略原译神韵。
·
【编辑推荐 】
*流行70余年、完美呈现莎剧原作神韵经典译本
*民国36年世界书局权威定本全新简体版
*台本形式排版,充分展现“可供阅读的剧本”,方便读者
*完整收录莎士比亚、朱生豪年谱
*全套六册囊括所有莎士比亚代表作品
作者简介
威廉·莎士比亚(1564-1616)
英国剧作家、诗人、演员
被广泛认为是英国文学史上最伟大的作家
现存剧本39部、长诗2首、十四行诗154首等
“他不属于一个时代,而是属于永远。
”
朱生豪(1912-1944)
原名朱文森,浙江嘉兴人,诗人、翻译家。
1936年开始翻译莎士比亚戏剧。
至去世,共译成莎剧31部。
他是中国较早翻译莎士比亚作品的译者,译文质量举世公认。
目录
莎士比亚喜剧悲剧全集I
错误的喜剧
驯悍记
维洛那二绅士
仲夏夜之梦
一报还一报
莎士比亚喜剧悲剧全集II
威尼斯商人
特洛伊罗斯与克瑞西达
无事生非
爱的徒劳
莎士比亚喜剧悲剧全集III
皆大欢喜
第十二夜
终成眷属
温莎的风流娘儿们
莎士比亚喜剧悲剧全集IV
泰特斯·安德洛尼克斯
哈姆雷特
奥瑟罗
莎士比亚喜剧悲剧全集V
安东尼与克莉奥佩特拉
罗密欧与朱丽叶
科利奥兰纳斯
莎士比亚喜剧悲剧全集VI
麦克白
裘力斯·恺撒
李尔王
雅典的泰门
莎士比亚年谱
朱生豪年谱
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
