【甲骨文丛书】未了中国缘：一部自传

内容简介

20世纪50年代,麦卡锡主义开始在美国泛滥。
一天早上,国务院召见小约翰•帕顿•戴维斯,把他开除出国务院。
他到底犯了什么错误?二战期间,这位职业外交官提醒美国政府中国共产党将取得统治权——事实证明的确如此。
数以千计的美国人,包括戴维斯,身陷这场席卷全国的政治旋涡中,并且深 受迫害。
美国也因此失去了整整一代的东亚外交官和东亚问题专家,失去了他们的智慧和指导。

戴维斯是美国传教士的儿子,20世纪初出生在中国,主要在美国接受教育。
20世纪30年代,他加入了刚刚成立的驻外事务处,重新回到了中国,并且自此一直在中国工作到二战胜利前夕。
在中国工作期间,他成为了第一批和中国青年革命家毛泽东打交道的美国人。
他也记述了国民党领导人蒋介石的起居无度和政治弱点。
戴维斯曾担任史迪威将军的政治助手,史迪威将军是东亚和南亚联军战时统帅;因而,戴维斯得以游历东亚和南亚,与殖民地时期印度的尼赫鲁和甘地会面,判断他们会不会因为敌视英国而转而支持日本。
戴维斯曾在莫斯科与乔治•F.凯南共事,并且成为了一生的朋友,后者是美国对苏政策的缔造者。
但是,两人都没有逃过战后美国肆虐猖獗的“反共浪潮”。

通过《未了中国缘》一书,戴维斯以他的智慧向我们展示了他所生活的时代。
他既是那个时代的行动者也是那个时代的观察者。

《未了中国缘》这本书低调但很有力量,有时诙谐机智……难怪那些研究20世纪30年代到50年代中国历史和美国外交的学生对这本书充满兴趣。

——《华盛顿邮报》

这本书人物鲜活,十分生动地再现了战争后期波诡云谲的战略形势。
戴维斯戏谑幽默的笔法让阅读本书成为一种乐趣,尽管故事的结局让人唏嘘不已。

——《外交》(Foreign Affairs)

在20世纪30年代和40年代美国国务院中,约翰•帕顿•戴维斯是最有影响力的中国通之一,后来国内的论战摧毁了他的事业。
《未了中国缘》一书讲述了那个时代的故事,十分扣人心弦。

——亨利•A.基辛格博士

在冷战发生之前,戴维斯预见了中国在冷战时的趋势。
我们非常幸运能看到戴维斯去世后出版的自传。
在书中,他用散文式的语言向我们讲述了他是如何做到这一点的。
他的书是对二战和冷战前期历史的新贡献。

——约翰•刘易斯•加迪斯

作者简介

约翰•帕顿•戴维斯(John Paton Davies Jr.,1908-1999),1931年至1954年间,任职于国务院驻外事务处,著有Foreign and Other Affairs ,Dragon by the Tail: American, British, Japanese, and Russian Encounters with China and One Another 。

陈枫,外交学院英语专业外国语言学与应用语言学方向硕士。
译有《一带一路:机遇与挑战》等。

张翔,外交学院英语专业外国语言学与应用语言学方向硕士。

李敏,外交学院国际关系专业当代国际关系方向博士,助理研究员。

目录

序 托德·S.帕德姆
第一部分 离开与重返
第一章 解职
第二章 从中国到美国
第三章 我的游学教育
第四章 汉口、远东事务处和珍珠港
第二部分 “此次分配既不是出于您的请求,也不是为了您的方便”
第五章 与史迪威共赴亚洲
第六章 与甘地的一面之约
第七章 尼赫鲁和“那个问题”
第八章 美国人在印度
第九章 威尔基、华盛顿和“醋乔”
第十章 与那加猎首者一起
第三部分 公共外交和个人外交
第十一章 战争的政治
第十二章 开罗:和罗斯福、丘吉尔、蒋介石在一起
第十三章 大英帝国重回亚洲或许与我们无关
第十四章 帕特丽夏到达印度;宋氏家族上演闹剧
第四部分 中国问题
第十五章 史迪威的战争
第十六章 委员长对抗将军
第十七章 会见毛泽东
第十八章 共产党、国民党和赫尔利三者交锋
第五部分 莫斯科的日日夜夜
第十九章 莫斯科任职
第二十章 赫尔利全面出击
第二十一章 战后的莫斯科
第六部分 国内争斗
第二十二章 回到美国和院外援华集团
第二十三章 被任命为凯南领导的政策规划司成员
第二十四章 与国家安全委员会展开合作
第二十五章 1948年重访亚洲
第二十六章 “共和国历史中最为恶毒的竞选:充斥着片面引导和弥天大谎”
结语 布鲁斯·柯明思
索引
致谢