上册 第一辑 SPRING 第1课 春天来了 A SUMMER DAY 第2课 夏日 THE CLOUDS 第3课 云彩 THE WIND AND THE LEAVES 第4课 风和树叶 WHAT THE LEAF SAID 第5课 树叶之语 A SNOWSTORM 第6课 暴风雪 THE LITTLE RILL 第7课 小溪 BIRDIE’S MORNING SONG 第8课 小鸟的晨曲 MARCH 第9课 阳春三月
JOHNNY’S FIRST SNOWSTORM 第10课 约翰尼遇见的第一场暴风雪 HUMMING BIRDS 第11课 蜂鸟 THE WAVES 第12课 浪花 THE THUNDERSTORM 第13课 暴风雨 AN ICEBERG 第14课 冰山 THE ENGLISH SKYLARK 第15课 英格兰云雀 CAPTURING THE WILD HORSE 第16课 围捕野马 TAKING COMFORT 第17课 享受快乐 TRANSPORTATION AND PLANTING OF SEEDS 第18课 种子的运输与种植 A PEN PICTURE 第19课 一幅钢笔画 DAWN 第20课 黎明 DESCRIPTION OF A STORM 第21课 一场风暴 A HOT DAY IN NEW YORK 第22课 纽约酷热的一天 THE FALLS OF THE YOSEMITE 第23课 约塞米特瀑布 RIDING ON A SNOWPLOW 第24课 一次乘坐雪犁 A NEW CITY IN COLORADO 第25课 家乡旅行小记 HOMEWARD BOUND 第26课 返航 第二辑 TWO DOGS 第1课 两只狗 THE KINGBIRD 第2课 王霸鹟 SHEEP SHEARING 第3课 剪羊毛 PATTY AND THE SQUIRREL 第4课 帕蒂和松鼠 THE TIGER 第5课 老虎 WILLIE AND BOUNCE 第6课 威利与邦斯 THE BEAR AND THE CHILDREN 第7课 熊和孩子们 THE FISHHAWK 第8课 鱼鹰 THE STORY TELLER 第9课 讲故事的人 THE OWL 第10课 猫头鹰 JENNY’S CALL 第11课 詹妮的呼唤 THE WHITE KITTEN 第12课 小白猫 THE BEAVER 第13课 水獭 BIRD FRIENDS 第14课 鸟类的朋友 THE BIRDS SET FREE 第15课 给鸟儿自由 THE MONKEY 第16课 猴子 THE LION 第17课 狮子 THE EAGLE 第18课 老鹰 THE HORSE 第19课 马的故事 THE GIRAFFE 第20课 长颈鹿 BRANDYWINE FORD 第21课 布兰地浅滩 THE PET FAWN 第22课 宠物小鹿 THE ELEPHANT 第23课 大象 ANECDOTES OF BIRDS 第24课 鸟儿趣闻 ABOUT QUAIL 第25课 鹌鹑 MAN AND THE INFERIOR ANIMALS 第26课 人与动物 THE PASSENGER PIGEON 第27课 旅鸽 THE SNOWBIRD’S SONG 第28课 雪鸟之歌 MOUNTAINS 第29课 喜马拉雅山 第三辑 A KIND BROTHER 第1课 好兄弟 THE BROKEN WINDOW 第2课 破碎的窗户 THE WOLF 第3课 狼来了 HARRY AND ANNIE 第4课 哈里和安妮 THE WIDOW AND THE MERCHANT 第5课 寡妇与商人 FINDING THE OWNER 第6课 寻找失主 THE CONTENTED BOY 第7课 知足的男孩 CIRCUMSTANCES ALTER CASES 第8课 见风使舵 THE NOBLEST REVENGE 第9课 最绅士的报复 GOOD WILL 第10课 善意 THE YOUNG WITNESS 第11课 小证人 RIVERMOUTH THEATER 第12课 河口剧院 ALFRED THE GREAT 第13课 阿尔弗雷德大帝 THE ATTACK ON NYMWEGEN 第14课 偷袭纳梅亨 DARE TO DO RIGHT 第15课 敢于伸张正义 A BOY ON A FARM 第16课 农场里的男孩 DO NOT MEDDLE 第17课 别管闲事 AN OLD FASHIONED GIRL 第18课 一位传统的姑娘 REBELLION IN MASSACHUSETTS STATE PRISON 第19课 狱中叛乱 THE RELIEF OF LUCKNOW 第20课 勒克瑙的解放 SUPPOSED SPEECH OF JOHN ADAMS 第21课 约翰·亚当斯的演讲 ANECDOTE OF THE DUKE OF NEWCASTLE 第22课 纽卡斯尔公爵的故事 DEATH OF ABSALOM 第23课 阿布萨洛姆之死 FRANKLIN’S ENTRY INTO PHILADELPHIA 第24课 本杰明·富兰克林初到费城 NO CROWN FOR ME 第25课 不要给我王冠 第四辑 HENRY, THE BOOTBLACK 第1课 擦鞋童亨利 THE BEE 第2课 蜜蜂 MAMMA’S PRESENT 第3课 妈妈的礼物 FRANK AND THE HOURGLASS 第4课 弗兰克和沙漏 POOR DAVY 第5课 可怜的戴维 CASTLE BUILDING 第6课 建筑城堡 THE YOUNG TEACHER 第7课 年轻的教师 THE BLACKSMITH 第8课 铁匠 WHAT THE MINUTES SAY 第9课 一分钟的自白 THREE LITTLE MICE 第10课 三只小老鼠 THE ECHO 第11课 回声 SPEAK GENTLY 第12课 和蔼地说话 THE SEVEN STICKS 第13课 七根木棍 DEEDS OF KINDNESS 第14课 善良的行为 WHICH LOVED BEST 第15课 妈妈最喜欢谁 JOHN CARPENTER 第16课 约翰·卡朋特 MARY’S DIME 第17课 玛丽的硬币 HARRY AND HIS DOG 第18课 哈瑞和他的狗 ADVANTAGES OF INDUSTRY 第19课 勤奋的益处 ROBINSON CRUSOE’S HOUSE 第20课 鲁滨逊·克鲁索的房子 HUGH IDLE AND MR. TOIL 第21课 休·爱德尔和托利先生 THE BEST CAPITAL 第22课 最好的资产 MY MOTHER’S GRAVE 第23课 母亲的墓地 ANNIE’S DREAM 第24课 安妮的梦 THE GOOD READER 第25课 优秀的朗诵者 THE DISCONTENTED PENDULUM 第26课 不满的钟摆 THE WILL 第27课 遗嘱 THE MACHINIST’S RETURN 第28课 机械师的归来 NO EXCELLENCE WITHOUT LABOR 第29课 优秀源于勤奋 THE VIRGINIANS 第30课 孪生兄弟 THE GLOVE AND THE LIONS 第31课 手套与狮子 THE TEACHER AND SICK SCHOLAR 第32课 老师和患病学生 RIP VAN WINKLE 第33课 瑞普·凡·温克尔 LABOR 第34课 劳动 THE LITTLE LOAF 第35课 一块小面包 SUSIE AND ROVER 第36课 苏萨和罗弗 INDIAN CORN 第37课 印第安玉米 HOLDING THE FORT 第38课 要替别人着想 下册 第一辑 AFRAID IN THE DARK 第1课 黑暗并不可怕 COURAGE AND COWARDICE 第2课 勇敢和怯懦 TRUE COURAGE 第3课 勇敢 PERSEVERANCE 第4课 坚持 WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY 第5课 有志者事竟成 TRUE MANLINESS 第6课 真正的男子汉 A SHIP IN A STORM 第7课 风暴中的轮船 THE OLD EAGLE TREE 第8课 老鹰树 ROBINSON CRUSOE’S DRESS 第9课 鲁滨逊·克鲁索的穿着 THE VENOMOUS WORM 第10课 有毒的虫子 THE BOBOLINK 第11课 食米鸟 THE CRAZY ENGINEER 第12课 疯狂的火车司机 LITTLE VICTORIES 第13课 微小的胜利 CHARACTER OF WASHINGTON 第14课 华盛顿的性格 HOW WILLIE GOT OUT OF THE SHAFT 第15课 威尔是如何逃出矿井的 第二辑 SUSIE SUNBEAM 第1课 阳光苏茜 THE QUARREL 第2课 争吵 SAM AND HARRY 第3课 山姆和哈里 GRANDFATHER’S STORY 第4课 听爷爷讲故事 BESSIE 第5课 贝茜 A WALK IN THE GARDEN 第6课 花园漫步 BEAUTIFUL HANDS 第7课 美丽的手 SMILES 第8课 微笑 THE GOOD SON 第9课 孝顺之子 HOW MARGERY WONDERED 第10课 好奇的玛格丽 THE GENTLE HAND 第11课 温柔之手 I PITY THEM 第12课 我同情他们 KING CHARLES II AND WILLIAM PENN 第13课 国王查尔斯二世 THE RIGHTEOUS NEVER FORSAKEN 第14课 正直的人永远不会被抛弃 LUCY FORESTER 第15课 露西·弗洛斯特 THE TOWN PUMP 第16课 镇上的水泵 THE TEA ROSE 第17课 香水月季 THE GENEROUS RUSSIAN PEASANT 第18课 慷慨的俄罗斯农民 MRS. CAUDLE’S LECTURE 第19课 考多夫人的演讲 TURTLE SOUP 第20课 甲鱼汤 THE BEST KIND OF REVENGE 第21课 最好的报复 THE ARTIST SURPRISED 第22课 一鸣惊人的艺术家 THE FORTUNE TELLER 第23课 算命先生 SORROW FOR THE DEAD 第24课 对逝者的哀思 NORTH AMERICAN INDIANS 第25课 北美印第安人 第三辑 THE TORN DOLL 第1课 扯破的洋娃娃 THE BOAT UPSET 第2课 翻船事件 RALPH WICK 第3课 拉尔夫·维克 GOOD OLD MAN 第4课 善良的老人 THE GREEDY GIRL 第5课 贪吃的女孩 THE TRUANT 第6课 逃学的小男孩 THE ALARM CLOCK 第7课 闹钟 EMULATION 第8课 竞争 BEHIND TIME 第9课 一切晚矣 CONTROL YOUR TEMPER 第10课 控制你的脾气 HOUSE CLEANING 第11课 大扫除 THE MEMORY OF OUR FATHERS 第12课 先辈的记忆 第四辑 THE FIRESIDE 第1课 壁炉旁 THE FOX AND THE DUCKS 第2课 狐狸和鸭子 A PLACE FOR EVERYTHING 第3课 物归原处 THE WIND AND THE SUN 第4课 风和太阳 BATS 第5课 蝙蝠 CHARLIE AND ROB 第6课 查理和罗布 THE CLOCK AND THE SUNDIAL 第7课 时钟和日晷仪 BEWARE OF THE FIRST DRINK 第8课 警惕第一次饮酒 THE MONEY AMY DID IVOT EARN 第9课 埃米没有赚到的钱 WHEN TO SAY NO 第10课 学会说“不” THE INSOLENT BOY 第11课 粗鲁的男孩 WHY THE SEA IS SALT 第12课 海水为什么是咸的 TWO WAYS OF TELLING A STORY 第13课 一个故事，两种说法 WASTE NOT, WANT NOT 第14课 不浪费，就不会缺乏 THE WAY TO BE HAPPY 第15课 通往快乐的道路 THE FISH I DIDN’T CATCH 第16课 我没有捕到的鱼 THE ART OF DISCOURAGEMENT 第17课 泼冷水的艺术 COLLOQUIAL POWERS OF FRANKLIN 第18课 富兰克林的谈吐魅力 第五辑 THE GOLDEN RULE 第1课 黄金准则 WEIGHING AN ELEPHANT 第2课 称象 I WILL THINK OF IT 第3课 学会思考 RAY AND HIS KITE 第4课 雷和他的风筝 SUSIE’S COMPOSITION 第5课 苏西的作文 CONSEQUENCES OF IDLENESS 第6课 虚度光阴的后果 COFFEE 第7课 咖啡 THE NETTLE 第8课 荨麻 THE RIGHT WAY 第9课 正确的办法 KNOWLEDGE IS POWER 第10课 知识就是力量 BURNING THE FALLOW 第11课 燃烧的地面 THE MANIAC 第12课 疯子 THE EXAMINATION 第13课 考试 SQUEERS’S METHOD 第14课 斯奎尔斯 HAMLET 第15课 哈姆雷特 TACT AND TALENT 第16课 机智与才干 STUDIES 第17课 论读书 A DEFINITE AIM IN READING 第18课 读书的目标 NECESSITY OF EDUCATION 第19课 教育的必要 THE BAPTISM 第20课 洗礼 CHARACTER OF COLUMBUS 第21课 哥伦布的性格 WITH BRAINS, SIR 第22课 用自己的脑子配色 A VIEW OF THE COLOSSEUM 第23课 罗马圆形大剧场 OBJECTS AND LIMITS OF SCIENCE 第24课 科学的目标和局限性 HOW MEN REASON 第25课 人是如何推理的 THE INFLUENCES OF THE SUN 第26课 太阳的影响 ORIGIN OF PROPERTY 第27课 财产的起源 第六辑 EVENING AT HOME 第1课 一个温馨祥和的家 MARY’S STORY 第2课 玛丽的故事 THE NEW SCALES 第3课 新天平 GEORGE’S FEAST 第4课 乔治的晚餐 THE MOUNTAIN SISTER 第5课 山村妹妹 HARRY’S RICHES 第6课 哈瑞的财富 A HOME SCENE 第7课 一幕家庭场面 A PICTURE OF HUMAN LIFE 第8课 一幅人类生活的风景画 SCHEMES OF LIFE OFTEN ILLUSORY 第9课 生活的计划 THE PHILOSOPHER 第10课 哲学家 ON HAPPINESS OF TEMPER 第11课 保持心情愉快 THE NEW YEAR 是谁造的星星 恼怒的妻子 生存还是毁灭 华盛顿致悼词 丹尼尔·韦伯斯特 南卡莱罗纳 马萨诸诸塞和南卡罗莱纳 战争 上帝是伟大和慈善的 第12课 新年
