内容简介
《穆旦译文集7 普希金抒情诗选 下》是穆旦翻译的普希金抒情诗选的下卷,收录了普希金的多首经典抒情诗作。普希金是俄国文学的奠基人,他的诗歌作品充满了浪漫主义色彩和深刻的思想内涵。
本书通过穆旦的翻译,将普希金的诗歌艺术呈现给中文读者,使得读者能够更好地理解和欣赏普希金的诗歌魅力。书中不仅包含了普希金的经典诗作,还附有详细的注释和解读,帮助读者更深入地理解诗歌的背景和意义。
目录
書名
版權
相片
目次
一八二四年
"沙皇門前的靜止的守衛睡了"
給達維多夫
普洛斯嬪
"一切都完了"
"你負著什麼使命"
致海船
譏渥隆佐夫
摘自致渥爾夫函
致雅澤珂夫
書商和詩人的會談
致大海
奸猾
"噢,玫瑰姑娘"
葡萄
致巴奇薩拉宮的噴泉
"夜晚的輕風"
"陰霾的白天逝去了"
仿可蘭經
"你憔悴而緘默"
給恰達耶夫
北風
"即令我,這贏得美人兒心許的人"
給書刊審查官的第二封信
警句
摘自致普列特奧夫函
"等─很對,他把您真實地"
警句
"不顧人言譴責"
"麗莎"
一八二五年
焚毀的信
譏渥隆佐夫
致朋友們
勸告
"<歐羅巴>用不著嘆氣"
居然無恙,半死不活的人!
給柯茲洛夫
聲譽的想望
EX UNGUE LEONEM
給П.А. 奧西波娃
"保護我吧"
安得烈.謝尼埃
致羅健科
給克恩
新郎
"假如生活欺騙了你"
酒神之歌
給Н.Н.
"田野上殘留的一枝花朵"
十月十九日
夜鶯和布穀
運動
"一切都為了懷念你而犧牲"
浮士德一幕
冬晚
"慾望的火"
"我的姐姐的花園"
風暴
"我愛你的朦朧"
散文家和詩人
給安娜
"你怎麼了"
譯自葡萄牙文
"只有玫瑰枯萎了"
"在天空中"
摘自致維亞謝姆斯基函
一八二六年
給Е.Н. 渥爾夫
"在她的祖國"
給維亞謝姆斯基
致雅澤珂夫
斯金卡.拉金之歌
默認
先知
給К.А. 蒂瑪舍娃
給普希欽
四行詩節
答Ф.Т. ──
冬天的道路
給───
給莫爾德維諾夫
摘自致大波里斯基函
給乳媽
函索波列夫斯基摘錄
一八二O───一八二六年
"朋友,我不願意"
"啊,火熱的諷刺的詩神"
咏亞歷山大一世
友誼
一八二七年
寄西伯利亞
夜鶯和玫瑰
警句
"有一枝珍奇的玫瑰"
給烏沙科娃
給З.А. 渥爾康斯卡婭郡主
給Е.Н. 烏沙科娃
三條泉水
阿里安
天使
給吉普林斯基
給Е.Н. 卡拉姆金娜的頌詩
詩人
"在金碧輝煌的威尼斯城"
"在權貴的榮華的圈子中間"
一八二七年十月十九日
護身符
"啊,春天"
一八二八年
致友人
函大波里斯基
給В.С. 菲里蒙諾夫
給陶君
回憶
你和您
"枉然的賦與"
給И.В. 斯遼寧
"冷風還在颼颼地吹著"
"年輕的小牝馬"
她的眼睛
"美人啊,那格魯吉亞的歌"
致雅澤珂夫
肖像
知心的人
預感
溺死鬼
"韻律"
"烏鴉朝著烏鴉飛翔"
"燦爛的城"
一八二八年十月十九日
"暢快的噴泉"
毒樹
答卡傑寧
答А.И. 葛多夫左娃
小花
詩人和群眾
"我以前是怎樣的"
"唉,愛情的絮絮的談心"
給Н.Д. 吉謝遼夫
"多麼快啊"
"你抑鬱的幻想"
一八二九年
給Е.Н. 烏沙科娃
給Е.П. 波爾托拉茨卡婭
"驅車臨近伊柔列驛站"
徵象
文壇消息
譏大波里斯基
警句
贈人面獅身銅像題詩
"夜的幽暗"
給一個加爾梅克姑娘
仿哈菲斯
奧列格的盾
"當我以匿名的諷刺詩"
"你勾引傻妞兒"
鞋匠
頓河
旅途的怨言
"冬天"
冬天的早晨
警句
警句
"我愛過你"
"我們走吧,朋友"
"每當我在喧嘩的市街散步"
高加索
雪崩
加茲別克山上的寺院
昆蟲集覽
"當那聲勢滔滔的人言"
題征服者的半身像
"集合號在響"
咏納傑日金
"我也當過頓河的騎兵"
一八三O年
獨眼巨人
"我的名字"
答復
"在歡娛或者無聊的時候"
"不,我並不珍惜"
十四行
譏布爾加林
致權貴
新居
"當我以臂膊"
致詩人
聖母
鬼怪
哀歌
答無名氏
工作
皇村的雕像
聾子告聾子
告別
侍童(或"十五歲")
"我的紅面頰的批評家"
題伊里亞特的翻譯
"我在這兒"
韻律
少年
警句
招魂
"如今,加吾爾們"
不寐章
英雄
"為了遙遠的祖國的海岸"
譯自白瑞.康瓦爾
"兩個騎士"
我的家世
附記
茨崗
"野鹿"
"有時候,當往事的回憶"
一八三一年
回聲
"皇村中學的周年慶祝"
一八三二年
題А.О. 斯米爾諾娃手冊
題А.Д. 阿巴梅列克郡主的紀念冊
給格涅吉屈
美人
給───
紀念冊題詞
"司葡萄的快樂的神"
紀念冊題詞
一八三三年
驃騎兵
布德累斯和他的兒子
督軍
"要不是"
秋
"天啊,別讓我發了瘋"
"啊,法蘭西一群詩匠"
"像一層斑駁的輕紗"
一八三四年
"夠了,夠了,我親愛的"
"他生活在我們中間"
"我鬱鬱地站在"
西斯拉夫人之歌
(一)國王的幻像
(二)楊珂.馬爾納維奇
(三)巨曈之戰
(四)菲奧多和葉琳娜
(五)威尼斯的扶拉赫人
(六)首領赫里西奇
(七)葬歌
(八)馬爾珂.雅庫波維奇
(九)龐納帕脫和黑山人
(十)夜鶯
(十一)黑心的喬治之歌
(十二)米羅式司令
(十三)吸血鬼
(十四)兄妹
(十五)雅內什王子
(十六)馬
一八三五年
(譯安納克利融)
頌詩第五十六首
頌詩第五十七首
"嫉妒的少女"
統帥
烏雲
"哪一位神靈"
旅人
"我又造訪了"
"我原以為"
魯庫爾病愈咏
彼得一世的歡宴
仿阿拉伯文
咏敦杜克 ─ 庫爾沙科夫
"在我的秋日的悠閑裏"
"哦,貧困"
一八三六年
給Д.В. 達維多夫
給一位藝術家
世俗的權力
"我徒然逃到"
(譯賓得芒蒂)
"索居的神父和純潔的修女"
"我沉思地走出了"
"紀念碑"
"想從前"
題投釘者的雕像
題投骰者的雕像
"昨天晚上,雷拉"
一八二七───一八三六年
給俄國的海斯涅爾
黃金和寶劍
"不知在哪兒"
"為什麼我對她傾心"
"啊,不,我沒有活得厭煩"
附錄:別林斯基論普希金的抒情詩
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。