内容简介
《中国文化合集(套装共36本)》是一套全面介绍中国文化的系列书籍,涵盖了历史、哲学、文学、艺术等多个领域。每本书都由知名学者李济精心编写,深入浅出地解析了中国文化的精髓和独特魅力。
这套书籍不仅适合对中国文化感兴趣的读者,也是学术研究的重要参考资料。通过阅读这套书,读者可以更全面地了解中国文化的深厚底蕴和丰富内涵。
目录
Copyright
序
Preface Li Chi: 1896-1979
I Digging Up China Past
壹 挖掘中国的历史
II Origin and Early Development
贰 中国文明的起源和早期的发展
III The Bronze Age of China
叁 中国的青铜时代
IV Archaeology
肆 考古学
V ArchAeological Survey of the Fêng River Valley, Southern Shansi, China
伍 山西南部汾河流域考古调查
VI Some Anthropological Problems of China
陆 国的若干人类学问题
VII Some Anthropological Problems of China: Reconsidered
柒 再论中国的若干人类学问题
VIII Racial History of the Chinese People
捌 中国人的种族历史
APPENDIX I Letter to the British China Indemnity Delegation
序
Preface Li Chi: 1896-1979
I Digging Up China Past
壹 挖掘中国的历史
II Origin and Early Development
贰 中国文明的起源和早期的发展
III The Bronze Age of China
叁 中国的青铜时代
IV Archaeology
肆 考古学
V ArchAeological Survey of the Fêng River Valley, Southern Shansi, China
伍 山西南部汾河流域考古调查
VI Some Anthropological Problems of China
陆 国的若干人类学问题
VII Some Anthropological Problems of China: Reconsidered
柒 再论中国的若干人类学问题
VIII Racial History of the Chinese People
捌 中国人的种族历史
APPENDIX I Letter to the British China Indemnity Delegation
附录壹 致英“庚款”咨询委员会调查团
APPENDIX ii Letter OF INVITATION from Hu Shih
附录贰 胡适的一封邀请信
Glossary 译名对照表
中国文明的开始
Copyright
Foreword
Preface
自序
1. Oracle Bone Inscriptions
壹.甲骨文:最初的发现及学术界的初步接触
2. Exploratory Period
贰.探索阶段:甲骨文的搜集、考释和古文字学研究
3. Field Method
叁.20世纪初期在中国的西方地质学家、古生物学家和考古学家演示的田野方法
4. Early Period
肆.安阳有计划发掘的初期
5. The Royal Tombs
伍.王墓群的发现及系统发掘
6. Last Three Seasons of Field Work
陆.二战前小屯的最后三次田野发掘
7. Wartime Efforts
柒.战时继续安阳研究
8. Postwar Academic Working Conditions
捌.战后的学术工作情况及安阳发现物的研究
9. Prehistoric Remains
玖.史前遗物和有关古代中国的传说
10. Architecture
拾.建筑:建筑遗迹和地上建筑物复原之设想
11. The Economy
拾壹.经济:农业和制造业
12. Decorative Art
拾贰.殷商的装饰艺术
13. Genealogy, Chên-jên
拾叁.谱系、贞人和亲族关系
14. Worship of Ancestors
拾肆.祖先及神灵崇拜
15. Notes on the Physical Anthropology
拾伍.关于殷商人的体质人类学评述
Appendix 附录
Bibliography 参考文献
NOTES 注释
安阳(英汉对照)
copyright
PREFACE
序
PROLOGUE: FRONTIER CITY
PART ONE IN AN OLD EMPIRE
第一部 满清末年
PART TWO AMERICAN YEARS
第二部 留美时期
PART THREE THE NEW CHINA
第三部 民国初年
PART FOUR UNIFICATION
第四部 国家统一
PART FIVE SOME ASPECTS OF CHINESE LIFE
第五部 中国生活面面观
PART SIX WAR
第六部 抗战时期
PART SEVEN CHINA IN THE MODERN WORLD
第七部 现代世界中的中国
西潮(英汉对照)
Copyright
作者简介
FOREWORD
①SPECIAL CHARACTERISTICS OF RURAL SOCIETY
壹 乡土本色
②BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE
贰 文字下乡
③MORE THOUGHTS ON BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE
叁 再论文字下乡
④CHAXUGEJU: THE DIFFERENTIAL MODE OF ASSOCIATION
肆 差序格局
⑤THE MORALITY OF PERSONAL RELATIONSHIPS
伍 系维着私人的道德
⑥PATRILINEAGES
陆 家族
⑦”BETWEEN MEN AND WOMEN, THERE ARE ONLY DIFFERENCES”
柒 男女有别
⑧A RULE OF RITUAL
捌 礼治秩序
⑨A SOCIETY WITHOUT LITIGATION
玖 无讼
⑩AN INACTIVE GOVERNMENTT
拾 无为政治
⑪RULE BY ELDERS
拾壹 长老统治
⑫CONSANGUINITY AND REGIONALISM
拾贰 血缘和地缘
⑬SEPARATING NAMES FROM REALITY
拾叁 名实的分离
⑭FROM DESIRE TO NECESSITY
拾肆 从欲望到需要
NOTES
乡土中国:汉英对照
Copyright
CHINESE ARCHITECTURE 中国建筑
A Han Terracotta Model of a Three-story House 一个汉代的三层楼陶制明器
Two Liao Structures of Tu-lo Ssu, Chi Hsien 蓟县独乐寺观音阁山门考
In Search of Ancient Architecture in North China 华北古建调查报告
Buddhist Cave Sculpture 佛教石窟造像
Five Early Chinese Pagodas 五座中国古塔
China’s Oldest Wooden Structure 中国最古老的木构建筑
Art and Architecture China: Arts, Language, and Mass Media 中国的艺术与建筑
Appendix 附录
为什么研究中国建筑
Copyright
序
壹 历史追溯
贰 文物掠影
附录 北京大学馆藏文物
燕园文物
copyright
双语版新序
简体中文版弁言
ACKNOWLEDGMENTS
英文版自序
Introduction
导论
PART ONE ARCHITECTURE
第一部 建筑
PART TWO HISTORY
第二部 历史
Epilogue The Yuanming Yuan Ruins Park
FOREIGN References
中文参考书目
追寻失落的圆明园(英汉对照)
Copyright
插页
PREFACE
NOTES FROM THE TRANSLATOR
译者絮语
PART TWO Garden-Making Precepts and Aesthetic 第二部分 造园准则与美学
陈从周生平 CHEN CONGZHOU TIMELINE
注释 NOTES
BIBLIOGRAPHY 参考书目
GLOSSARY 专有名词总汇
中国文人园林:汉英对照
Copyright
导论
第一章 父与子
第二章 精神异常、自杀、成圣
第三章 北京大学的孔夫子和文化
第四章 中西文化(一)
第五章 《东西文化及其哲学》的社会反应
第六章 梁漱溟的上下求索,1922—1926
第七章 广东与河南:乡村重建的开端,1927—1931
第八章 中西文化(二)
第九章 乡村建设:儒家的现代化
第十章 “南京十年”时期之乡村建设:一个政治和社会的分析
第十一章 山东的乡村建设
第十二章 抗战时期和战后:政治和论战
第十三章 回到北京
第十四章 1986年跋
参考书目
最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难
Copyright
《北京都市地理》(狱中腹稿)
导言 地形地貌及地理关系
第一部分 边疆之城
第二部分 过渡阶段:形成中的国家中心
第三部分 王朝都城
附录一 北平历史沿革表
附录二 古城研究文献来源
附录三 古城遗址
附录四 北平附近的河道变迁
北平历史地理
Copyright
作者简介
① BEIJING: ITS CHARACTERISTICS OF HISTORICAL DEVELOPMENT AND TRANSFORMATION
壹 北京城:历史发展的特点及其改造
② THE TRANSFORMATION OF THE OLD CITY OF BEIJING, CHINA A Concrete Manifestation of New China’s Cultural Reconstruction
贰 展望首都新风貌:北京旧城城市设计的改造
③ VIEWS ON THREE MILESTONES IN THE CONSTRUCTION OF BEIJING CITY
叁 试论北京城市规划建设中的三个里程碑
④ FROM BEIJING TO WASHINGTON A Contemplation on the Concept of Municipal Planning
肆 从北京到华盛顿——城市设计主题思想试探
伍 在所谓新航路的发现以前中国与东非之间的海上交通
⑥ A MODERN INTERPRETATION OF ANCIENT CHINESE GEOGRAPHICAL LITERATURE
陆 古代中国地理文献的现代解释
⑦ THE ANCIENT GREAT WALL IN A NEW ERA
柒 新时代的万里长城
⑧ ANCIENT CITY RUINS IN THE DESERTS OF THE INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION OF CHINA
捌 内蒙古自治区西部沙漠中几个重要的古城废墟
⑨ I COME FROM YENCHING UNIVERSITY
玖 我从燕京大学来
⑩ IN MEMORY OF PROFESSOR P. M. ROXBY From the School of Geography of the University of Liverpool
拾 悼罗士培教授——寄自罗教授手创之利物浦大学地理学院
⑪ ADDRESS AT THE COMMENCEMENT OF LIVERPOOL UNIVERSITY
拾壹 1984年7月4日在英国利物浦大学毕业典礼上代表应届毕业生及荣誉学位获得者致辞
⑫ HOU RENZHI’S ACCEPTANCE ADDRESS FOR THE GEORGE DAVIDSON MEDAL
拾贰 在美国地理学会荣誉委员会授奖仪式上的发言
NOTES 注释
中国历史地理论集:英汉对照
Copyright
作者简介
AUTHOR’S PREFACE
作者自序
① THE SPIRIT OF CHINESE PHILOSOPHY
壹 中国哲学的精神
② THE BACKGROUND OF CHINESE PHILOSOPHY
贰 中国哲学的背景
③ THE ORIGIN OF THE SCHOOLS
叁 诸子的由来
④ CONFUCIUS, THE FIRST TEACHER
肆 孔子:第一位教师
⑤ MO TZU, THE FIRST OPPONENT OF CONFUCIUS
伍 墨子:孔子的第一位反对者
⑥ THE FIRST PHASE OF TAOISM: YANG CHU
陆 道家的第一阶段:杨朱
⑦ THE IDEALISTIC WING OF CONFUCIANISM: MENCIUS
柒 儒家的理想主义流派:孟子
⑧ THE SCHOOL OF NAMES
捌 名家
⑨ THE SECOND PHASE OF TAOISM: LAO TZU
玖 道家的第二阶段:老子
⑩ THE THIRD PHASE OF TAOISM: CHUANG TZU
拾 道家的第三阶段:庄子
⑪ THE LATER MOHISTS
拾壹 后期的墨家
⑫ THE YIN-YANG SCHOOL AND EARLY CHINESE COSMOGONY
拾贰 阴阳家和中国早期的宇宙发生论
⑬ THE REALISTIC WING OF CONFUCIANISM: HSüN TZU
拾叁 儒家的现实主义流派:荀子
⑭ HAN FEI TZU AND THE LEGALIST SCHOOL
拾肆 韩非子与法家
⑮ CONFUCIANIST METAPHYSICS
拾伍 儒家的形而上学
⑯ WORLD POLITICS AND WORLD PHILOSOPHY
拾陆 治国平天下的哲学主张
⑰ THEORIZER OF THE HAN EMPIRE: TUNG CHUNG-SHU
拾柒 汉帝国的理论家:董仲舒
⑱ THE ASCENDANCY OF CONFUCIANISM AND REVIVAL OF TAOISM
拾捌 儒家兴盛和道家再起
⑲ NEO-TAOISM: THE RATIONALISTS
拾玖 新道家:崇尚理性的玄学
⑳ NEO-TAOISM: THE SENTIMENTALISTS
贰拾 新道家:豁达率性的风格
㉑ THE FOUNDATION OF CHINESE BUDDHISM
贰拾壹 中国佛学的基础
㉒ CH’ANISM: THE PHILOSOPHY OF SILENCE
贰拾贰 禅宗:潜默的哲学
㉓ NEO-CONFUCIANISM: THE COSMOLOGISTS
贰拾叁 更新的儒家:宇宙论者
㉔ NEO-CONFUCIANISM: THE BEGINNING OF THE TWO SCHOOLS
贰拾肆 更新的儒家:两个学派的开端
㉕ NEO-CONFUCIANISM: THE SCHOOL OF PLATONIC IDEAS
贰拾伍 更新的儒学:主张柏拉图式理念的理学
㉖ NEO-CONFUCIANISM: THE SCHOOL OF UNIVERSAL MIND
贰拾陆 更新的儒学中的另一派:宇宙心学
㉗ THE INTRODUCTION OF WESTERN PHILOSOPHY
贰拾柒 西方哲学的传入
㉘ CHINESE PHILOSOPHY IN THE MODERN WORLD
贰拾捌 厕身现代世界的中国哲学
EDITOR’S INTRODUCTION
NOTES 注释
BIBLIOGRAPHY COMPILED BY THE EDITOR
中国哲学简史:英汉对照
Copyright
作者简介
插页
译者说明
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
CHAPTER 1 FROM DARUMA TO GUNIN
壹 从初祖达摩到弘忍
CHAPTER 2 THE SIXTH PATRIARCH AND HIS DISCIPLES
贰 六祖及其众弟子
CHAPTER 3 THE NANGAKU BRANCH AND THE IGYŌ SCHOOL
叁 南岳系和沩仰宗
CHAPTER 4 THE RINZAI SCHOOL
肆 临济宗
CHAPTER 5 THE ŌRYŪ AND YŌGI SECTS
伍 黄龙和杨岐两宗派
CHAPTER 6 THE SEIGEN BRANCH
陆 青原系
CHAPTER 7 THE SŌTŌ SCHOOL
柒 曹洞宗
CHAPTER 8 THE UMMON SCHOOL AND THE HŌGEN SCHOOL
捌 云门宗和法眼宗
BIBLIOGRAPHY 参考文献
LIST OF CHARTS 附表十八种
中国禅宗史:英汉对照
Copyright
作者简介
I.AN INQUIRY INTO THE POSSIBILITY OF A THIRD-PHASE DEVELOPMENT OF CONFUCIANISM
壹 关于儒家思想第三期发展可能性的探讨
II.CONFUCIANISM & CONSTRUCTIVE POSTMODERNISM
贰 儒学与建构性后现代主义
III.THE CONTEMPORARY SIGNIFICANCE OF CONFUCIANIS
叁 儒学的现代意义
IV.IMMANENCE AND TRANSCENDENCE IN CHINESE CHAN BUDDHISM
肆 论禅宗思想中的内在性与超越性
V.THE ORIGIN AND CHARACTERISTICS OF DAOISM
伍 论道教的产生和它的特点
VI.THE ATTEMPT OF MATTEO RICCI TO LINK CHINESE AND WESTERN CULTURES
陆 论利玛窦汇合东西文化的尝试
VII.QUESTIONS CONCERNING THE CATEGORICAL SYSTEM OF TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY
柒 论中国传统哲学范畴体系的诸问题
VIII.A RECONSIDERATION OF THE QUESTION OF “THE TRUE, THE GOOD, AND THE BEAUTIFUL” IN TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY
捌 再论中国传统哲学的真善美问题
IX.ON THE CLASH AND COEXISTENCE OF HUMAN CIVILIZATIONS
玖 “文明的冲突”与“文明的共存”
X.THE COEXISTENCE OF CULTURAL DIVERSITY: SOURCES OF THE VALUE OF HARMONY IN DIVERSITY
拾 文化的多元共处——“和而不同”的价值资源
NOTEs 注释
儒释道耶与中国文化:汉英对照
Copyright
作者简介
编者说明
初版译序
NOTE
小启
MR. WU MI (吴宓), A SCHOLAR AND A GENTLEMAN
吴宓先生,学者和君子
MA CHUN-WU (马君武)
马君武
Y. R. CHAO (赵元任)
赵元任
EMPEROR MALGRE LUI
不由自主的皇帝
JOHN C. H. WU (吴经熊)
吴经熊
MISS KAO KYUIN-SAN (高君珊)
高君珊女士
DR. HU SHIH (胡适), A PHILOSOPHE
胡适博士,一位哲人
FENG YU-HSIANG (冯玉祥)
冯玉祥
HSU TSE-MO (徐志摩), A CHILD
徐志摩,一个孩子
THE SYCIP BROTHERS (薛氏兄弟)
薛氏兄弟
CHOU TSO-JEN (周作人): IRON AND GRACE
周作人:铁的优雅
DR. ROBERT LIM (林可胜), A SCIENTIST
林可胜博士,一位科学家
LIANG YU-CH’ UN (梁遇春), A CHINESE ELIA
梁遇春,中国的伊利亚
TAN KA KEE (陈嘉庚), MERCHANT AND IDEALIST
陈嘉庚,有理想的商人
DR. Y. T. TSUR (周诒春)
周诒春博士
KU MENG-YU (顾孟余)
顾孟余
GEORGE T. YEH (叶公超)
叶公超
DR. LIM BOON KENG (林文庆)
林文庆医生
DR. LIM BOON KENG, ONCE MORE
林文庆医生之二
MISS HUANG LU-YING (黄庐隐)
黄庐隐女士
MR. JOHN WONG-QUINCEY (王文显)
王文显先生
MR. CHU CHAO-HSIN (朱兆莘)
朱兆莘先生
DR. WELLINGTON KOO (顾维钧)
顾维钧博士
MR. LIANG LONE (梁龙)
梁龙先生
DR. WU LIEN-TEH (伍连德)
伍连德博士
DR. LIU FU (刘复)
刘复博士
WANG TEH-LIN (王德林), “A FIGHTING BULL”
王德林,“武牛”
DR. V. K. TING (丁文江)
丁文江博士
THE LATE MR. KU HUNG-MING (辜鸿铭)
已故的辜鸿铭先生
MR. WU LAI-HSI (吴赉熙)
吴赉熙先生
MR. WU CHIH-HUI (吴稚晖)
吴稚晖先生
MISS KU ZING-WHAI (顾静徽)
顾静徽女士
MR. YANG PING-CH’ EN (杨丙辰)
杨丙辰先生
DR. FUNG YU-LANG (冯友兰)
冯友兰博士
LIU TIEH-YUN (刘铁云)
刘铁云
CHANG TAI-YEN (章太炎)
章太炎
MR. TENG H. CHIU (周廷旭)
周廷旭先生
CHEN T’ UNG-PE (陈通伯)
陈通伯
SUN DA-YU (孙大雨)
孙大雨
LIANG CHUNG-TAI (梁宗岱)
梁宗岱
HSU SHEH-YU (舒舍予)
舒舍予
MR. EUGANE SHEN (沈有乾)
沈有乾先生
MR. SHENG CHENG (盛成)
盛成先生
LIU HAI-SOU (刘海粟) & LI CHING-HUI (黎锦晖)
刘海粟和黎锦晖
MR. LI SHIH-CH’ EN (李石岑)
李石岑先生
MR. S. G. CHENG (程锡庚)
程锡庚先生
注释
附录
插页
相关内容
不够知己( Imperfect Understanding):英汉对照
Copyright
作者简介
Foreword
Chapter 1 Exploring the Issues in Resource Allocation 第一章 资源配置问题的探讨
Chapter 2 Market Regulation and Resource Allocation 第二章 市场调节与资源配置
Chapter 3 Government Regulation and Resource Allocation 第三章 政府调节与资源配置
Chapter 4 The Mechanism of the Operation of the Economy 第四章 经济运行的机制
Chapter 5 Rationing Equilibrium of the Commodity Market 第五章 商品市场配额均衡
Chapter 6 Easing Supply and Demand Mismatch Under Economic Disequilibrium Conditions 第六章 经济非均衡条件下供求矛盾的缓解
Chapter 7 Industrial Restructuring 第七章 产业结构调整
Chapter 8 Government Regulation of Agriculture 第八章 政府对农业生产的调节
Chapter 9 Establishing the Order of the Socialist Commodity Economy 第九章 社会主义商品经济秩序的建立
Chapter 10 The Standardization of Institutional Innovation 第十章 制度创新的规范化
GLOSSARY 专有名词表
NOTES 注释
非均衡的中国经济:汉英对照
Copyright
中文自序
Foreword
论教育在经济增长中的作用 (1980)
The role of education in economic growth (1980)
论社会主义有效投资与合理投资 (1982)
Effective and rational investment under socialism (1982)
经济改革的基本思路 (1986)
Basic thoughts on economic restructuring (1986)
社会主义所有制体系的探索 (1987)
A tentative study of socialist ownership structure (1987)
论两种类型的非均衡经济和我国当前经济体制改革的主线 (1988)
Two types of disequilibrium, mainstream of current economic restructuring (1988)
经济改革、经济增长与产业结构调整之间的关系 (1988)
Relationship between economic reform, growth and industrial restructuring (1988)
为新文化创造经济基础 (1989)
Laying a solid foundation for new culture (1989)
文化经济学的探索 (1990)
Cultural economics: a tentative study (1990)
环境保护与受害者的补偿问题 (1990)
Environmental protection and compensation to victims of environmental damage (1990)
贫困地区经济与环境的协调发展 (1991)
Coordinating economy and environment in less developed regions (1991)
比较经济史研究与中国的现代化 (1993)
Comparative economic history and the modernization of China (1993)
非均衡条件下经济增长与波动的若干理论问题 (1993)
Growth and fluctuations in economic disequilibrium (1993)
论乡镇企业的产权改革 (1994)
Property rights reform of rural enterprises (1994)
收入分配的合理性与协调 (1994)
Rationality and proportionality in income distribution (1994)
论财政政策与货币政策的配合使用 (1997)
Meshing fiscal policy with monetary policy (1997)
论效率的双重基础 (1998年)
The dual foundations of efficiency (1998)
后 记
Postscript: a profile of Li Yining
专有名词表 Glossary
中国经济改革发展之路
Copyright
编者说明
INTRODUCTION
导 论
Chapter One The Gentry and the Imperial Power
第壹章 士绅与皇权
Chapter Two The Scholar Becomes the Official
第贰章 文人当官
Chapter Three The Gentry and Technical Knowledge
第叁章 士绅与技术知识
Chapter Four Basic Power Structure in Rural China
第肆章 中国乡村的基本权力结构
Chapter Five Village, Town, and City
第伍章 村、镇与城市
Chapter Six Rural Livelihood: Agriculture and Handicraft
第陆章 乡村生计:农业与手工业
Chapter Seven Social Erosion in the Rural Communities
第柒章 乡土社区的社会侵蚀
EDITOR’S NOTE
中国士绅—城乡关系论集
Copyright
译者说明
ACKNOWLEDGEMENTS
PREFACE
序
CHAPTER I INTRODUCTION
CHAPTER II THE FIELD
贰 调查区域
CHAPTER III THE CHIA
叁 家
CHAPTER IV PROPERTY AND INHERITANCE
肆 财产与继承
CHAPTER V KINSHIP EXTENSIONS
伍 亲属关系的扩展
CHAPTER VI THE HOUSEHOLD AND VILLAGE
陆 户与村
CHAPTER VII LIVELIHOOD
柒 生活
CHAPTER VIII OCCUPATIONAL DIFFERENTIATION
捌 职业分化
CHAPTER IX CALENDAR OF WORK
玖 劳作日程
CHAPTER X AGRICULTURE
拾 农业
Chapter XI LAND TENURE
拾壹 土地的占有
CHAPTER XII THE SILK INDUSTRY
拾贰 蚕丝业
CHAPTER XIII SHEEP RAISING AND TRADE VENTURES
拾叁 羊与贩卖
CHAPTER XIV MARKETING
拾肆 贸易
CHAPTER XV FINANCE
拾伍 资金
CHAPTER XVI AGRARIAN PROBLEMS IN CHINA
拾陆 中国的土地问题
APPENDIX A NOTE ON CHINESE RELATIONSHIP TERMS
附录 关于中国亲属称谓的一点说明
江村经济——中国农民的生活
Copyright
序
Etching of a Tormented Age—A Glimpse of Contemporary Chinese Literature 苦难时代的蚀刻——现代中国文化鸟瞰
The Dragon Beards Versus the Blueprints—Meditations on Post-war Culture 龙须与蓝图——战后文化的思考
How the Tillers Win Back Their Land 土地回老家
In Memory of Some Friends 回忆几位友人
注释与参考书目
龙须与蓝图
Copyright
编者说明
PREFACE TO SECOND EDITION
THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF POST-BELLUM INDUSTRIES
国际共同发展中国实业计划书——补助世界战后整顿实业之方法
PROGRAM I
壹 第一计划
PROGRAM II
贰 第二计划
PROGRAM III
叁 第三计划
PROGRAM IV
肆 第四计划
PROGRAM V
伍 第五计划
PROGRAM VI
陆 第六计划
CONCLUSION
结 论
APPENDIX I
附录一 关于广州至重庆与兰州支线之借款与建筑契约草案
APPENDIX II
附录二 驻京美国公使芮恩施复函
APPENDIX III
附录三 美国商务总长复函一通
APPENDIX IV
附录四 意大利陆军大臣嘉域利亚将军复函
APPENDIX V
附录五 北京交通部顾问之铁路专门家碧格君投函
APPENDIX VI
附录六 美国名士寓居罗马以世界中都计划著名之安得生君复函
The International Development of China实业计划
Copyright
献给兴隆场人
鸣谢/伊莎白
上篇 本地人
下篇 外来人
参考文献
附录
作者、编者简介
战时中国农村的风习、改造与抵拒:兴隆场:1940—1941
Copyright
Foreword
Preface
自序
演讲SPEECHES
文章ARTICLES
访谈INTERVIEWS
在彼处When I Was There: Selected Speeches of Fu Ying
Copyright
插页
Acknowledgements 鸣谢
《独陪明月看荷花》解题代序
The Poet: Florence Chia-ying Yeh 诗人:叶嘉莹
Poet’s Preface: A “Worn-out Brush” Enhanced 诗者序:“敝帚”精装
The Calligrapher: Yim Tse 书法家:谢琰
Calligrapher’s Preface: “Three Rats” Collaborating 书者序:“三鼠”同心
The Translator: Tommy W. K. Tao 译者:陶永强
Translator’s Preface: I Believe 译者序:我相信
咏莲 To the Lotus
咏菊 To the Chrysanthemum
高中毕业聚餐会后口占 Composed Extempore After the Senior High School Graduation Dinner
三字令 To the Tune of “Three Word Lines”
母亡后接父书 Receiving a Letter from Father After Mother Died
如梦令·残柳 Weathered Willow To the Tune of “Dreamy Melody”
落梅风 To the Tune of “Plum Petals Fly”
折窗前雪竹寄嘉富姊 To Jiafu: Leaves Plucked from the Snow-capped Bamboo by the Window
生涯 Destiny
秋宵听雨 Listening to the Rain One Autumn Night
正宫端正好套曲 Me at Twenty A Set of Songs to the Major Tone-pattern of “Proper and Good”
醉太平 To the Tune of “Drunken Good Times”
晚秋杂诗 五首选一 Late Fall 1 of 5
采桑子 To the Tune of “The Mulberry Picker”
转蓬 Blown Thistle
蝶恋花 To the Tune of “Butterflies Love Flowers”
郊游野柳偶成四绝 选一 Quatrain on a Trip to Yeh-liu 1 of 4
海云 Sea Clouds
读庄子逍遥游偶成二绝 Two Poems in Response to Zhuangzi’s “The Great Journey”
菩萨蛮 To the Tune of “Wild Beauty”
水云谣 Song of the Water and Clouds
异国 Alien Land
鹏飞 Falcon’s Flight
父殁 Father Died
庭前烟树为雪所压持竿击去树上积雪以救折枝口占绝句 Tree Laden with Snow (Composed Extempore)
梦中得句杂用义山诗足成绝句 Lines That Came in a Dream: Derived from Li Shangyin’s Poems
发留过长剪而短之又病其零乱不整因梳为髻或见而讶之戏赋此诗 My Hair Was Too Long
一九七六年三月廿四日长女言言与婿永廷以车祸同时罹难日日哭之陆续成诗十首 选四 Poems Written in Tears 4 of 10
雾中有作七绝二首 In the Mist: Two Quatrains
向晚二首 At Dusk: Two Quatrains
水龙吟·秋日感怀 Reflections on an Autumn Day To the Tune of “Water Dragon Song”
临江仙 To the Tune of “River Nymph”
赠故都师友 For My Teachers and Friends at the Ancient Capital
水调歌头·题友人国殇图 Inscription for a Friend’s Drawing of a Fallen Hero To the Tune of “Water Song”
水龙吟·题嵇康鼓琴图 The Painting of Ji Kang Playing a Qin To the Tune of “Water Dragon Song”
鹊踏枝 To the Tune of “Magpie on a Perch”
一九八一年春自温哥华乘机赴草堂参加杜诗学会机上口占 Composed Extempore on the Flight to China from Vancouver in the Spring of 1981 to Attend a Conference of the Du Fu Poetry Society
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
蝶恋花 To the Tune of “Butterflies Love Flowers”
浣溪沙 To the Tune of “Sands of the Washing Stream”
木兰花慢·咏荷 Ode to the Lotus To the Tune of “Magnolia Blossoms Adagio”
《灵谿词说》书成,口占一绝 Composed Extempore upon Completion of My Book on Ci-poetry
瑶华 To the Tune of “Flower Most Pure”
纪梦 A Dream
金晖 Golden Rays
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
浣溪沙·为南开马蹄湖荷花作 To the Lotus of the Horseshoe Lake at Nankai
妥芬诺度假纪事绝句 十首选二 On a Trip to Tofino 2 of Ten Quatrains
妥芬诺度假纪事绝句 On a Trip to Tofino
随席慕蓉女士至内蒙作原乡之旅口占绝句十首之二 Trip to My Ancestral Land in Inner Mongolia 2nd of 10
水调歌头·渡假归来戏作录示同游诸友 For My Travel Companions, After a Trip
绝句一首 Quatrain
戊子仲夏感事抒怀绝句 三首选二 Midsummer 2008 2 of 3
戊子仲夏感事抒怀绝句 Midsummer 2008
雪后尘霾不散,口占绝句二首 之二 Lingering Smog 2nd of 2
Translator’s Postscript
There Was A Poem 有一首诗
独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译:汉英对照
Copyright
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
A Literary Revolution in China
The Literary Revolution in China
The Social Message in Chinese Poetry
A Chinese Declaration of the Rights of Women
The Greatest Event in Life,A Farce in One Act
The Literary Renaissance
Introduction to Monkey
The Chinese Novel
Marriage Customs in China
Introduction to The Story of the Chinese Eastern Railway
Which Road Are We Going?
Essay in Living Philosophies
Woman’s Place in Chinese History
The Tz’u-T’ung: A New Dictionary of Classical Polysyllabic Words and Phrases
An Optimist in the Sea of Pessimism
An Optimist Looks at China
Essay in I Believe: The Personal Philosophies of Certain Eminent Men and Women of Our Time
Intellectual Preparedness
The Place of the Alumni Organization in the History of Universities
A Historian Looks at Chinese Painting
The Chinese Art Society
“Foreword” to How to Cook and Eat in Chinese
Chang Poling: A Biographical Tribute
Ten-Year Plan for China’s Academic Independence
My Early Association with the Gest Oriental Library
The Gest Oriental Library at Princeton University
Rabindranath Tagore in China
中国文学与社会
Copyright
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
Intellectual China in 1919
Buddhist Influence on Chinese Religious Life
The Renaissance in China
The Civilizations of the East and the West
Wang Mang, the Socialist Emperor of Nineteen Centuries Ago
Conflict of Cultures
The Establishment of Confucianism as a State Religion During the Han Dynasty
Confucianism
Religion and Philosophy in Chinese History
Development of Zen Buddhism in China
Types of Cultural Response
Social Changes in China
The Indianization of China: A Case Study in Cultural Borrowing
A View of Immortality
Historical Foundations for a Democratic China
The Exchange of Ideas Between the Occident and the Orient: A Case Study in Cultural Diffusion
India Our Great Teacher
The Struggle for Intellectual Freedom in Historic China
The Concept of Immortality in Chinese Thought
Chinese Thought
The Natural Law in the Chinese Tradition
Ch’an (Zen) Buddhism in China: Its History and Method
Authority and Freedom in the Ancient Asian World
Yung Wing: One Hundred Years After His Graduation
The Right to Doubt in Ancient Chinese Thought
The Scientific Spirit and Method in Chinese Philosophy
An Appeal for a Systematic Search in Japan for Long-Hidden T’ang Dynasty Source-Materials of the Early History of Zen Buddhism
Social Changes and Science
中国哲学与思想史
Copyright
作者简介
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
A Republic for China
Analysis of the Monarchical Restoration in China
Is There a Substitute for Force in International Relations?
Manufacturing the Will of the People
Reconstruction in China
The Pacific Changes Color
The Changing Balance of Forces in the Pacific
China’s Chances of Survival
The Issues Behind the Far Eastern Conflict
The Westernization of China and Japan
To Have Not and Want to Have
What Can America Do in the Far East Situation
Japan’s War in China
National Crisis and Student Life
The Far Eastern Situation
An Open Letter to the Guardian
The Meaning of October Tenth
The Present Situation in China
We Are Still Fighting
The Modernization of China and Japan
A New World Order Cometh!
China’s Power of Resistance
Our Honorable Enemy
Factors Necessary for a Durable Peace in the Pacific Area: A Chinese View
Speech Before the Economic Club of New York
China’s Fighting Strength and Fighting Faith
Peace Has to Be Enforced
China, Too, Is Fighting to Defend a Way of Life
To Win and Keep the Peace
Asia and the Universal World Order
Foundations of Friendship Between the Chinese and the Americans
Maker of Modern China: The Story of Sun Yat-sen
胡适英文文存3 民族危机与公共外交
Copyright
插页
编写委员会
Foreword
jīnɡ 精
qì 气
shén 神
jīnɡqì 精气
yuánqì 元气
zōngqì 宗气
yíngqì 营气
wèiqì 卫气
qìhuà 气化
qìjī 气机
qìxué 气穴
qìhǎi 气海
qìxū 气虚
yáng 阳
yángqì 阳气
yīn 阴
yīnqì 阴气
yīnyáng 阴阳
yīn píng yáng mì 阴平阳秘
yīnyáng hùgēn 阴阳互根
yīnyáng zì hé 阴阳自和
yīnyáng jiāogǎn 阴阳交感
yīnyáng zhuǎnhuà 阴阳转化
yīnyáng xiāozhǎng 阴阳消长
wǔxíng 五行
wǔxíng xiāngshēng 五行相生
wǔxíng xiāngkè 五行相克
wǔxíng xiāngchéng 五行相乘
wǔxíng xiāngwǔ 五行相侮
wǔxíng zhìhuà 五行制化
wǔxíng shèngfù 五行胜复
kàng hài chéng zhì 亢害承制
wǔyùn 五运
liùqì 六气
zhǔqì 主气
kèqì 客气
zàngxiàng 藏象
zàngfǔ 脏腑
wǔzàng 五脏
liùfǔ 六腑
qí héng zhī fǔ 奇恒之腑
xíngzàng 形脏
shénzàng 神脏
xīn 心
xīnqì 心气
xīnxuè 心血
xīnyáng 心阳
xīnyīn 心阴
xīn zhǔ shénmíng 心主神明
xīn zhǔ xuè mài 心主血脉
xīnbāoluò 心包络
xīn shèn xiāngjiāo 心肾相交
fèi 肺
fèiqì 肺气
fèiyīn 肺阴
fèiyáng 肺阳
fèi zhǔ qì 肺主气
fèi zhǔ xuānfā 肺主宣发
fèi zhǔ sùjiàng 肺主肃降
fèi zhǔ zhìjié 肺主治节
fèi cháo bǎi mài 肺朝百脉
fèi zhǔ tōngtiáo shuǐdào 肺主通调水道
pí 脾
píqì 脾气
píyáng 脾阳
píyīn 脾阴
pí zhǔ yùnhuà 脾主运化
pí zhǔ tŏngxuè 脾主统血
pí zhǔ shēngqīng 脾主升清
gān 肝
gānqì 肝气
gānxuè 肝血
gānyīn 肝阴
gānyáng 肝阳
gān zhǔ shūxiè 肝主疏泄
gān zhǔ cángxuè 肝主藏血
gān shèn tóngyuán 肝肾同源
shèn 肾
shènqì 肾气
shènyīn 肾阴
shènyáng 肾阳
shènjīng 肾精
shèn zhǔ shuǐ 肾主水
shèn cáng jīng 肾藏精
shèn zhǔ nàqì 肾主纳气
tiānguǐ 天癸
mìngmén 命门
sānjiāo 三焦
dǎn 胆
dǎnqì 胆气
dǎnzhī 胆汁
wèi 胃
wèiqì 胃气
wèiyīn 胃阴
wèiyáng 胃阳
wèi zhǔ shòunà 胃主受纳
wèi zhǔ fǔshú 胃主腐熟
wèi zhǔ tōngjiàng 胃主通降
xiǎocháng 小肠
dàcháng 大肠
pángguāng 膀胱
gūfǔ 孤腑
nǎo 脑
nǚzǐbāo 女子胞
xuèhǎi 血海
suíhǎi 髓海
shuǐ gǔ zhī hǎi 水谷之海
jūnhuǒ 君火
xiànghuǒ 相火
hún 魂
pò 魄
术语表 List of Concepts
参考书目 Reference Books
中医文化关键词:汉英对照
Copyright
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
bēikǎi 悲慨
běnmò 本末
bōrě 般若
bù xué shī, wú yǐ yán 不学《诗》,无以言
chéng 诚
dàtóng 大同
dào 道
dé 德
fāfèn-zhùshū 发愤著书
fǎzhì 法治
fēngyǎsòng 风雅颂
fēngjiàn 封建
fěngyù 讽谕
fùbǐxīng 赋比兴
gédiào 格调
huáxià 华夏
huái yuǎn yǐ dé 怀远以德
jīlǐ 肌理
jiāngshān 江山
jiàohuà 教化
jiǔzhōu 九州
kējǔ 科举
lài yǔ Xīshī, dào tōng wéi yī 厉与西施,道通为一
lè ér bù yín, āi ér bù shāng 乐而不淫,哀而不伤
lǐ 理
lìyòng-hòushēng 利用厚生
liángshǐ 良史
liángzhī 良知
liù jīng jiē shǐ 六经皆史
liùyì 六义
měicì 美刺
mín wéi bāng běn 民惟邦本
qì 气
qíng 情
qíngjǐng 情景
qù 趣
rénwén-huàchéng 人文化成
rénzhì 人治
rén 仁
rìxīn 日新
róngcái 镕裁
shèjì 社稷
shén 神
shénsī 神思
shēng yī wú tīng, wù yī wú wén 声一无听,物一无文
shèng 圣
shī yán zhì 诗言志
shī yuán qíng 诗缘情
shǐ cái sān cháng 史才三长
shūyuàn 书院
shùntiān-yìngrén 顺天应人
tàijí 太极
tàixué 太学
tǐxìng 体性
tǐyòng 体用
tiān 天
tiānxià 天下
wáng 王
wángdào 王道
wéi zhèng yǐ dé 为政以德
wénmíng 文明
wénqì 文气
wén yǐ zài dào 文以载道
wúwéi 无为
wǔxíng 五行
wù 物
xiàng wài zhī xiàng, jǐng wài zhī jǐng 象外之象,景外之景
xiéhé-wànbāng 协和万邦
xīn 心
xìn yán bù měi, měi yán bù xìn 信言不美,美言不信
xīngguānqúnyuàn 兴观群怨
xīngxiàng 兴象
xìng 性
xìnglíng 性灵
xiūqízhìpíng 修齐治平
xū 虚
xūjìnɡ 虚静
xuánlǎn 玄览
xuǎnjǔ 选举
yǎsú 雅俗
yǎngqì 养气
yī 一
yì 义
yìxiàng 意象
yīnyáng 阴阳
yǐnxiù 隐秀
yǒu dé zhě bì yǒu yán 有德者必有言
yǒujiào-wúlèi 有教无类
yǒuwú 有无
yuánqǐ 缘起
zhīyīn 知音
zhíxún 直寻
zhōngguó 中国
zhōnghuá 中华
zhōngyōng 中庸
zīwèi 滋味
zǐ zhī duó zhū 紫之夺朱
zìrán 自然
zìrán yīngzhǐ 自然英旨
zōngfǎ 宗法
术语表
中国历史年代简表
中华思想文化术语.1:汉英对照
Copyright
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
āntǔ-zhònɡqiān 安土重迁
bāɡuà 八卦
běnsè 本色
bǐdé 比德
biàntǐ 辨体
biécái-biéqù 别材别趣
biéjí 别集
chénɡ 城
chǔcí 楚辞
chúnwánɡ-chǐhán 唇亡齿寒
cídá 辞达
dào fǎ zìrán 道法自然
dū 都
dúhuà 独化
fǎ bù ē ɡuì 法不阿贵
fēiɡōnɡ 非攻
ɡānchénɡ 干城
ɡānɡróu 刚柔
ɡémìnɡ 革命
ɡéwù-zhìzhī 格物致知
ɡuàyáo 卦爻
ɡuójiā 国家
ɡuótǐ 国体
ɡuòyóubùjí 过犹不及
hǎinèi 海内
hǎiwài 海外
hé’érbùtónɡ 和而不同
hòudé-zàiwù 厚德载物
huà ɡānɡē wéi yùbó 化干戈为玉帛
huàɡōnɡ, huàɡōnɡ 化工、画工
huàdào 画道
huàlónɡ-diǎnjīnɡ 画龙点睛
huìxīn 会心
hùndùn 浑沌
huófǎ 活法
jiān’ài 兼爱
jiěyī-pánbó 解衣盘礴
jinɡ(jīnɡshī) 京(京师)
jīnɡjì 经济
jīnɡshì-zhìyònɡ 经世致用
jìnɡjiè 境界
jìnɡ shēnɡ xiànɡ wài 境生象外
jū’ān-sīwēi 居安思危
jūn 君
jūnzǐ 君子
kāiwù-chénɡwù 开物成务
kūn 坤
lǐ 礼
miàowù 妙悟
mínbāo-wùyǔ 民胞物与
mínɡshí 名实
mìnɡ 命
qìxiàng 气象
qián 乾
qǔjìnɡ 取境
réndào 人道
rénwén 人文
sānxuán 三玄
shànɡdì 上帝
shànɡshànruòshuǐ上善若水
shén yǔ wù yóu 神与物游
shényùn 神韵
shīchū-yǒumínɡ 师出有名
shīshǐ 诗史
shī zhōnɡ yǒu huà, huà zhōnɡ yǒu shī 诗中有画,画中有诗
shíshì-qiúshì 实事求是
sī 思
sīwén 斯文
sìduān 四端
sìhǎi 四海
sìshū 四书
tǐ 体
tiānrén-héyī 天人合一
tiānrénzhīfēn 天人之分
tiānzǐ 天子
wēnróu-dūnhòu 温柔敦厚
wénbǐ 文笔
wénxué 文学
wénzhānɡ 文章
Wú-Yuè-tónɡzhōu 吴越同舟
wǔjīnɡ 五经
xiāoyáo 逍遥
xiǎorén 小人
xìnɡjì 兴寄
xìnɡqù 兴趣
xínɡ’érshànɡ 形而上
xínɡ’érxià 形而下
xūyī’érjìnɡ 虚壹而静
xué 学
yǎnɡmín 养民
yìshù 艺术
yìjìnɡ 意境
yìxìnɡ 意兴
yǔzhòu 宇宙
yuán 元
zhènɡzhì 政治
zhīxínɡ 知行
zhǐɡēwéiwǔ 止戈为武
zìqiánɡ-bùxī 自强不息
zǒngjí 总集
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.2:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
báimiáo 白描
biànhuà 变化
chényù 沉郁
chénɡyì 诚意
chūnqiū 春秋
cí 词
cíqǔ 词曲
cuòcǎi-lòujīn 错彩镂金
dàdào-zhìjiǎn 大道至简
dàqiǎo-ruòzhuō 大巧若拙
dàtǐ,xiǎotǐ 大体、小体
dàyòng 大用
dānqīng 丹青
dànbó 淡泊
dànbó-míngzhì,níngjìng-zhìyuǎn 淡泊明志,宁静致远
dāngháng 当行
dàojìtiānxià 道济天下
dédào-duōzhù,shīdào-guǎzhù 得道多助,失道寡助
déxìnɡzhīzhī 德性之知
diǎnyǎ 典雅
dǐng 鼎
dònɡjìnɡ 动静
duō xínɡ bù yì bì zì bì 多行不义必自毙
fánrù 繁缛
fēnggǔ 风骨
fēngjiào 风教
fúróng-chūshuǐ 芙蓉出水
gāngróu-xiāngjì 刚柔相济
gē 歌
ɡéɡù-dǐnɡxīn 革故鼎新
ɡōnɡ shēnɡ mínɡ,lián shēnɡ wēi 公生明,廉生威
hàoránzhīqì 浩然之气
jìtuō 寄托
jiànlì-sīyì 见利思义
jiànwénzhīzhī 见闻之知
jiànxián-sīqí 见贤思齐
jiàngǔ-zhījīn 鉴古知今
jìnxīn 尽心
kōnglíng 空灵
kuàngdá 旷达
lǐshàngwǎnglái 礼尚往来
lǐyī-fēnshū 理一分殊
nèiměi 内美
pǐjí-tàilái 否极泰来
piāoyì 飘逸
qíwù 齐物
qì 器
qìgǔ 气骨
qìzhìzhīxìng 气质之性
qiánshì-bùwàng,hòushìzhīshī 前事不忘,后事之师
qiú fànɡxīn 求放心
qǔ 曲
rénzhě’àirén 仁者爱人
sānbiǎo 三表
sāncái 三才
sānsī’érxínɡ 三思而行
shèndú 慎独
shènsī-míngbiàn 慎思明辨
shī 诗
shīzhí-wéizhuànɡ 师直为壮
shòurényǐyú 授人以渔
shù 恕
sì hǎi zhī nèi jiē xiōnɡ dì 四海之内皆兄弟
tàixū 太虚
tiāndào 天道
tiānlǐ 天理
tiānmìnɡ 天命
tiānmìngzhīxìng 天命之性
tiānxià-xīngwáng,pǐfū-yǒuzé 天下兴亡,匹夫有责
tónɡɡuī-shūtú 同归殊途
wēngù-zhīxīn 温故知新
wúyù-zégāng 无欲则刚
xiānɡfǎn-xiānɡchénɡ 相反相成
xiànɡ 象
xiǎoshuō 小说
xiěyì 写意
xīnzhī 心知
xínɡxiān-zhīhòu 行先知后
xuán 玄
xuèqì 血气
xúnmínɡ-zéshí 循名责实
yǎyuè 雅乐
yánbùjìnyì 言不尽意
yánjìnyì 言尽意
Yán-Huáng 炎黄
yīwù-liǎnɡtǐ 一物两体
yǐwú-wéiběn 以无为本
yǐzhí-bàoyuàn 以直报怨
yǒuróng-nǎidà 有容乃大
yǔmín-gēngshǐ 与民更始
zàizhōu-fùzhōu 载舟覆舟
zhènɡmínɡ 正名
zhènɡxīn 正心
zhèng zhě zhèng yě 政者正也
zhī chǐ ér hòu yǒng 知耻而后勇
zhīxínɡ-héyī 知行合一
zhīxiān-xínɡhòu 知先行后
zhí 直
zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān 治大国若烹小鲜
zhōnɡ 忠
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.3:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
àimín 爱民
ài rén yǐ dé 爱人以德
ānjū-lèyè 安居乐业
bǎixì 百戏
biānsàishī 边塞诗
biāojǔ-xìnghuì 标举兴会
bó’ài 博爱
bùzhàn’érshèng 不战而胜
bù zhàn zài wŏ 不战在我
cānyàn 参验
cānglǐn shí ér zhī lǐjié 仓廪实而知礼节
Chángchéng 长城
chàngshén 畅神
chéngrén 成人
chóngběn-jǔmò 崇本举末
chóngběn-xīmò 崇本息末
Chūnqiū bǐfǎ 春秋笔法
dàzhàngfu 大丈夫
dāngrén-búràng 当仁不让
dé rén zhě xīng,shī rén zhě bēng 得人者兴,失人者崩
diǎntiě-chéngjīn 点铁成金
fǎ 法
fǎn zhě dào zhī dòng 反者道之动
fàn’ài 泛爱
fēimìng 非命
gé 格
gōngdiào 宫调
gōngzhèng 公正
ɡǔwén yùndònɡ 古文运动
hánxù 含蓄
hányǒng 涵泳
hànyuèfǔ 汉乐府
háofànɡpài 豪放派
hào zhàn bì wáng, wàng zhàn bì wēi 好战必亡,忘战必危
héwéiguì 和为贵
huānghán 荒寒
Huáng Hé 黄河
huìmín 惠民
jī 几
jǐ suŏ bù yù,wù shī yú rén 己所不欲,勿施于人
Jiàn’ān fēnɡɡǔ 建安风骨
jiěbì 解蔽
jīngqì 精气
kèjǐ-fùlǐ 克己复礼
kūdàn 枯淡
kuángjuàn 狂狷
lǐqù 理趣
liǎngyí 两仪
lóng 龙
luàn shì zhī yīn 乱世之音
mínxīn 民心
mínxīn-wéiběn 民心惟本
mín yǐ shí wéi tiān 民以食为天
mínzhŭ 民主
qīngcí-lìjù 清词丽句
rénmín-àiwù 仁民爱物
sānbùxiŭ 三不朽
shānshuǐshī 山水诗
shàngtóng 尚同
shàngxián 尚贤
shēngshēng 生生
shènɡ Tánɡ zhī yīn 盛唐之音
shì dé zhě chāng,shì lì zhě wáng 恃德者昌,恃力者亡
sìxiàng 四象
tàikānɡtǐ 太康体
tì 悌
tiānjīng-dìyì 天经地义
tiānshí dìlì rénhé 天时地利人和
tiānxià-wéigōng 天下为公
tiányuánshī 田园诗
wǎnyuēpài 婉约派
wánɡ ɡuó zhī yīn 亡国之音
wúwéi’érzhì 无为而治
wùhuà 物化
xīkūntǐ 西昆体
xiāngyuàn 乡愿
xiào 孝
xīnzhāi 心斋
xíng jǐ yŏu chǐ 行己有耻
xìng’è 性恶
xìngshàn 性善
xuányánshī 玄言诗
xuǎntǐ 选体
yífēng-yìsú 移风易俗
yǐ zhàn zhǐ zhàn 以战止战
yǐnyìshī 隐逸诗
yǒnɡmínɡtǐ 永明体
yǒnɡshǐshī 咏史诗
yuán hēng lì zhēn 元亨利贞
yuàncì 怨刺
yuēdìng-súchéng 约定俗成
yuè 乐
zhèng guì yŏu héng 政贵有恒
zhènɡshǐtǐ 正始体
zhìnèi-cáiwài 治内裁外
zhì shì zhī yīn 治世之音
zhōnghé 中和
zìshēng 自生
zìyóu 自由
zuòwàng 坐忘
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.4:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ài rén wéi dà 爱人为大
ānpín-lèdào 安贫乐道
bā yīn kè xié 八音克谐
běiqǔ 北曲
bīng qiáng zé miè 兵强则灭
bóshī-jìzhòng 博施济众
bùyánzhījiào 不言之教
cáng fù yú mín 藏富于民
chénɡ zhú yú xiōnɡ 成竹于胸
chuán shén xiě zhào 传神写照
chūnjié 春节
dàxué 大学
duó tāi huàn ɡǔ 夺胎换骨
fǎ yǔ shí biàn,lǐ yǔ sú huà 法与时变,礼与俗化
fǎnqiúzhūjǐ 反求诸己
fēng ròu wēi gǔ 丰肉微骨
ɡǎnwù 感物
ɡuānɡ ér bù yào 光而不耀
hé tóngyì 合同异
hé chūyú shì 和出于适
hòujī-bófā 厚积薄发
huà xìnɡ qǐ wěi 化性起伪
huàn zhōng yǒu zhēn 幻中有真
huìhuà liù fǎ 绘画六法
huì shì hòu sù 绘事后素
jīshàn-chénɡdé 积善成德
jísī-guǎngyì 集思广益
jiǎngxìn-xiūmù 讲信修睦
jiéqì 节气
jìnzhōng-bàoguó 尽忠报国
jīnɡ, quán 经、权
jūnzǐ gù qióng 君子固穷
kēzhèng měng yú hǔ 苛政猛于虎
kǔyín 苦吟
kuāshì 夸饰
lètiān-zhīmìng 乐天知命
lí jiānbái 离坚白
lí xínɡ dé sì 离形得似
lìcí 丽辞
línyuān-lǚbó 临渊履薄
liùɡuān 六观
liùyì 六艺
máodùn 矛盾
mí bú yǒu chū, xiǎn kè yǒu zhōng 靡不有初,鲜克有终
miàosuàn 庙算
mínɡdé 明德
mínɡ fèn shǐ qún 明分使群
mù jī dào cún 目击道存
nánxì 南戏
nǐ róng qǔ xīn 拟容取心
nián 年
pǐntí 品题
qízhèng 奇正
qìyùn 气韵
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià 千里之行,始于足下
qiān xiǎnɡ miào dé 迁想妙得
qīnqīn 亲亲
qīngmíng 清明
qióng zé biàn, biàn zé tōng, tōng zé jiǔ 穷则变,变则通,通则久
qiútóng-cúnyì 求同存异
sānxǐng-wúshēn 三省吾身
shàng bīng fá móu 上兵伐谋
shěshēng-qǔyì 舍生取义
shěn yīn zhī zhèng 审音知政
shēngxiào 生肖
shínián-shùmù, bǎinián-shùrén 十年树木,百年树人
Shí 时
shíxù 时序
shǐ 史
shìwài-táoyuán 世外桃源
suìhán-sānyǒu 岁寒三友
tāshānzhīshí, kěyǐ-gōngyù 他山之石,可以攻玉
tiānlài 天籁
tuī’ēn 推恩
tuījǐ-jírén 推己及人
xǐ mù lì xìn 徙木立信
xiànsù-bàopǔ 见素抱朴
xiāo sǎn jiǎn yuǎn 萧散简远
xīntóng-lǐtóng 心同理同
xīnyuè-chénɡfú 心悦诚服
xìn 信
xínɡ jù shén shēnɡ 形具神生
xìnɡfèn 性分
xiūyǎng-shēngxī 休养生息
xiūcí-lìchéng 修辞立诚
xiū dé zhèn bīng 修德振兵
xuándé 玄德
xuánliáng-cìgǔ 悬梁刺股
yán bì xìn, xíng bì guǒ 言必信,行必果
yīyán-xīngbāng 一言兴邦
yīyǐguànzhī 一以贯之
yǐnshuǐ-sīyuán 饮水思源
yǒnɡ 勇
yúgōng-yíshān 愚公移山
yǔshí-xiéxínɡ 与时偕行
yuèjiào 乐教
záobì-jièguāng 凿壁借光
zhènɡshēnɡ 郑声
zhīcháng-dábiàn 知常达变
zhì 智
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.5:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ài mín zhě qiáng 爱民者强
bái mǎ fēi mǎ 白马非马
bǎo mín ér wáng 保民而王
bǎo mín 保民
bié míng 别名
bīng qiáng ér wú yì zhě cán 兵强而无义者残
bù wàng bǎi xìng zhī bìng 不忘百姓之病
cái 才
cháng zhōu cí pài 常州词派
chuánqí 传奇
dàjié 大节
dàshōushā 大收煞
dàxìnbùyuē 大信不约
dà yī tǒng 大一统
dìlǐ 地理
fǎ zhě suǒ yǐ ài mín yě 法者所以爱民也
fǎ zhě tiān zǐ suǒ yǔ tiān xià gōng gòng yě 法者天子所与天下公共也
fēnghuà 风化
gǎi yì bú gǎi jǐng 改邑不改井
gāng yì 刚毅
gēxíngti 歌行体
gōng ānpài 公安派
gōng gōng sī sī 公公私私
gòng míng 共名
gǒu lì guó jiā, bú qiú fù guì 苟利国家,不求富贵
gǔ, ròu 骨、肉
ɡuǎyù 寡欲
guó tài mín ān 国泰民安
guó wú yuàn mín yuē qiáng guó 国无怨民曰强国
guó yǐ yì wéi lì 国以义为利
hóng fàn 洪范
huàn zài tǔ bēng, bú zài wǎ jiě 患在土崩,不在瓦解
jiāo xué xiàng zhǎng 教学相长
jǔ xián róng zhòng 举贤容众
jūn zǐ yì yǐ wéi zhì 君子义以为质
jūn zǐ zhī jiāo 君子之交
Kǒnɡ Yán zhī lè 孔颜之乐
lì 力
lì 丽
mín wú xìn bú lì 民无信不立
mù nè 木讷
Qū Sòng 屈宋
rén 人
rén fù tiān shù 人副天数
rén zhě wú dí 仁者无敌
shàng xià tóng yù zhě shèng 上下同欲者胜
shí shū zhī dào 识书之道
shì yì shì yì 世异事异
shū zhě, sǎn yě 书者,散也
shuǐmòhuà 水墨画
shùn wú bú háng, guǒ wú bú chè 顺无不行,果无不彻
sù wèi ér xínɡ 素位而行
tiān mìng mí cháng 天命靡常
tiān rén gǎn yīng 天人感应
tiānwén 天文
tiān xià nǎi tiān xià zhī tiān xià 天下乃天下之天下
wéi biān sān jué 韦编三绝
wèi jǐ zhī xué 为己之学
wénrénhuà 文人画
wénzhì 文质
wòyóu 卧游
wú yònɡ zhī yònɡ 无用之用
wú dài dānɡ fēnɡ 吴带当风
wǔ háng xiàng shēng 五行相生
wǔ háng xiàng shèng 五行相胜
wǔyīn 五音
xí 习
xìwén 戏文
xiànɡshù 象数
xiǎojié 小节
xiǎoshōushā 小收煞
xiǎozhuàn 小篆
xiě qì tú mào 写气图貌
xíng qī yú wú xíng 刑期于无刑
háng shū 行书
xìng sān pǐn 性三品
xìng shàn è hún 性善恶混
xìng wú shàn wú è 性无善无恶
xiōng dì xì yú qiáng, wài yù qí wǔ 兄弟阋于墙,外御其侮
xiū jǐ ān rén 修己安人
yánɡ zhōu bā ɡuài 扬州八怪
yě wú yí xián 野无遗贤
yè luò guī gēn 叶落归根
yī huà 一画
yǐ guó wéi guó, yǐ tiān xià wéi tiān xià 以国为国,以天下为天下
yǐ xíng qù xíng 以刑去刑
yǐ xínɡ mèi dào 以形媚道
yǐ xínɡ xiě shén 以形写神
yìfǎ 义法
yīn 音
yōurén 优人
yù 欲
yuánzájù 元杂剧
yuànběn 院本
zhàn fǎ bì běn yú zhèng shèng 战法必本于政胜
zhèngshēng 正声
zhèng tōng rén hé 政通人和
Zhūgōngdiào 诸宫调
zhuǎnyìduōshī 转益多师
zūn bēi biǎn tiè 尊碑贬帖
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.6:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ānshí-chǔshùn 安时处顺
bào fǎ chǔ shì 抱法处势
bǐ’érbùdǎng 比而不党
bīng yǐ yì dòng 兵以义动
bīng zhě xiōngqì, zhēng zhě nì dé 兵者凶器,争者逆德
bù fèn bù qǐ, bù fěi bù fā 不愤不启,不悱不发
bùpíngzémíng 不平则鸣
cǎoshū 草书
chóngshū 虫书
cí shàng tǐ yào 辞尚体要
dámíng 达名
dàzhuàn 大篆
dào wènxué 道问学
èrbǐng 二柄
èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn 二人同心,其利断金
fāngbiàn 方便
fáng mín zhī kǒu, shèn yú fáng chuān 防民之口,甚于防川
fēngshén 风神
géyì 格义
guànlǐ 冠礼
huàjìng 化境
hūnlǐ 婚礼
jiégòu 结构
jìng yè lè qún 敬业乐群
jìng yīn zhī dào 静因之道
jūn zhě shàn qún 君者善群
kǎishū 楷书
kōng 空
kǔ 苦
lèimíng 类名
lǐ cái zhèng cí 理财正辞
lì zhǔnǎo 立主脑
lì 利
lìshū 隶书
liànɡchū-zhìrù 量出制入
lúnhuí 轮回
mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì 满招损,谦受益
méng yǐ yǎng zhèng 蒙以养正
mù nèi tú wài 睦内图外
nán-běi shūpài 南北书派
néng zì dé shī zhě wàng 能自得师者王
nǐ wù lì xiàng 拟物立象
píngzhǔn 平准
qiánshí 前识
qīnzhī 亲知
qiónglǐ-jìnxìng 穷理尽性
rénzhèng 仁政
shǎng xìn fá bì 赏信罚必
shěn xūshí 审虚实
shī fǎ zhī huà 师法之化
shījiè ɡémìnɡ 诗界革命
shī qióng érhòu gōng 诗穷而后工
shī wú dá ɡǔ 诗无达诂
shì 势
shì shì zhī liú, xiāng jī shǐ rán 事势之流,相激使然
shūdào 书道
shūqì 书契
shūshèng 书圣
shuàixìng 率性
shuǐ zhì qīng zé wú yú 水至清则无鱼
shuōhuà 说话
shuōzhī 说知
sīmíng 私名
sī wú xié 思无邪
sī yǔ jìnɡ xié 思与境偕
Sònɡzájù 宋杂剧
suí wù fù xínɡ 随物赋形
Tónɡ-Guānɡtǐ 同光体
Tónɡchénɡpài 桐城派
tuō kējiù 脱窠臼
wài shī zàohuà, zhōng dé xīnyuán 外师造化,中得心源
wáng zhě fù mín 王者富民
wénjiè ɡémìnɡ 文界革命
wénzhī 闻知
wúwǒ 无我
wǔdé zhōngshǐ 五德终始
xiāoxī 消息
xīng 兴
xīnglì-chúhài 兴利除害
xiónghún 雄浑
xùn 巽
yán yǒu wù, xíng yǒu héng 言有物,行有恒
yè 业
yǐ wǔ wéi zhí, yǐ wén wéi zhǒng 以武为植,以文为种
yǐ yì zhì shì 以义制事
yǐ yì nì zhì 以意逆志
yì yǐ shēng lì, lì yǐ fēng mín 义以生利,利以丰民
yǔshí-xiāoxī 与时消息
yù qiáng bīng zhě, wù fù qí mín 欲强兵者,务富其民
yuán dū yǐ wéi jīng 缘督以为经
yùn 韵
zhèn 震
zhèngyì 正义
zhì guó yǒu cháng, lì mín wéi běn 制国有常,利民为本
zhì mín zhī chǎn 制民之产
zhì yuán xíng fāng 智圆行方
zhōngdào 中道
zhòngzhì-chéngchéng 众志成城
Zhuāng Zhōu mèng dié 庄周梦蝶
zūn déxìng 尊德性
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.7:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
āi jǐng xiě lè 哀景写乐
ài guó rú jiā 爱国如家
bàdào 霸道
běnwú 本无
bīng xíng xiàng shuǐ 兵形象水
bīng zhě, suǒyǐ jìn bào chú hài yě 兵者,所以禁暴除害也
bù nián bù tuō, bù jí bù lí 不黏不脱,不即不离
bù shè lǐlù, bù luò yánquán 不涉理路,不落言筌
bùsìzhīsì 不似之似
bùzhēnkōng 不真空
cháng 常
chén shī zhǎn yì 陈诗展义
chén yán wù qù 陈言务去
chéngmén-lìxuě 程门立雪
chéngqì 程器
chéng huái wèi xiàng 澄怀味像
chī 痴
chǒu 丑
chúnsù 纯素
cí 慈
dà guó zhě xià liú 大国者下流
dà yī jīngchéng 大医精诚
dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù 读万卷书,行万里路
fā hū qíng, zhǐ hū lǐyì 发乎情,止乎礼义
fā xiānnónɡ yú jiǎnɡǔ, jì zhìwèi yú dànbó 发纤秾于简古,寄至味于淡泊
fǎ zhě, suǒyǐ jìn bào ér shuài shànrén yě 法者,所以禁暴而率善人也
fánnǎo 烦恼
fēnɡyú 丰腴
fēngshàn 封禅
fěnɡyǒnɡ 讽咏
fóxìng 佛性
fú huò xiāng yǐ 福祸相倚
gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì 工欲善其事,必先利其器
guàyáocí 卦爻辞
ɡuānxiànɡ 观象
héxié 和谐
huángdì 皇帝
huǎnghū 恍惚
jìlǐ 祭礼
jiǎmíng 假名
jiǎn 俭
jiànyì-yǒngwéi 见义勇为
jīngxué 经学
jìngtǔ 净土
jūnzǐ-bùqì 君子不器
jùnxiàn 郡县
kǎn 坎
lí 离
lúnlǐ 伦理
lùnshuō 论说
miàohào 庙号
niánhào 年号
nièpán 涅槃
pànjiào 判教
píngděng 平等
pútí 菩提
qínɡ fā yú shēnɡ 情发于声
qínɡ jiān yǎ yuàn 情兼雅怨
qínɡjiào 情教
rénzhězì’ài 仁者自爱
sānjiè 三界
sānglǐ 丧礼
sè 色
shǎngshàn-fá’è 赏善罚恶
shèn zhōng zhuī yuǎn 慎终追远
shēnglü声律
shèngrén 圣人
shízhōng 时中
shì rén rú jǐ 视人如己
shìhào 谥号
sòngzàn 颂赞
wéi rén yóu jǐ 为仁由己
wéi xué rì yì, wéi dào rì sǔn 为学日益,为道日损
wén yǐ yì wéi zhǔ 文以意为主
wúcháng 无常
wǔlún 五伦
wùsè 物色
xíyí 檄移
xiánrén 贤人
xiǎokāng 小康
xìn yǐ chuán xìn, yí yǐ chuán yí 信以传信,疑以传疑
xū jǐ yǐ yóu shì 虚己以游世
yìduì 议对
yìjiǎn 易简
yǒng yú bù gǎn 勇于不敢
yóu 游
yǒu wǒ zhī jìnɡ, wú wǒ zhī jìnɡ 有我之境,无我之境
yǔn zhí jué zhōng 允执厥中
zé 则
zhāngbiǎo 章表
zhāngjù 章句
zhàocè 诏策
zhǐchǐ yǒu wànlǐ zhī shì 咫尺有万里之势
zhūzǐ-bǎijiā 诸子百家
zhūzǐxué 诸子学
zhùméng 祝盟
zōngjiào 宗教
zōngmiào 宗庙
zòuqǐ 奏启
zūnshī-zhòngdào 尊师重道
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.8:汉英对照
APPENDIX ii Letter OF INVITATION from Hu Shih
附录贰 胡适的一封邀请信
Glossary 译名对照表
中国文明的开始
Copyright
Foreword
Preface
自序
1. Oracle Bone Inscriptions
壹.甲骨文:最初的发现及学术界的初步接触
2. Exploratory Period
贰.探索阶段:甲骨文的搜集、考释和古文字学研究
3. Field Method
叁.20世纪初期在中国的西方地质学家、古生物学家和考古学家演示的田野方法
4. Early Period
肆.安阳有计划发掘的初期
5. The Royal Tombs
伍.王墓群的发现及系统发掘
6. Last Three Seasons of Field Work
陆.二战前小屯的最后三次田野发掘
7. Wartime Efforts
柒.战时继续安阳研究
8. Postwar Academic Working Conditions
捌.战后的学术工作情况及安阳发现物的研究
9. Prehistoric Remains
玖.史前遗物和有关古代中国的传说
10. Architecture
拾.建筑:建筑遗迹和地上建筑物复原之设想
11. The Economy
拾壹.经济:农业和制造业
12. Decorative Art
拾贰.殷商的装饰艺术
13. Genealogy, Chên-jên
拾叁.谱系、贞人和亲族关系
14. Worship of Ancestors
拾肆.祖先及神灵崇拜
15. Notes on the Physical Anthropology
拾伍.关于殷商人的体质人类学评述
Appendix 附录
Bibliography 参考文献
NOTES 注释
安阳(英汉对照)
copyright
PREFACE
序
PROLOGUE: FRONTIER CITY
PART ONE IN AN OLD EMPIRE
第一部 满清末年
PART TWO AMERICAN YEARS
第二部 留美时期
PART THREE THE NEW CHINA
第三部 民国初年
PART FOUR UNIFICATION
第四部 国家统一
PART FIVE SOME ASPECTS OF CHINESE LIFE
第五部 中国生活面面观
PART SIX WAR
第六部 抗战时期
PART SEVEN CHINA IN THE MODERN WORLD
第七部 现代世界中的中国
西潮(英汉对照)
Copyright
作者简介
FOREWORD
①SPECIAL CHARACTERISTICS OF RURAL SOCIETY
壹 乡土本色
②BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE
贰 文字下乡
③MORE THOUGHTS ON BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE
叁 再论文字下乡
④CHAXUGEJU: THE DIFFERENTIAL MODE OF ASSOCIATION
肆 差序格局
⑤THE MORALITY OF PERSONAL RELATIONSHIPS
伍 系维着私人的道德
⑥PATRILINEAGES
陆 家族
⑦”BETWEEN MEN AND WOMEN, THERE ARE ONLY DIFFERENCES”
柒 男女有别
⑧A RULE OF RITUAL
捌 礼治秩序
⑨A SOCIETY WITHOUT LITIGATION
玖 无讼
⑩AN INACTIVE GOVERNMENTT
拾 无为政治
⑪RULE BY ELDERS
拾壹 长老统治
⑫CONSANGUINITY AND REGIONALISM
拾贰 血缘和地缘
⑬SEPARATING NAMES FROM REALITY
拾叁 名实的分离
⑭FROM DESIRE TO NECESSITY
拾肆 从欲望到需要
NOTES
乡土中国:汉英对照
Copyright
CHINESE ARCHITECTURE 中国建筑
A Han Terracotta Model of a Three-story House 一个汉代的三层楼陶制明器
Two Liao Structures of Tu-lo Ssu, Chi Hsien 蓟县独乐寺观音阁山门考
In Search of Ancient Architecture in North China 华北古建调查报告
Buddhist Cave Sculpture 佛教石窟造像
Five Early Chinese Pagodas 五座中国古塔
China’s Oldest Wooden Structure 中国最古老的木构建筑
Art and Architecture China: Arts, Language, and Mass Media 中国的艺术与建筑
Appendix 附录
为什么研究中国建筑
Copyright
序
壹 历史追溯
贰 文物掠影
附录 北京大学馆藏文物
燕园文物
copyright
双语版新序
简体中文版弁言
ACKNOWLEDGMENTS
英文版自序
Introduction
导论
PART ONE ARCHITECTURE
第一部 建筑
PART TWO HISTORY
第二部 历史
Epilogue The Yuanming Yuan Ruins Park
FOREIGN References
中文参考书目
追寻失落的圆明园(英汉对照)
Copyright
插页
PREFACE
NOTES FROM THE TRANSLATOR
译者絮语
PART TWO Garden-Making Precepts and Aesthetic 第二部分 造园准则与美学
陈从周生平 CHEN CONGZHOU TIMELINE
注释 NOTES
BIBLIOGRAPHY 参考书目
GLOSSARY 专有名词总汇
中国文人园林:汉英对照
Copyright
导论
第一章 父与子
第二章 精神异常、自杀、成圣
第三章 北京大学的孔夫子和文化
第四章 中西文化(一)
第五章 《东西文化及其哲学》的社会反应
第六章 梁漱溟的上下求索,1922—1926
第七章 广东与河南:乡村重建的开端,1927—1931
第八章 中西文化(二)
第九章 乡村建设:儒家的现代化
第十章 “南京十年”时期之乡村建设:一个政治和社会的分析
第十一章 山东的乡村建设
第十二章 抗战时期和战后:政治和论战
第十三章 回到北京
第十四章 1986年跋
参考书目
最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难
Copyright
《北京都市地理》(狱中腹稿)
导言 地形地貌及地理关系
第一部分 边疆之城
第二部分 过渡阶段:形成中的国家中心
第三部分 王朝都城
附录一 北平历史沿革表
附录二 古城研究文献来源
附录三 古城遗址
附录四 北平附近的河道变迁
北平历史地理
Copyright
作者简介
① BEIJING: ITS CHARACTERISTICS OF HISTORICAL DEVELOPMENT AND TRANSFORMATION
壹 北京城:历史发展的特点及其改造
② THE TRANSFORMATION OF THE OLD CITY OF BEIJING, CHINA A Concrete Manifestation of New China’s Cultural Reconstruction
贰 展望首都新风貌:北京旧城城市设计的改造
③ VIEWS ON THREE MILESTONES IN THE CONSTRUCTION OF BEIJING CITY
叁 试论北京城市规划建设中的三个里程碑
④ FROM BEIJING TO WASHINGTON A Contemplation on the Concept of Municipal Planning
肆 从北京到华盛顿——城市设计主题思想试探
伍 在所谓新航路的发现以前中国与东非之间的海上交通
⑥ A MODERN INTERPRETATION OF ANCIENT CHINESE GEOGRAPHICAL LITERATURE
陆 古代中国地理文献的现代解释
⑦ THE ANCIENT GREAT WALL IN A NEW ERA
柒 新时代的万里长城
⑧ ANCIENT CITY RUINS IN THE DESERTS OF THE INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION OF CHINA
捌 内蒙古自治区西部沙漠中几个重要的古城废墟
⑨ I COME FROM YENCHING UNIVERSITY
玖 我从燕京大学来
⑩ IN MEMORY OF PROFESSOR P. M. ROXBY From the School of Geography of the University of Liverpool
拾 悼罗士培教授——寄自罗教授手创之利物浦大学地理学院
⑪ ADDRESS AT THE COMMENCEMENT OF LIVERPOOL UNIVERSITY
拾壹 1984年7月4日在英国利物浦大学毕业典礼上代表应届毕业生及荣誉学位获得者致辞
⑫ HOU RENZHI’S ACCEPTANCE ADDRESS FOR THE GEORGE DAVIDSON MEDAL
拾贰 在美国地理学会荣誉委员会授奖仪式上的发言
NOTES 注释
中国历史地理论集:英汉对照
Copyright
作者简介
AUTHOR’S PREFACE
作者自序
① THE SPIRIT OF CHINESE PHILOSOPHY
壹 中国哲学的精神
② THE BACKGROUND OF CHINESE PHILOSOPHY
贰 中国哲学的背景
③ THE ORIGIN OF THE SCHOOLS
叁 诸子的由来
④ CONFUCIUS, THE FIRST TEACHER
肆 孔子:第一位教师
⑤ MO TZU, THE FIRST OPPONENT OF CONFUCIUS
伍 墨子:孔子的第一位反对者
⑥ THE FIRST PHASE OF TAOISM: YANG CHU
陆 道家的第一阶段:杨朱
⑦ THE IDEALISTIC WING OF CONFUCIANISM: MENCIUS
柒 儒家的理想主义流派:孟子
⑧ THE SCHOOL OF NAMES
捌 名家
⑨ THE SECOND PHASE OF TAOISM: LAO TZU
玖 道家的第二阶段:老子
⑩ THE THIRD PHASE OF TAOISM: CHUANG TZU
拾 道家的第三阶段:庄子
⑪ THE LATER MOHISTS
拾壹 后期的墨家
⑫ THE YIN-YANG SCHOOL AND EARLY CHINESE COSMOGONY
拾贰 阴阳家和中国早期的宇宙发生论
⑬ THE REALISTIC WING OF CONFUCIANISM: HSüN TZU
拾叁 儒家的现实主义流派:荀子
⑭ HAN FEI TZU AND THE LEGALIST SCHOOL
拾肆 韩非子与法家
⑮ CONFUCIANIST METAPHYSICS
拾伍 儒家的形而上学
⑯ WORLD POLITICS AND WORLD PHILOSOPHY
拾陆 治国平天下的哲学主张
⑰ THEORIZER OF THE HAN EMPIRE: TUNG CHUNG-SHU
拾柒 汉帝国的理论家:董仲舒
⑱ THE ASCENDANCY OF CONFUCIANISM AND REVIVAL OF TAOISM
拾捌 儒家兴盛和道家再起
⑲ NEO-TAOISM: THE RATIONALISTS
拾玖 新道家:崇尚理性的玄学
⑳ NEO-TAOISM: THE SENTIMENTALISTS
贰拾 新道家:豁达率性的风格
㉑ THE FOUNDATION OF CHINESE BUDDHISM
贰拾壹 中国佛学的基础
㉒ CH’ANISM: THE PHILOSOPHY OF SILENCE
贰拾贰 禅宗:潜默的哲学
㉓ NEO-CONFUCIANISM: THE COSMOLOGISTS
贰拾叁 更新的儒家:宇宙论者
㉔ NEO-CONFUCIANISM: THE BEGINNING OF THE TWO SCHOOLS
贰拾肆 更新的儒家:两个学派的开端
㉕ NEO-CONFUCIANISM: THE SCHOOL OF PLATONIC IDEAS
贰拾伍 更新的儒学:主张柏拉图式理念的理学
㉖ NEO-CONFUCIANISM: THE SCHOOL OF UNIVERSAL MIND
贰拾陆 更新的儒学中的另一派:宇宙心学
㉗ THE INTRODUCTION OF WESTERN PHILOSOPHY
贰拾柒 西方哲学的传入
㉘ CHINESE PHILOSOPHY IN THE MODERN WORLD
贰拾捌 厕身现代世界的中国哲学
EDITOR’S INTRODUCTION
NOTES 注释
BIBLIOGRAPHY COMPILED BY THE EDITOR
中国哲学简史:英汉对照
Copyright
作者简介
插页
译者说明
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
CHAPTER 1 FROM DARUMA TO GUNIN
壹 从初祖达摩到弘忍
CHAPTER 2 THE SIXTH PATRIARCH AND HIS DISCIPLES
贰 六祖及其众弟子
CHAPTER 3 THE NANGAKU BRANCH AND THE IGYŌ SCHOOL
叁 南岳系和沩仰宗
CHAPTER 4 THE RINZAI SCHOOL
肆 临济宗
CHAPTER 5 THE ŌRYŪ AND YŌGI SECTS
伍 黄龙和杨岐两宗派
CHAPTER 6 THE SEIGEN BRANCH
陆 青原系
CHAPTER 7 THE SŌTŌ SCHOOL
柒 曹洞宗
CHAPTER 8 THE UMMON SCHOOL AND THE HŌGEN SCHOOL
捌 云门宗和法眼宗
BIBLIOGRAPHY 参考文献
LIST OF CHARTS 附表十八种
中国禅宗史:英汉对照
Copyright
作者简介
I.AN INQUIRY INTO THE POSSIBILITY OF A THIRD-PHASE DEVELOPMENT OF CONFUCIANISM
壹 关于儒家思想第三期发展可能性的探讨
II.CONFUCIANISM & CONSTRUCTIVE POSTMODERNISM
贰 儒学与建构性后现代主义
III.THE CONTEMPORARY SIGNIFICANCE OF CONFUCIANIS
叁 儒学的现代意义
IV.IMMANENCE AND TRANSCENDENCE IN CHINESE CHAN BUDDHISM
肆 论禅宗思想中的内在性与超越性
V.THE ORIGIN AND CHARACTERISTICS OF DAOISM
伍 论道教的产生和它的特点
VI.THE ATTEMPT OF MATTEO RICCI TO LINK CHINESE AND WESTERN CULTURES
陆 论利玛窦汇合东西文化的尝试
VII.QUESTIONS CONCERNING THE CATEGORICAL SYSTEM OF TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY
柒 论中国传统哲学范畴体系的诸问题
VIII.A RECONSIDERATION OF THE QUESTION OF “THE TRUE, THE GOOD, AND THE BEAUTIFUL” IN TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY
捌 再论中国传统哲学的真善美问题
IX.ON THE CLASH AND COEXISTENCE OF HUMAN CIVILIZATIONS
玖 “文明的冲突”与“文明的共存”
X.THE COEXISTENCE OF CULTURAL DIVERSITY: SOURCES OF THE VALUE OF HARMONY IN DIVERSITY
拾 文化的多元共处——“和而不同”的价值资源
NOTEs 注释
儒释道耶与中国文化:汉英对照
Copyright
作者简介
编者说明
初版译序
NOTE
小启
MR. WU MI (吴宓), A SCHOLAR AND A GENTLEMAN
吴宓先生,学者和君子
MA CHUN-WU (马君武)
马君武
Y. R. CHAO (赵元任)
赵元任
EMPEROR MALGRE LUI
不由自主的皇帝
JOHN C. H. WU (吴经熊)
吴经熊
MISS KAO KYUIN-SAN (高君珊)
高君珊女士
DR. HU SHIH (胡适), A PHILOSOPHE
胡适博士,一位哲人
FENG YU-HSIANG (冯玉祥)
冯玉祥
HSU TSE-MO (徐志摩), A CHILD
徐志摩,一个孩子
THE SYCIP BROTHERS (薛氏兄弟)
薛氏兄弟
CHOU TSO-JEN (周作人): IRON AND GRACE
周作人:铁的优雅
DR. ROBERT LIM (林可胜), A SCIENTIST
林可胜博士,一位科学家
LIANG YU-CH’ UN (梁遇春), A CHINESE ELIA
梁遇春,中国的伊利亚
TAN KA KEE (陈嘉庚), MERCHANT AND IDEALIST
陈嘉庚,有理想的商人
DR. Y. T. TSUR (周诒春)
周诒春博士
KU MENG-YU (顾孟余)
顾孟余
GEORGE T. YEH (叶公超)
叶公超
DR. LIM BOON KENG (林文庆)
林文庆医生
DR. LIM BOON KENG, ONCE MORE
林文庆医生之二
MISS HUANG LU-YING (黄庐隐)
黄庐隐女士
MR. JOHN WONG-QUINCEY (王文显)
王文显先生
MR. CHU CHAO-HSIN (朱兆莘)
朱兆莘先生
DR. WELLINGTON KOO (顾维钧)
顾维钧博士
MR. LIANG LONE (梁龙)
梁龙先生
DR. WU LIEN-TEH (伍连德)
伍连德博士
DR. LIU FU (刘复)
刘复博士
WANG TEH-LIN (王德林), “A FIGHTING BULL”
王德林,“武牛”
DR. V. K. TING (丁文江)
丁文江博士
THE LATE MR. KU HUNG-MING (辜鸿铭)
已故的辜鸿铭先生
MR. WU LAI-HSI (吴赉熙)
吴赉熙先生
MR. WU CHIH-HUI (吴稚晖)
吴稚晖先生
MISS KU ZING-WHAI (顾静徽)
顾静徽女士
MR. YANG PING-CH’ EN (杨丙辰)
杨丙辰先生
DR. FUNG YU-LANG (冯友兰)
冯友兰博士
LIU TIEH-YUN (刘铁云)
刘铁云
CHANG TAI-YEN (章太炎)
章太炎
MR. TENG H. CHIU (周廷旭)
周廷旭先生
CHEN T’ UNG-PE (陈通伯)
陈通伯
SUN DA-YU (孙大雨)
孙大雨
LIANG CHUNG-TAI (梁宗岱)
梁宗岱
HSU SHEH-YU (舒舍予)
舒舍予
MR. EUGANE SHEN (沈有乾)
沈有乾先生
MR. SHENG CHENG (盛成)
盛成先生
LIU HAI-SOU (刘海粟) & LI CHING-HUI (黎锦晖)
刘海粟和黎锦晖
MR. LI SHIH-CH’ EN (李石岑)
李石岑先生
MR. S. G. CHENG (程锡庚)
程锡庚先生
注释
附录
插页
相关内容
不够知己( Imperfect Understanding):英汉对照
Copyright
作者简介
Foreword
Chapter 1 Exploring the Issues in Resource Allocation 第一章 资源配置问题的探讨
Chapter 2 Market Regulation and Resource Allocation 第二章 市场调节与资源配置
Chapter 3 Government Regulation and Resource Allocation 第三章 政府调节与资源配置
Chapter 4 The Mechanism of the Operation of the Economy 第四章 经济运行的机制
Chapter 5 Rationing Equilibrium of the Commodity Market 第五章 商品市场配额均衡
Chapter 6 Easing Supply and Demand Mismatch Under Economic Disequilibrium Conditions 第六章 经济非均衡条件下供求矛盾的缓解
Chapter 7 Industrial Restructuring 第七章 产业结构调整
Chapter 8 Government Regulation of Agriculture 第八章 政府对农业生产的调节
Chapter 9 Establishing the Order of the Socialist Commodity Economy 第九章 社会主义商品经济秩序的建立
Chapter 10 The Standardization of Institutional Innovation 第十章 制度创新的规范化
GLOSSARY 专有名词表
NOTES 注释
非均衡的中国经济:汉英对照
Copyright
中文自序
Foreword
论教育在经济增长中的作用 (1980)
The role of education in economic growth (1980)
论社会主义有效投资与合理投资 (1982)
Effective and rational investment under socialism (1982)
经济改革的基本思路 (1986)
Basic thoughts on economic restructuring (1986)
社会主义所有制体系的探索 (1987)
A tentative study of socialist ownership structure (1987)
论两种类型的非均衡经济和我国当前经济体制改革的主线 (1988)
Two types of disequilibrium, mainstream of current economic restructuring (1988)
经济改革、经济增长与产业结构调整之间的关系 (1988)
Relationship between economic reform, growth and industrial restructuring (1988)
为新文化创造经济基础 (1989)
Laying a solid foundation for new culture (1989)
文化经济学的探索 (1990)
Cultural economics: a tentative study (1990)
环境保护与受害者的补偿问题 (1990)
Environmental protection and compensation to victims of environmental damage (1990)
贫困地区经济与环境的协调发展 (1991)
Coordinating economy and environment in less developed regions (1991)
比较经济史研究与中国的现代化 (1993)
Comparative economic history and the modernization of China (1993)
非均衡条件下经济增长与波动的若干理论问题 (1993)
Growth and fluctuations in economic disequilibrium (1993)
论乡镇企业的产权改革 (1994)
Property rights reform of rural enterprises (1994)
收入分配的合理性与协调 (1994)
Rationality and proportionality in income distribution (1994)
论财政政策与货币政策的配合使用 (1997)
Meshing fiscal policy with monetary policy (1997)
论效率的双重基础 (1998年)
The dual foundations of efficiency (1998)
后 记
Postscript: a profile of Li Yining
专有名词表 Glossary
中国经济改革发展之路
Copyright
编者说明
INTRODUCTION
导 论
Chapter One The Gentry and the Imperial Power
第壹章 士绅与皇权
Chapter Two The Scholar Becomes the Official
第贰章 文人当官
Chapter Three The Gentry and Technical Knowledge
第叁章 士绅与技术知识
Chapter Four Basic Power Structure in Rural China
第肆章 中国乡村的基本权力结构
Chapter Five Village, Town, and City
第伍章 村、镇与城市
Chapter Six Rural Livelihood: Agriculture and Handicraft
第陆章 乡村生计:农业与手工业
Chapter Seven Social Erosion in the Rural Communities
第柒章 乡土社区的社会侵蚀
EDITOR’S NOTE
中国士绅—城乡关系论集
Copyright
译者说明
ACKNOWLEDGEMENTS
PREFACE
序
CHAPTER I INTRODUCTION
CHAPTER II THE FIELD
贰 调查区域
CHAPTER III THE CHIA
叁 家
CHAPTER IV PROPERTY AND INHERITANCE
肆 财产与继承
CHAPTER V KINSHIP EXTENSIONS
伍 亲属关系的扩展
CHAPTER VI THE HOUSEHOLD AND VILLAGE
陆 户与村
CHAPTER VII LIVELIHOOD
柒 生活
CHAPTER VIII OCCUPATIONAL DIFFERENTIATION
捌 职业分化
CHAPTER IX CALENDAR OF WORK
玖 劳作日程
CHAPTER X AGRICULTURE
拾 农业
Chapter XI LAND TENURE
拾壹 土地的占有
CHAPTER XII THE SILK INDUSTRY
拾贰 蚕丝业
CHAPTER XIII SHEEP RAISING AND TRADE VENTURES
拾叁 羊与贩卖
CHAPTER XIV MARKETING
拾肆 贸易
CHAPTER XV FINANCE
拾伍 资金
CHAPTER XVI AGRARIAN PROBLEMS IN CHINA
拾陆 中国的土地问题
APPENDIX A NOTE ON CHINESE RELATIONSHIP TERMS
附录 关于中国亲属称谓的一点说明
江村经济——中国农民的生活
Copyright
序
Etching of a Tormented Age—A Glimpse of Contemporary Chinese Literature 苦难时代的蚀刻——现代中国文化鸟瞰
The Dragon Beards Versus the Blueprints—Meditations on Post-war Culture 龙须与蓝图——战后文化的思考
How the Tillers Win Back Their Land 土地回老家
In Memory of Some Friends 回忆几位友人
注释与参考书目
龙须与蓝图
Copyright
编者说明
PREFACE TO SECOND EDITION
THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF POST-BELLUM INDUSTRIES
国际共同发展中国实业计划书——补助世界战后整顿实业之方法
PROGRAM I
壹 第一计划
PROGRAM II
贰 第二计划
PROGRAM III
叁 第三计划
PROGRAM IV
肆 第四计划
PROGRAM V
伍 第五计划
PROGRAM VI
陆 第六计划
CONCLUSION
结 论
APPENDIX I
附录一 关于广州至重庆与兰州支线之借款与建筑契约草案
APPENDIX II
附录二 驻京美国公使芮恩施复函
APPENDIX III
附录三 美国商务总长复函一通
APPENDIX IV
附录四 意大利陆军大臣嘉域利亚将军复函
APPENDIX V
附录五 北京交通部顾问之铁路专门家碧格君投函
APPENDIX VI
附录六 美国名士寓居罗马以世界中都计划著名之安得生君复函
The International Development of China实业计划
Copyright
献给兴隆场人
鸣谢/伊莎白
上篇 本地人
下篇 外来人
参考文献
附录
作者、编者简介
战时中国农村的风习、改造与抵拒:兴隆场:1940—1941
Copyright
Foreword
Preface
自序
演讲SPEECHES
文章ARTICLES
访谈INTERVIEWS
在彼处When I Was There: Selected Speeches of Fu Ying
Copyright
插页
Acknowledgements 鸣谢
《独陪明月看荷花》解题代序
The Poet: Florence Chia-ying Yeh 诗人:叶嘉莹
Poet’s Preface: A “Worn-out Brush” Enhanced 诗者序:“敝帚”精装
The Calligrapher: Yim Tse 书法家:谢琰
Calligrapher’s Preface: “Three Rats” Collaborating 书者序:“三鼠”同心
The Translator: Tommy W. K. Tao 译者:陶永强
Translator’s Preface: I Believe 译者序:我相信
咏莲 To the Lotus
咏菊 To the Chrysanthemum
高中毕业聚餐会后口占 Composed Extempore After the Senior High School Graduation Dinner
三字令 To the Tune of “Three Word Lines”
母亡后接父书 Receiving a Letter from Father After Mother Died
如梦令·残柳 Weathered Willow To the Tune of “Dreamy Melody”
落梅风 To the Tune of “Plum Petals Fly”
折窗前雪竹寄嘉富姊 To Jiafu: Leaves Plucked from the Snow-capped Bamboo by the Window
生涯 Destiny
秋宵听雨 Listening to the Rain One Autumn Night
正宫端正好套曲 Me at Twenty A Set of Songs to the Major Tone-pattern of “Proper and Good”
醉太平 To the Tune of “Drunken Good Times”
晚秋杂诗 五首选一 Late Fall 1 of 5
采桑子 To the Tune of “The Mulberry Picker”
转蓬 Blown Thistle
蝶恋花 To the Tune of “Butterflies Love Flowers”
郊游野柳偶成四绝 选一 Quatrain on a Trip to Yeh-liu 1 of 4
海云 Sea Clouds
读庄子逍遥游偶成二绝 Two Poems in Response to Zhuangzi’s “The Great Journey”
菩萨蛮 To the Tune of “Wild Beauty”
水云谣 Song of the Water and Clouds
异国 Alien Land
鹏飞 Falcon’s Flight
父殁 Father Died
庭前烟树为雪所压持竿击去树上积雪以救折枝口占绝句 Tree Laden with Snow (Composed Extempore)
梦中得句杂用义山诗足成绝句 Lines That Came in a Dream: Derived from Li Shangyin’s Poems
发留过长剪而短之又病其零乱不整因梳为髻或见而讶之戏赋此诗 My Hair Was Too Long
一九七六年三月廿四日长女言言与婿永廷以车祸同时罹难日日哭之陆续成诗十首 选四 Poems Written in Tears 4 of 10
雾中有作七绝二首 In the Mist: Two Quatrains
向晚二首 At Dusk: Two Quatrains
水龙吟·秋日感怀 Reflections on an Autumn Day To the Tune of “Water Dragon Song”
临江仙 To the Tune of “River Nymph”
赠故都师友 For My Teachers and Friends at the Ancient Capital
水调歌头·题友人国殇图 Inscription for a Friend’s Drawing of a Fallen Hero To the Tune of “Water Song”
水龙吟·题嵇康鼓琴图 The Painting of Ji Kang Playing a Qin To the Tune of “Water Dragon Song”
鹊踏枝 To the Tune of “Magpie on a Perch”
一九八一年春自温哥华乘机赴草堂参加杜诗学会机上口占 Composed Extempore on the Flight to China from Vancouver in the Spring of 1981 to Attend a Conference of the Du Fu Poetry Society
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
蝶恋花 To the Tune of “Butterflies Love Flowers”
浣溪沙 To the Tune of “Sands of the Washing Stream”
木兰花慢·咏荷 Ode to the Lotus To the Tune of “Magnolia Blossoms Adagio”
《灵谿词说》书成,口占一绝 Composed Extempore upon Completion of My Book on Ci-poetry
瑶华 To the Tune of “Flower Most Pure”
纪梦 A Dream
金晖 Golden Rays
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
鹧鸪天 To the Tune of “Partridge Sky”
浣溪沙·为南开马蹄湖荷花作 To the Lotus of the Horseshoe Lake at Nankai
妥芬诺度假纪事绝句 十首选二 On a Trip to Tofino 2 of Ten Quatrains
妥芬诺度假纪事绝句 On a Trip to Tofino
随席慕蓉女士至内蒙作原乡之旅口占绝句十首之二 Trip to My Ancestral Land in Inner Mongolia 2nd of 10
水调歌头·渡假归来戏作录示同游诸友 For My Travel Companions, After a Trip
绝句一首 Quatrain
戊子仲夏感事抒怀绝句 三首选二 Midsummer 2008 2 of 3
戊子仲夏感事抒怀绝句 Midsummer 2008
雪后尘霾不散,口占绝句二首 之二 Lingering Smog 2nd of 2
Translator’s Postscript
There Was A Poem 有一首诗
独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译:汉英对照
Copyright
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
A Literary Revolution in China
The Literary Revolution in China
The Social Message in Chinese Poetry
A Chinese Declaration of the Rights of Women
The Greatest Event in Life,A Farce in One Act
The Literary Renaissance
Introduction to Monkey
The Chinese Novel
Marriage Customs in China
Introduction to The Story of the Chinese Eastern Railway
Which Road Are We Going?
Essay in Living Philosophies
Woman’s Place in Chinese History
The Tz’u-T’ung: A New Dictionary of Classical Polysyllabic Words and Phrases
An Optimist in the Sea of Pessimism
An Optimist Looks at China
Essay in I Believe: The Personal Philosophies of Certain Eminent Men and Women of Our Time
Intellectual Preparedness
The Place of the Alumni Organization in the History of Universities
A Historian Looks at Chinese Painting
The Chinese Art Society
“Foreword” to How to Cook and Eat in Chinese
Chang Poling: A Biographical Tribute
Ten-Year Plan for China’s Academic Independence
My Early Association with the Gest Oriental Library
The Gest Oriental Library at Princeton University
Rabindranath Tagore in China
中国文学与社会
Copyright
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
Intellectual China in 1919
Buddhist Influence on Chinese Religious Life
The Renaissance in China
The Civilizations of the East and the West
Wang Mang, the Socialist Emperor of Nineteen Centuries Ago
Conflict of Cultures
The Establishment of Confucianism as a State Religion During the Han Dynasty
Confucianism
Religion and Philosophy in Chinese History
Development of Zen Buddhism in China
Types of Cultural Response
Social Changes in China
The Indianization of China: A Case Study in Cultural Borrowing
A View of Immortality
Historical Foundations for a Democratic China
The Exchange of Ideas Between the Occident and the Orient: A Case Study in Cultural Diffusion
India Our Great Teacher
The Struggle for Intellectual Freedom in Historic China
The Concept of Immortality in Chinese Thought
Chinese Thought
The Natural Law in the Chinese Tradition
Ch’an (Zen) Buddhism in China: Its History and Method
Authority and Freedom in the Ancient Asian World
Yung Wing: One Hundred Years After His Graduation
The Right to Doubt in Ancient Chinese Thought
The Scientific Spirit and Method in Chinese Philosophy
An Appeal for a Systematic Search in Japan for Long-Hidden T’ang Dynasty Source-Materials of the Early History of Zen Buddhism
Social Changes and Science
中国哲学与思想史
Copyright
作者简介
胡适英文笔下的中国文化
《胡适英文文存》成书经过
A Republic for China
Analysis of the Monarchical Restoration in China
Is There a Substitute for Force in International Relations?
Manufacturing the Will of the People
Reconstruction in China
The Pacific Changes Color
The Changing Balance of Forces in the Pacific
China’s Chances of Survival
The Issues Behind the Far Eastern Conflict
The Westernization of China and Japan
To Have Not and Want to Have
What Can America Do in the Far East Situation
Japan’s War in China
National Crisis and Student Life
The Far Eastern Situation
An Open Letter to the Guardian
The Meaning of October Tenth
The Present Situation in China
We Are Still Fighting
The Modernization of China and Japan
A New World Order Cometh!
China’s Power of Resistance
Our Honorable Enemy
Factors Necessary for a Durable Peace in the Pacific Area: A Chinese View
Speech Before the Economic Club of New York
China’s Fighting Strength and Fighting Faith
Peace Has to Be Enforced
China, Too, Is Fighting to Defend a Way of Life
To Win and Keep the Peace
Asia and the Universal World Order
Foundations of Friendship Between the Chinese and the Americans
Maker of Modern China: The Story of Sun Yat-sen
胡适英文文存3 民族危机与公共外交
Copyright
插页
编写委员会
Foreword
jīnɡ 精
qì 气
shén 神
jīnɡqì 精气
yuánqì 元气
zōngqì 宗气
yíngqì 营气
wèiqì 卫气
qìhuà 气化
qìjī 气机
qìxué 气穴
qìhǎi 气海
qìxū 气虚
yáng 阳
yángqì 阳气
yīn 阴
yīnqì 阴气
yīnyáng 阴阳
yīn píng yáng mì 阴平阳秘
yīnyáng hùgēn 阴阳互根
yīnyáng zì hé 阴阳自和
yīnyáng jiāogǎn 阴阳交感
yīnyáng zhuǎnhuà 阴阳转化
yīnyáng xiāozhǎng 阴阳消长
wǔxíng 五行
wǔxíng xiāngshēng 五行相生
wǔxíng xiāngkè 五行相克
wǔxíng xiāngchéng 五行相乘
wǔxíng xiāngwǔ 五行相侮
wǔxíng zhìhuà 五行制化
wǔxíng shèngfù 五行胜复
kàng hài chéng zhì 亢害承制
wǔyùn 五运
liùqì 六气
zhǔqì 主气
kèqì 客气
zàngxiàng 藏象
zàngfǔ 脏腑
wǔzàng 五脏
liùfǔ 六腑
qí héng zhī fǔ 奇恒之腑
xíngzàng 形脏
shénzàng 神脏
xīn 心
xīnqì 心气
xīnxuè 心血
xīnyáng 心阳
xīnyīn 心阴
xīn zhǔ shénmíng 心主神明
xīn zhǔ xuè mài 心主血脉
xīnbāoluò 心包络
xīn shèn xiāngjiāo 心肾相交
fèi 肺
fèiqì 肺气
fèiyīn 肺阴
fèiyáng 肺阳
fèi zhǔ qì 肺主气
fèi zhǔ xuānfā 肺主宣发
fèi zhǔ sùjiàng 肺主肃降
fèi zhǔ zhìjié 肺主治节
fèi cháo bǎi mài 肺朝百脉
fèi zhǔ tōngtiáo shuǐdào 肺主通调水道
pí 脾
píqì 脾气
píyáng 脾阳
píyīn 脾阴
pí zhǔ yùnhuà 脾主运化
pí zhǔ tŏngxuè 脾主统血
pí zhǔ shēngqīng 脾主升清
gān 肝
gānqì 肝气
gānxuè 肝血
gānyīn 肝阴
gānyáng 肝阳
gān zhǔ shūxiè 肝主疏泄
gān zhǔ cángxuè 肝主藏血
gān shèn tóngyuán 肝肾同源
shèn 肾
shènqì 肾气
shènyīn 肾阴
shènyáng 肾阳
shènjīng 肾精
shèn zhǔ shuǐ 肾主水
shèn cáng jīng 肾藏精
shèn zhǔ nàqì 肾主纳气
tiānguǐ 天癸
mìngmén 命门
sānjiāo 三焦
dǎn 胆
dǎnqì 胆气
dǎnzhī 胆汁
wèi 胃
wèiqì 胃气
wèiyīn 胃阴
wèiyáng 胃阳
wèi zhǔ shòunà 胃主受纳
wèi zhǔ fǔshú 胃主腐熟
wèi zhǔ tōngjiàng 胃主通降
xiǎocháng 小肠
dàcháng 大肠
pángguāng 膀胱
gūfǔ 孤腑
nǎo 脑
nǚzǐbāo 女子胞
xuèhǎi 血海
suíhǎi 髓海
shuǐ gǔ zhī hǎi 水谷之海
jūnhuǒ 君火
xiànghuǒ 相火
hún 魂
pò 魄
术语表 List of Concepts
参考书目 Reference Books
中医文化关键词:汉英对照
Copyright
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
bēikǎi 悲慨
běnmò 本末
bōrě 般若
bù xué shī, wú yǐ yán 不学《诗》,无以言
chéng 诚
dàtóng 大同
dào 道
dé 德
fāfèn-zhùshū 发愤著书
fǎzhì 法治
fēngyǎsòng 风雅颂
fēngjiàn 封建
fěngyù 讽谕
fùbǐxīng 赋比兴
gédiào 格调
huáxià 华夏
huái yuǎn yǐ dé 怀远以德
jīlǐ 肌理
jiāngshān 江山
jiàohuà 教化
jiǔzhōu 九州
kējǔ 科举
lài yǔ Xīshī, dào tōng wéi yī 厉与西施,道通为一
lè ér bù yín, āi ér bù shāng 乐而不淫,哀而不伤
lǐ 理
lìyòng-hòushēng 利用厚生
liángshǐ 良史
liángzhī 良知
liù jīng jiē shǐ 六经皆史
liùyì 六义
měicì 美刺
mín wéi bāng běn 民惟邦本
qì 气
qíng 情
qíngjǐng 情景
qù 趣
rénwén-huàchéng 人文化成
rénzhì 人治
rén 仁
rìxīn 日新
róngcái 镕裁
shèjì 社稷
shén 神
shénsī 神思
shēng yī wú tīng, wù yī wú wén 声一无听,物一无文
shèng 圣
shī yán zhì 诗言志
shī yuán qíng 诗缘情
shǐ cái sān cháng 史才三长
shūyuàn 书院
shùntiān-yìngrén 顺天应人
tàijí 太极
tàixué 太学
tǐxìng 体性
tǐyòng 体用
tiān 天
tiānxià 天下
wáng 王
wángdào 王道
wéi zhèng yǐ dé 为政以德
wénmíng 文明
wénqì 文气
wén yǐ zài dào 文以载道
wúwéi 无为
wǔxíng 五行
wù 物
xiàng wài zhī xiàng, jǐng wài zhī jǐng 象外之象,景外之景
xiéhé-wànbāng 协和万邦
xīn 心
xìn yán bù měi, měi yán bù xìn 信言不美,美言不信
xīngguānqúnyuàn 兴观群怨
xīngxiàng 兴象
xìng 性
xìnglíng 性灵
xiūqízhìpíng 修齐治平
xū 虚
xūjìnɡ 虚静
xuánlǎn 玄览
xuǎnjǔ 选举
yǎsú 雅俗
yǎngqì 养气
yī 一
yì 义
yìxiàng 意象
yīnyáng 阴阳
yǐnxiù 隐秀
yǒu dé zhě bì yǒu yán 有德者必有言
yǒujiào-wúlèi 有教无类
yǒuwú 有无
yuánqǐ 缘起
zhīyīn 知音
zhíxún 直寻
zhōngguó 中国
zhōnghuá 中华
zhōngyōng 中庸
zīwèi 滋味
zǐ zhī duó zhū 紫之夺朱
zìrán 自然
zìrán yīngzhǐ 自然英旨
zōngfǎ 宗法
术语表
中国历史年代简表
中华思想文化术语.1:汉英对照
Copyright
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
āntǔ-zhònɡqiān 安土重迁
bāɡuà 八卦
běnsè 本色
bǐdé 比德
biàntǐ 辨体
biécái-biéqù 别材别趣
biéjí 别集
chénɡ 城
chǔcí 楚辞
chúnwánɡ-chǐhán 唇亡齿寒
cídá 辞达
dào fǎ zìrán 道法自然
dū 都
dúhuà 独化
fǎ bù ē ɡuì 法不阿贵
fēiɡōnɡ 非攻
ɡānchénɡ 干城
ɡānɡróu 刚柔
ɡémìnɡ 革命
ɡéwù-zhìzhī 格物致知
ɡuàyáo 卦爻
ɡuójiā 国家
ɡuótǐ 国体
ɡuòyóubùjí 过犹不及
hǎinèi 海内
hǎiwài 海外
hé’érbùtónɡ 和而不同
hòudé-zàiwù 厚德载物
huà ɡānɡē wéi yùbó 化干戈为玉帛
huàɡōnɡ, huàɡōnɡ 化工、画工
huàdào 画道
huàlónɡ-diǎnjīnɡ 画龙点睛
huìxīn 会心
hùndùn 浑沌
huófǎ 活法
jiān’ài 兼爱
jiěyī-pánbó 解衣盘礴
jinɡ(jīnɡshī) 京(京师)
jīnɡjì 经济
jīnɡshì-zhìyònɡ 经世致用
jìnɡjiè 境界
jìnɡ shēnɡ xiànɡ wài 境生象外
jū’ān-sīwēi 居安思危
jūn 君
jūnzǐ 君子
kāiwù-chénɡwù 开物成务
kūn 坤
lǐ 礼
miàowù 妙悟
mínbāo-wùyǔ 民胞物与
mínɡshí 名实
mìnɡ 命
qìxiàng 气象
qián 乾
qǔjìnɡ 取境
réndào 人道
rénwén 人文
sānxuán 三玄
shànɡdì 上帝
shànɡshànruòshuǐ上善若水
shén yǔ wù yóu 神与物游
shényùn 神韵
shīchū-yǒumínɡ 师出有名
shīshǐ 诗史
shī zhōnɡ yǒu huà, huà zhōnɡ yǒu shī 诗中有画,画中有诗
shíshì-qiúshì 实事求是
sī 思
sīwén 斯文
sìduān 四端
sìhǎi 四海
sìshū 四书
tǐ 体
tiānrén-héyī 天人合一
tiānrénzhīfēn 天人之分
tiānzǐ 天子
wēnróu-dūnhòu 温柔敦厚
wénbǐ 文笔
wénxué 文学
wénzhānɡ 文章
Wú-Yuè-tónɡzhōu 吴越同舟
wǔjīnɡ 五经
xiāoyáo 逍遥
xiǎorén 小人
xìnɡjì 兴寄
xìnɡqù 兴趣
xínɡ’érshànɡ 形而上
xínɡ’érxià 形而下
xūyī’érjìnɡ 虚壹而静
xué 学
yǎnɡmín 养民
yìshù 艺术
yìjìnɡ 意境
yìxìnɡ 意兴
yǔzhòu 宇宙
yuán 元
zhènɡzhì 政治
zhīxínɡ 知行
zhǐɡēwéiwǔ 止戈为武
zìqiánɡ-bùxī 自强不息
zǒngjí 总集
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.2:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
báimiáo 白描
biànhuà 变化
chényù 沉郁
chénɡyì 诚意
chūnqiū 春秋
cí 词
cíqǔ 词曲
cuòcǎi-lòujīn 错彩镂金
dàdào-zhìjiǎn 大道至简
dàqiǎo-ruòzhuō 大巧若拙
dàtǐ,xiǎotǐ 大体、小体
dàyòng 大用
dānqīng 丹青
dànbó 淡泊
dànbó-míngzhì,níngjìng-zhìyuǎn 淡泊明志,宁静致远
dāngháng 当行
dàojìtiānxià 道济天下
dédào-duōzhù,shīdào-guǎzhù 得道多助,失道寡助
déxìnɡzhīzhī 德性之知
diǎnyǎ 典雅
dǐng 鼎
dònɡjìnɡ 动静
duō xínɡ bù yì bì zì bì 多行不义必自毙
fánrù 繁缛
fēnggǔ 风骨
fēngjiào 风教
fúróng-chūshuǐ 芙蓉出水
gāngróu-xiāngjì 刚柔相济
gē 歌
ɡéɡù-dǐnɡxīn 革故鼎新
ɡōnɡ shēnɡ mínɡ,lián shēnɡ wēi 公生明,廉生威
hàoránzhīqì 浩然之气
jìtuō 寄托
jiànlì-sīyì 见利思义
jiànwénzhīzhī 见闻之知
jiànxián-sīqí 见贤思齐
jiàngǔ-zhījīn 鉴古知今
jìnxīn 尽心
kōnglíng 空灵
kuàngdá 旷达
lǐshàngwǎnglái 礼尚往来
lǐyī-fēnshū 理一分殊
nèiměi 内美
pǐjí-tàilái 否极泰来
piāoyì 飘逸
qíwù 齐物
qì 器
qìgǔ 气骨
qìzhìzhīxìng 气质之性
qiánshì-bùwàng,hòushìzhīshī 前事不忘,后事之师
qiú fànɡxīn 求放心
qǔ 曲
rénzhě’àirén 仁者爱人
sānbiǎo 三表
sāncái 三才
sānsī’érxínɡ 三思而行
shèndú 慎独
shènsī-míngbiàn 慎思明辨
shī 诗
shīzhí-wéizhuànɡ 师直为壮
shòurényǐyú 授人以渔
shù 恕
sì hǎi zhī nèi jiē xiōnɡ dì 四海之内皆兄弟
tàixū 太虚
tiāndào 天道
tiānlǐ 天理
tiānmìnɡ 天命
tiānmìngzhīxìng 天命之性
tiānxià-xīngwáng,pǐfū-yǒuzé 天下兴亡,匹夫有责
tónɡɡuī-shūtú 同归殊途
wēngù-zhīxīn 温故知新
wúyù-zégāng 无欲则刚
xiānɡfǎn-xiānɡchénɡ 相反相成
xiànɡ 象
xiǎoshuō 小说
xiěyì 写意
xīnzhī 心知
xínɡxiān-zhīhòu 行先知后
xuán 玄
xuèqì 血气
xúnmínɡ-zéshí 循名责实
yǎyuè 雅乐
yánbùjìnyì 言不尽意
yánjìnyì 言尽意
Yán-Huáng 炎黄
yīwù-liǎnɡtǐ 一物两体
yǐwú-wéiběn 以无为本
yǐzhí-bàoyuàn 以直报怨
yǒuróng-nǎidà 有容乃大
yǔmín-gēngshǐ 与民更始
zàizhōu-fùzhōu 载舟覆舟
zhènɡmínɡ 正名
zhènɡxīn 正心
zhèng zhě zhèng yě 政者正也
zhī chǐ ér hòu yǒng 知耻而后勇
zhīxínɡ-héyī 知行合一
zhīxiān-xínɡhòu 知先行后
zhí 直
zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān 治大国若烹小鲜
zhōnɡ 忠
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.3:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
àimín 爱民
ài rén yǐ dé 爱人以德
ānjū-lèyè 安居乐业
bǎixì 百戏
biānsàishī 边塞诗
biāojǔ-xìnghuì 标举兴会
bó’ài 博爱
bùzhàn’érshèng 不战而胜
bù zhàn zài wŏ 不战在我
cānyàn 参验
cānglǐn shí ér zhī lǐjié 仓廪实而知礼节
Chángchéng 长城
chàngshén 畅神
chéngrén 成人
chóngběn-jǔmò 崇本举末
chóngběn-xīmò 崇本息末
Chūnqiū bǐfǎ 春秋笔法
dàzhàngfu 大丈夫
dāngrén-búràng 当仁不让
dé rén zhě xīng,shī rén zhě bēng 得人者兴,失人者崩
diǎntiě-chéngjīn 点铁成金
fǎ 法
fǎn zhě dào zhī dòng 反者道之动
fàn’ài 泛爱
fēimìng 非命
gé 格
gōngdiào 宫调
gōngzhèng 公正
ɡǔwén yùndònɡ 古文运动
hánxù 含蓄
hányǒng 涵泳
hànyuèfǔ 汉乐府
háofànɡpài 豪放派
hào zhàn bì wáng, wàng zhàn bì wēi 好战必亡,忘战必危
héwéiguì 和为贵
huānghán 荒寒
Huáng Hé 黄河
huìmín 惠民
jī 几
jǐ suŏ bù yù,wù shī yú rén 己所不欲,勿施于人
Jiàn’ān fēnɡɡǔ 建安风骨
jiěbì 解蔽
jīngqì 精气
kèjǐ-fùlǐ 克己复礼
kūdàn 枯淡
kuángjuàn 狂狷
lǐqù 理趣
liǎngyí 两仪
lóng 龙
luàn shì zhī yīn 乱世之音
mínxīn 民心
mínxīn-wéiběn 民心惟本
mín yǐ shí wéi tiān 民以食为天
mínzhŭ 民主
qīngcí-lìjù 清词丽句
rénmín-àiwù 仁民爱物
sānbùxiŭ 三不朽
shānshuǐshī 山水诗
shàngtóng 尚同
shàngxián 尚贤
shēngshēng 生生
shènɡ Tánɡ zhī yīn 盛唐之音
shì dé zhě chāng,shì lì zhě wáng 恃德者昌,恃力者亡
sìxiàng 四象
tàikānɡtǐ 太康体
tì 悌
tiānjīng-dìyì 天经地义
tiānshí dìlì rénhé 天时地利人和
tiānxià-wéigōng 天下为公
tiányuánshī 田园诗
wǎnyuēpài 婉约派
wánɡ ɡuó zhī yīn 亡国之音
wúwéi’érzhì 无为而治
wùhuà 物化
xīkūntǐ 西昆体
xiāngyuàn 乡愿
xiào 孝
xīnzhāi 心斋
xíng jǐ yŏu chǐ 行己有耻
xìng’è 性恶
xìngshàn 性善
xuányánshī 玄言诗
xuǎntǐ 选体
yífēng-yìsú 移风易俗
yǐ zhàn zhǐ zhàn 以战止战
yǐnyìshī 隐逸诗
yǒnɡmínɡtǐ 永明体
yǒnɡshǐshī 咏史诗
yuán hēng lì zhēn 元亨利贞
yuàncì 怨刺
yuēdìng-súchéng 约定俗成
yuè 乐
zhèng guì yŏu héng 政贵有恒
zhènɡshǐtǐ 正始体
zhìnèi-cáiwài 治内裁外
zhì shì zhī yīn 治世之音
zhōnghé 中和
zìshēng 自生
zìyóu 自由
zuòwàng 坐忘
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.4:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ài rén wéi dà 爱人为大
ānpín-lèdào 安贫乐道
bā yīn kè xié 八音克谐
běiqǔ 北曲
bīng qiáng zé miè 兵强则灭
bóshī-jìzhòng 博施济众
bùyánzhījiào 不言之教
cáng fù yú mín 藏富于民
chénɡ zhú yú xiōnɡ 成竹于胸
chuán shén xiě zhào 传神写照
chūnjié 春节
dàxué 大学
duó tāi huàn ɡǔ 夺胎换骨
fǎ yǔ shí biàn,lǐ yǔ sú huà 法与时变,礼与俗化
fǎnqiúzhūjǐ 反求诸己
fēng ròu wēi gǔ 丰肉微骨
ɡǎnwù 感物
ɡuānɡ ér bù yào 光而不耀
hé tóngyì 合同异
hé chūyú shì 和出于适
hòujī-bófā 厚积薄发
huà xìnɡ qǐ wěi 化性起伪
huàn zhōng yǒu zhēn 幻中有真
huìhuà liù fǎ 绘画六法
huì shì hòu sù 绘事后素
jīshàn-chénɡdé 积善成德
jísī-guǎngyì 集思广益
jiǎngxìn-xiūmù 讲信修睦
jiéqì 节气
jìnzhōng-bàoguó 尽忠报国
jīnɡ, quán 经、权
jūnzǐ gù qióng 君子固穷
kēzhèng měng yú hǔ 苛政猛于虎
kǔyín 苦吟
kuāshì 夸饰
lètiān-zhīmìng 乐天知命
lí jiānbái 离坚白
lí xínɡ dé sì 离形得似
lìcí 丽辞
línyuān-lǚbó 临渊履薄
liùɡuān 六观
liùyì 六艺
máodùn 矛盾
mí bú yǒu chū, xiǎn kè yǒu zhōng 靡不有初,鲜克有终
miàosuàn 庙算
mínɡdé 明德
mínɡ fèn shǐ qún 明分使群
mù jī dào cún 目击道存
nánxì 南戏
nǐ róng qǔ xīn 拟容取心
nián 年
pǐntí 品题
qízhèng 奇正
qìyùn 气韵
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià 千里之行,始于足下
qiān xiǎnɡ miào dé 迁想妙得
qīnqīn 亲亲
qīngmíng 清明
qióng zé biàn, biàn zé tōng, tōng zé jiǔ 穷则变,变则通,通则久
qiútóng-cúnyì 求同存异
sānxǐng-wúshēn 三省吾身
shàng bīng fá móu 上兵伐谋
shěshēng-qǔyì 舍生取义
shěn yīn zhī zhèng 审音知政
shēngxiào 生肖
shínián-shùmù, bǎinián-shùrén 十年树木,百年树人
Shí 时
shíxù 时序
shǐ 史
shìwài-táoyuán 世外桃源
suìhán-sānyǒu 岁寒三友
tāshānzhīshí, kěyǐ-gōngyù 他山之石,可以攻玉
tiānlài 天籁
tuī’ēn 推恩
tuījǐ-jírén 推己及人
xǐ mù lì xìn 徙木立信
xiànsù-bàopǔ 见素抱朴
xiāo sǎn jiǎn yuǎn 萧散简远
xīntóng-lǐtóng 心同理同
xīnyuè-chénɡfú 心悦诚服
xìn 信
xínɡ jù shén shēnɡ 形具神生
xìnɡfèn 性分
xiūyǎng-shēngxī 休养生息
xiūcí-lìchéng 修辞立诚
xiū dé zhèn bīng 修德振兵
xuándé 玄德
xuánliáng-cìgǔ 悬梁刺股
yán bì xìn, xíng bì guǒ 言必信,行必果
yīyán-xīngbāng 一言兴邦
yīyǐguànzhī 一以贯之
yǐnshuǐ-sīyuán 饮水思源
yǒnɡ 勇
yúgōng-yíshān 愚公移山
yǔshí-xiéxínɡ 与时偕行
yuèjiào 乐教
záobì-jièguāng 凿壁借光
zhènɡshēnɡ 郑声
zhīcháng-dábiàn 知常达变
zhì 智
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.5:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ài mín zhě qiáng 爱民者强
bái mǎ fēi mǎ 白马非马
bǎo mín ér wáng 保民而王
bǎo mín 保民
bié míng 别名
bīng qiáng ér wú yì zhě cán 兵强而无义者残
bù wàng bǎi xìng zhī bìng 不忘百姓之病
cái 才
cháng zhōu cí pài 常州词派
chuánqí 传奇
dàjié 大节
dàshōushā 大收煞
dàxìnbùyuē 大信不约
dà yī tǒng 大一统
dìlǐ 地理
fǎ zhě suǒ yǐ ài mín yě 法者所以爱民也
fǎ zhě tiān zǐ suǒ yǔ tiān xià gōng gòng yě 法者天子所与天下公共也
fēnghuà 风化
gǎi yì bú gǎi jǐng 改邑不改井
gāng yì 刚毅
gēxíngti 歌行体
gōng ānpài 公安派
gōng gōng sī sī 公公私私
gòng míng 共名
gǒu lì guó jiā, bú qiú fù guì 苟利国家,不求富贵
gǔ, ròu 骨、肉
ɡuǎyù 寡欲
guó tài mín ān 国泰民安
guó wú yuàn mín yuē qiáng guó 国无怨民曰强国
guó yǐ yì wéi lì 国以义为利
hóng fàn 洪范
huàn zài tǔ bēng, bú zài wǎ jiě 患在土崩,不在瓦解
jiāo xué xiàng zhǎng 教学相长
jǔ xián róng zhòng 举贤容众
jūn zǐ yì yǐ wéi zhì 君子义以为质
jūn zǐ zhī jiāo 君子之交
Kǒnɡ Yán zhī lè 孔颜之乐
lì 力
lì 丽
mín wú xìn bú lì 民无信不立
mù nè 木讷
Qū Sòng 屈宋
rén 人
rén fù tiān shù 人副天数
rén zhě wú dí 仁者无敌
shàng xià tóng yù zhě shèng 上下同欲者胜
shí shū zhī dào 识书之道
shì yì shì yì 世异事异
shū zhě, sǎn yě 书者,散也
shuǐmòhuà 水墨画
shùn wú bú háng, guǒ wú bú chè 顺无不行,果无不彻
sù wèi ér xínɡ 素位而行
tiān mìng mí cháng 天命靡常
tiān rén gǎn yīng 天人感应
tiānwén 天文
tiān xià nǎi tiān xià zhī tiān xià 天下乃天下之天下
wéi biān sān jué 韦编三绝
wèi jǐ zhī xué 为己之学
wénrénhuà 文人画
wénzhì 文质
wòyóu 卧游
wú yònɡ zhī yònɡ 无用之用
wú dài dānɡ fēnɡ 吴带当风
wǔ háng xiàng shēng 五行相生
wǔ háng xiàng shèng 五行相胜
wǔyīn 五音
xí 习
xìwén 戏文
xiànɡshù 象数
xiǎojié 小节
xiǎoshōushā 小收煞
xiǎozhuàn 小篆
xiě qì tú mào 写气图貌
xíng qī yú wú xíng 刑期于无刑
háng shū 行书
xìng sān pǐn 性三品
xìng shàn è hún 性善恶混
xìng wú shàn wú è 性无善无恶
xiōng dì xì yú qiáng, wài yù qí wǔ 兄弟阋于墙,外御其侮
xiū jǐ ān rén 修己安人
yánɡ zhōu bā ɡuài 扬州八怪
yě wú yí xián 野无遗贤
yè luò guī gēn 叶落归根
yī huà 一画
yǐ guó wéi guó, yǐ tiān xià wéi tiān xià 以国为国,以天下为天下
yǐ xíng qù xíng 以刑去刑
yǐ xínɡ mèi dào 以形媚道
yǐ xínɡ xiě shén 以形写神
yìfǎ 义法
yīn 音
yōurén 优人
yù 欲
yuánzájù 元杂剧
yuànběn 院本
zhàn fǎ bì běn yú zhèng shèng 战法必本于政胜
zhèngshēng 正声
zhèng tōng rén hé 政通人和
Zhūgōngdiào 诸宫调
zhuǎnyìduōshī 转益多师
zūn bēi biǎn tiè 尊碑贬帖
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.6:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
ānshí-chǔshùn 安时处顺
bào fǎ chǔ shì 抱法处势
bǐ’érbùdǎng 比而不党
bīng yǐ yì dòng 兵以义动
bīng zhě xiōngqì, zhēng zhě nì dé 兵者凶器,争者逆德
bù fèn bù qǐ, bù fěi bù fā 不愤不启,不悱不发
bùpíngzémíng 不平则鸣
cǎoshū 草书
chóngshū 虫书
cí shàng tǐ yào 辞尚体要
dámíng 达名
dàzhuàn 大篆
dào wènxué 道问学
èrbǐng 二柄
èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn 二人同心,其利断金
fāngbiàn 方便
fáng mín zhī kǒu, shèn yú fáng chuān 防民之口,甚于防川
fēngshén 风神
géyì 格义
guànlǐ 冠礼
huàjìng 化境
hūnlǐ 婚礼
jiégòu 结构
jìng yè lè qún 敬业乐群
jìng yīn zhī dào 静因之道
jūn zhě shàn qún 君者善群
kǎishū 楷书
kōng 空
kǔ 苦
lèimíng 类名
lǐ cái zhèng cí 理财正辞
lì zhǔnǎo 立主脑
lì 利
lìshū 隶书
liànɡchū-zhìrù 量出制入
lúnhuí 轮回
mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì 满招损,谦受益
méng yǐ yǎng zhèng 蒙以养正
mù nèi tú wài 睦内图外
nán-běi shūpài 南北书派
néng zì dé shī zhě wàng 能自得师者王
nǐ wù lì xiàng 拟物立象
píngzhǔn 平准
qiánshí 前识
qīnzhī 亲知
qiónglǐ-jìnxìng 穷理尽性
rénzhèng 仁政
shǎng xìn fá bì 赏信罚必
shěn xūshí 审虚实
shī fǎ zhī huà 师法之化
shījiè ɡémìnɡ 诗界革命
shī qióng érhòu gōng 诗穷而后工
shī wú dá ɡǔ 诗无达诂
shì 势
shì shì zhī liú, xiāng jī shǐ rán 事势之流,相激使然
shūdào 书道
shūqì 书契
shūshèng 书圣
shuàixìng 率性
shuǐ zhì qīng zé wú yú 水至清则无鱼
shuōhuà 说话
shuōzhī 说知
sīmíng 私名
sī wú xié 思无邪
sī yǔ jìnɡ xié 思与境偕
Sònɡzájù 宋杂剧
suí wù fù xínɡ 随物赋形
Tónɡ-Guānɡtǐ 同光体
Tónɡchénɡpài 桐城派
tuō kējiù 脱窠臼
wài shī zàohuà, zhōng dé xīnyuán 外师造化,中得心源
wáng zhě fù mín 王者富民
wénjiè ɡémìnɡ 文界革命
wénzhī 闻知
wúwǒ 无我
wǔdé zhōngshǐ 五德终始
xiāoxī 消息
xīng 兴
xīnglì-chúhài 兴利除害
xiónghún 雄浑
xùn 巽
yán yǒu wù, xíng yǒu héng 言有物,行有恒
yè 业
yǐ wǔ wéi zhí, yǐ wén wéi zhǒng 以武为植,以文为种
yǐ yì zhì shì 以义制事
yǐ yì nì zhì 以意逆志
yì yǐ shēng lì, lì yǐ fēng mín 义以生利,利以丰民
yǔshí-xiāoxī 与时消息
yù qiáng bīng zhě, wù fù qí mín 欲强兵者,务富其民
yuán dū yǐ wéi jīng 缘督以为经
yùn 韵
zhèn 震
zhèngyì 正义
zhì guó yǒu cháng, lì mín wéi běn 制国有常,利民为本
zhì mín zhī chǎn 制民之产
zhì yuán xíng fāng 智圆行方
zhōngdào 中道
zhòngzhì-chéngchéng 众志成城
Zhuāng Zhōu mèng dié 庄周梦蝶
zūn déxìng 尊德性
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.7:汉英对照
Copyright
插页
“中华思想文化术语传播工程”专家团队
Foreword
āi jǐng xiě lè 哀景写乐
ài guó rú jiā 爱国如家
bàdào 霸道
běnwú 本无
bīng xíng xiàng shuǐ 兵形象水
bīng zhě, suǒyǐ jìn bào chú hài yě 兵者,所以禁暴除害也
bù nián bù tuō, bù jí bù lí 不黏不脱,不即不离
bù shè lǐlù, bù luò yánquán 不涉理路,不落言筌
bùsìzhīsì 不似之似
bùzhēnkōng 不真空
cháng 常
chén shī zhǎn yì 陈诗展义
chén yán wù qù 陈言务去
chéngmén-lìxuě 程门立雪
chéngqì 程器
chéng huái wèi xiàng 澄怀味像
chī 痴
chǒu 丑
chúnsù 纯素
cí 慈
dà guó zhě xià liú 大国者下流
dà yī jīngchéng 大医精诚
dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù 读万卷书,行万里路
fā hū qíng, zhǐ hū lǐyì 发乎情,止乎礼义
fā xiānnónɡ yú jiǎnɡǔ, jì zhìwèi yú dànbó 发纤秾于简古,寄至味于淡泊
fǎ zhě, suǒyǐ jìn bào ér shuài shànrén yě 法者,所以禁暴而率善人也
fánnǎo 烦恼
fēnɡyú 丰腴
fēngshàn 封禅
fěnɡyǒnɡ 讽咏
fóxìng 佛性
fú huò xiāng yǐ 福祸相倚
gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì 工欲善其事,必先利其器
guàyáocí 卦爻辞
ɡuānxiànɡ 观象
héxié 和谐
huángdì 皇帝
huǎnghū 恍惚
jìlǐ 祭礼
jiǎmíng 假名
jiǎn 俭
jiànyì-yǒngwéi 见义勇为
jīngxué 经学
jìngtǔ 净土
jūnzǐ-bùqì 君子不器
jùnxiàn 郡县
kǎn 坎
lí 离
lúnlǐ 伦理
lùnshuō 论说
miàohào 庙号
niánhào 年号
nièpán 涅槃
pànjiào 判教
píngděng 平等
pútí 菩提
qínɡ fā yú shēnɡ 情发于声
qínɡ jiān yǎ yuàn 情兼雅怨
qínɡjiào 情教
rénzhězì’ài 仁者自爱
sānjiè 三界
sānglǐ 丧礼
sè 色
shǎngshàn-fá’è 赏善罚恶
shèn zhōng zhuī yuǎn 慎终追远
shēnglü声律
shèngrén 圣人
shízhōng 时中
shì rén rú jǐ 视人如己
shìhào 谥号
sòngzàn 颂赞
wéi rén yóu jǐ 为仁由己
wéi xué rì yì, wéi dào rì sǔn 为学日益,为道日损
wén yǐ yì wéi zhǔ 文以意为主
wúcháng 无常
wǔlún 五伦
wùsè 物色
xíyí 檄移
xiánrén 贤人
xiǎokāng 小康
xìn yǐ chuán xìn, yí yǐ chuán yí 信以传信,疑以传疑
xū jǐ yǐ yóu shì 虚己以游世
yìduì 议对
yìjiǎn 易简
yǒng yú bù gǎn 勇于不敢
yóu 游
yǒu wǒ zhī jìnɡ, wú wǒ zhī jìnɡ 有我之境,无我之境
yǔn zhí jué zhōng 允执厥中
zé 则
zhāngbiǎo 章表
zhāngjù 章句
zhàocè 诏策
zhǐchǐ yǒu wànlǐ zhī shì 咫尺有万里之势
zhūzǐ-bǎijiā 诸子百家
zhūzǐxué 诸子学
zhùméng 祝盟
zōngjiào 宗教
zōngmiào 宗庙
zòuqǐ 奏启
zūnshī-zhòngdào 尊师重道
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表 A Brief Chronology of Chinese History
中华思想文化术语.8:汉英对照
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问,都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。






