晨读夜诵．英语经典短篇小说大全集（英汉对照）（欧·亨利、马克·吐温等作家经典短篇小说）

内容简介

《晨读夜诵•英语经典短篇小说大全集(英汉对照)》是一本双语读物, 收录了世界各地短篇小说大师的经典作品,包括欧亨利、莫泊桑、马克•吐温、契诃夫、杰克•伦敦、王尔德、爱伦坡、霍桑、曼斯菲尔德等,作品既有大家耳熟能详的《项链》《麦琪的礼物》《竞选州长》,也有同为荧幕经典的《百万英镑》《了不起的盖茨比》,还有广大中国人可能不太熟悉但被西方选本广为收录的精彩名篇《一小时的故事》《美女还是老虎》《敞开着的窗户》等等。

本书采用英汉对照的方式,旨在提高英语语言的领悟力和鉴赏力,掌握丰富多彩的表达方式、提高英语的运用能力,还配以作家作品介绍和作品赏析,方便读者对作品有更深入的理解。
同时,读者还可以在欣赏和品味中陶冶情操、感悟成长、丰富心灵、提升文化素质和人文修养,是双语悦读的经典读本,静享心灵盛宴的温暖陪伴。

作者简介

黄俊燕,女,上海外国语大学英语语言文学硕士,翻译学博士。
剑桥大学考试委员会考官,曾承担2010上海市优秀青年教师选拔科研项目, 上海市民办高校骨干教师科研项目等,曾荣获“外研社杯”第三期西方经典首译大赛全国二等奖,第一届全国大学英语教学大赛上海赛区三等奖,全国第五届翻译理论研讨会论文三等奖。

目录

【命运之手】
The Story of An Hour一小时的故事
The Lady or the Tiger美女还是老虎
Necklace 项链
David Swan 大卫·斯旺
News of the Engagement订婚的消息
Mr. Know-All无所不知先生
The Egg 鸡蛋
【生生不息】
The Last Leaf最后一片叶子
The Law of Life 生命的法则
Love of Life 热爱生命
A Piece of Steak 一块牛排
Quality 品质
【荧幕经典】
The Great Gatsby: Daisy’s Past了不起的盖茨比:黛西的往事
The Great Gatsby: Renewed Romance 了不起的盖茨比:前缘再续
The Curious Case of Benjamin Button: Birth of the Old Man
本杰明·巴顿奇事:老头诞生记
The Curious Case of Benjamin Button: Misplaced Love
本杰明·巴顿奇事:错位的爱情
The Million Pound Note: A Huge Bet百万英镑:身陷赌局
The Million Pound Note: Fame and Fortune 百万英镑:百万英镑:名利双收
【爱的眷顾】
A Service of Love 爱的牺牲
The Gift of the Magi麦琪的礼物
The Romance of a Busy Broker证券经纪人的浪漫故事
The Nightingale and the Rose 夜莺与玫瑰
The Happy Prince 快乐王子
The Little Girl小女孩
Feuille d’ Album 画册的一页
【世间百态】
Dusk 黄昏
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗
My Uncle Jules我的叔叔于勒
A Chameleon 变色龙
The Death of a Government Clerk 小公务员之死
Fat and Thin 胖子和瘦子
Running for Governor竞选州长
【奇谈怪传】
The Tell-tale Heart泄密的心
The Black Cat黑猫
The Masque of the Red Death 红死魔的面具
The Fall of the House of Usher厄舍府的倒塌
A Rose for Emily 献给爱米莉的玫瑰
The Open Window 敞开着的窗户
The Monkey’s Paw 猴爪
【吾国吾民】
Two Friends两个朋友
Boule de Suif: Dainties of Boule de Suif羊脂球:羊脂球的美食
Boule de Suif: Collective Violence 羊脂球:集体暴力
Mademoiselle Fifi菲菲小姐
The Last Lesson 最后一课
A Horseman in the Sky (1)空中骑士(上)
A Horseman in the Sky (2)空中骑士(下)