内容简介
《薛范60年音乐文论选》是我国著名音乐家、翻译学家薛范先生的集大成之作，套装共两册。薛范先生以翻译《莫斯科郊外的晚上》中文版而广为人知，被誉为“中文版之父”。本书是我国第一本系统探讨歌曲翻译技巧的专著，图文并茂、史料翔实、文笔细腻、论述详明。
书中集中展示了薛范先生六十多年来在世界歌曲领域里辛勤耕耘的体验和心得，内容涵盖歌曲的史话、人物传记以及许多鲜为人知的趣闻掌故。作者以其深厚的音乐素养和翻译功底，深入解析了歌曲翻译中的艺术技巧与文化转化问题，为读者呈现了一幅跨越时空的音乐文化图景。
此外，本书还收录了薛范先生多年翻译歌曲的探索与实践成果，记录了他如何将外国经典歌曲引入中国并使其本土化的过程。通过这些文字，读者不仅能感受到音乐翻译的精妙之处，还能体会到一位文化使者的执着与奉献精神。
目录
薛范60年音乐文论选
序文1：听，那温柔而倔强的歌
序文2：永不疲倦的薛范
序文3：浅议薛范译配歌曲的“五讲四美”
序文4：斗室斟字句 译海起歌声
歌曲史话
歌曲与翻译
歌曲与交响乐
薛范60年音乐文论选
歌曲与人物
歌曲与电影
歌曲掌故
歌曲与文荟
序文1：听，那温柔而倔强的歌
序文2：永不疲倦的薛范
序文3：浅议薛范译配歌曲的“五讲四美”
序文4：斗室斟字句 译海起歌声
歌曲史话
歌曲与翻译
歌曲与交响乐
薛范60年音乐文论选
歌曲与人物
歌曲与电影
歌曲掌故
歌曲与文荟
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
