阿拉伯古代诗选(精选阿拉伯古代近140位诗人的诗作;“翻译文化终身成就奖”获得者仲跻昆先生译本;经典“网格本”重新问世) (外国文学名著丛书)

阿拉伯古代诗选(精选阿拉伯古代近140位诗人的诗作;“翻译文化终身成就奖”获得者仲跻昆先生译本;经典“网格本”重新问世) (外国文学名著丛书)
作者:
乌姆鲁勒·盖斯 , 等
语言:
中文
类型:
AZW3
页数:
412页
大小:
0.95 MB
出版社:
人民文学出版社
出版时间:
2020-12
ISBN:
9787020162147
分类:

内容简介

本书是一部精选阿拉伯古代诗歌的经典译作,由著名阿拉伯文学翻译家、荣获“翻译文化终身成就奖”的仲跻昆先生精心翻译并编选而成。全书收录了从蒙昧时期到阿拔斯王朝时期近140位阿拉伯古代诗人的代表诗作,时间跨度逾千年,全面展现了阿拉伯古代诗歌的辉煌成就与独特魅力。

阿拉伯古代诗歌是阿拉伯文学的瑰宝,也是世界文学的重要组成部分。从最早的悬诗(穆阿莱葛特)到阿拉伯帝国鼎盛时期的宫廷诗、哲理诗、爱情诗、咏酒诗等,本书按历史时期和诗人进行编排,涵盖了乌姆鲁勒·盖斯、祖海尔、昂泰拉、艾布·努瓦斯、穆太奈比、麦阿里等各个时代的代表性诗人。这些诗作不仅记录了阿拉伯民族的历史变迁、部落征战、游牧生活与城市文明,还深刻反映了阿拉伯人的宗教信仰、价值观念和审美情趣。

仲跻昆先生的译本以“信、达、雅”为原则,既忠实于原作的精神,又考虑到中文读者的阅读习惯,语言流畅优美,富有韵律感。本书属于“外国文学名著丛书”(网格本)系列,是文学研究者、诗歌爱好者以及希望了解阿拉伯文化的读者的重要参考书籍。通过这本诗集,读者可以走进阿拉伯古代诗人的心灵世界,感受沙漠与绿洲、战争与爱情、虔敬与放诞交织的诗歌画卷。

目录

编委会名单
译本序
贾希利叶(蒙昧)时期(475—622)
  大穆拉基什(一首)
  尚法拉(三首)
  塔阿巴塔·舍拉(二首)
  穆海勒希勒(二首)
  杰丽莱·宾特·穆莱(一首)
  乌姆鲁勒·盖斯(二首)
  阿比德·本·艾卜赖斯(二首)
  艾布·杜阿德·伊雅迪(一首)
  穆太莱米斯(一首)
  塔拉法(四首)
  艾弗沃·奥迪(一首)
  哈雷斯·本·希里宰(一首)
  阿慕鲁·本·库勒苏姆(一首)
  穆赛吉布·阿卜迪(一首)
  欧尔沃·本·沃尔德(十一首)
  穆纳海勒·叶什库里(一首)
  纳比额·祖卜雅尼(四首)
下载权限
查看
  • 免费下载
    评论并刷新后下载
    登录后下载
  • {{attr.name}}:
您当前的等级为
登录后免费下载登录 小黑屋反思中,不准下载! 评论后刷新页面下载评论 支付以后下载 请先登录 您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来 支付积分以后下载立即支付 支付以后下载立即支付 您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限 您可以每天下载资源次,今日剩余
免责申明
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。

📖 支持知识自由流动

每一本书的稳定访问,都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索