内容简介
般吉姆·琼德罗·丘多巴泰(Bankimchandra Chattopadhyaya,1838—1894)是印度近代文学史上最杰出的作家之一,被誉为孟加拉语小说之父。他的创作深刻反映了19世纪印度社会在殖民统治、宗教传统与现代化浪潮之间的复杂冲突与变革。
本选集共分上下两册,精选了般吉姆最具代表性的中短篇小说作品。上册收录了《毒树》《克里什纳康塔的遗嘱》等经典名篇,其中《毒树》以家族恩怨与社会伦理为背景,揭示了封建制度下女性命运的悲剧;《克里什纳康塔的遗嘱》则通过一个遗产纠纷故事,展现了人性的贪婪与道德挣扎。下册包含《拉吉辛赫》《阿难陀寺院》等历史题材小说,后者以孟加拉反抗英国殖民统治的“僧侣起义”为背景,歌颂了民族独立精神,其中“母亲啊,我向你顶礼”一句后来成为印度国歌的灵感来源。
般吉姆的作品语言优美,情节曲折,善于刻画人物心理,尤其关注女性在传统社会中的处境。他将印度古典叙事手法与西方小说技巧相结合,开创了现代孟加拉语散文与小说的新纪元。这套选集由董友忱、石真、黄志坤三位资深翻译家精心移译,是中文读者深入了解印度文学与近代社会思想的重要窗口。
目录
《亚非译丛》编辑委员会
光从东方来
般吉姆及其作品简介
月华
引子
第一部 有罪的女人
第二部 罪孽
第三部 善意的接触
第四部 赎罪
第五部 掩护
第六部 结局
克里什诺康托的遗嘱
第一部分
第二部分
拉达兰妮
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
印蒂拉
第一章 我要到婆家去
第二章 我动身到婆家去
第三章 到婆家去的“幸福”
第四章 现在我到哪里去
第五章 脚镯声脆把水担
第六章 苏帕
第七章 “墨水瓶”
第八章 “般度族五兄弟的夫人”
第九章 白发的悲欢
第十章 希望之光
第十一章 偷看一眼
第十二章 哈拉妮不再笑了
第十三章 我应当经受考验
第十四章 我决心离开人世
第十五章 在家外
第十六章 我杀了人就去偿命
第十七章 绞刑后的调查
第十八章 弥天大谎
第十九章 智慧仙女
第二十章 智慧仙女消失了
第二十一章 当时的习俗
第二十二章 尾声
毒树
第一章 诺根德罗乘船外出
第二章 油尽灯灭
第三章 梦境中的预兆
第四章 就是他!
第五章 形形色色的故事
第六章 达拉秋龙
第七章 眼似莲花瓣的女人啊,你是谁?
第八章 读者愤怒的原因
第九章 信奉毗湿奴的女人霍莉达释
第十章 巴布
第十一章 姝尔久穆基的信
第十二章 发芽
第十三章 一场大战
第十四章 真相大白
第十五章 茜拉
第十六章 “不!”
第十七章 百里挑一的联系人
第十八章 孤独无助的女人
第十九章 茜拉的愤怒
第二十章 茜拉的妒恨
第二十一章 茜拉的吵闹——毒树之花
第二十二章 小偷遇到强盗
第二十三章 笼子里的小鸟
第二十四章 堕落
第二十五章 喜讯
第二十六章 谁反对?
第二十七章 姝尔久穆基和蔻莫洛摩妮
第二十八章 祝福的信
第二十九章 毒树为何物?
第三十章 调查
第三十一章 一切幸福都是有限度的
第三十二章 毒树的果实
第三十三章 爱的伤痕
第三十四章 路边
第三十五章 在希望的路上
第三十六章 茜拉的毒树开花了
第三十七章 姝尔久穆基的消息
第三十八章 这些天来一切都完结了!
第三十九章 一切都已经结束,但是痛苦却没有消失
第四十章 茜拉的毒树结出了果实
第四十一章 茜拉的姥姥
第四十二章 昏暗的住宅——昏暗的人生
第四十三章 归来
第四十四章 在昏暗的灯光下
第四十五章 影子
第四十六章 往事重提
第四十七章 单纯与阴险
第四十八章 昆德当机立断
第四十九章 昆德终于讲话了
第五十章 结局
拉吉辛赫
第一部分 践踏画像
第二部分 天堂中的地狱
第三部分 婚姻中的阴差阳错
第四部分 在山口的战斗
第五部分 准备火焰
第六部分 战火在燃烧
第七部分 烈火在燃烧
第八部分 哪些人死于战火之中
结束语 作者的说明
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。