内容简介
本书是著名学者乐黛云教授对1988年至2003年间中欧跨文化对话历程的系统梳理与深刻反思。作为跨文化研究的开拓者，作者以编年史的方式，记录了这一时期中欧思想界、学术界在文化对话与交流中的重要事件、人物和思想碰撞，展现了双方在多元文化背景下寻求理解、合作与共同发展的努力。
全书聚焦于“建设一个多样而协力的世界”这一核心理念，强调在全球化进程中，不同文化间的对话不应仅是表面的交流，而应深入到价值观念、思维方式和社会实践的层面。作者通过对具体对话案例的分析，探讨了文化差异如何转化为创新动力，以及如何在尊重差异的基础上构建和谐共生的全球文化生态。
本书不仅是一部史料翔实的学术编年，更是一份关于跨文化对话的方法论指南。它适合文化研究、比较文学、国际关系等领域的学者与学生阅读，也为所有关心全球化背景下文化多样性与人类共同未来的读者提供了宝贵的思想资源。
目录
Préface Ⅰ
Préface Ⅱ
Avant-propos
PARTIE Ⅰ SE DECOUVRIR ET SE COMPRENDRE MUTUELLEMENT
“Le Sens des Autres”
Un programme pilote
FPH et Transcultura: première aventure en Chine
Ⅰ．1991: Rencontre à Canton — Stratégie de connaissance réciproque 1991; 1993: Un partenariat qui commence: la rencontre de Shekou, Sud de la Chine
Ⅱ．1994: Nouvelle visite sur la route de la soie: Malentendus dans la recherche de I’universalité des cultures chinoises et occidentales
Ⅲ．1995: Rencontre à Beijing autour du Sommet Social Mondial et Déclaration de la rencontre Asie
Ⅳ．1996: Diversités et co-existence des cultures: dialogue (à Nankin)
Ⅴ．Collection “Proches Lointains”
Ⅵ．Revue Dialogue transculturel
Ⅶ．Projet “Key words”, mots-clés du dialogue entre Chine, Occident et monde arabe
PARTIE Ⅱ LA PARTICIPATION DE LA CHINE AUX AFFAIRES MONDIALES—COMMENT LA CHINE DEVIENT UNE CITOYENNE DU MONDE?
Ⅷ．2001: Les Chinois prennent toute leur place dans le dialogue mondial — I’Assemblée mondiale de citoyens, Lille
Ⅸ．La voix de la Chine dans la réflexion collective mondiale — La Chine citoyenne se présente au monde extérieur grâce à l’APM mondial
PARTIE Ⅲ APPRENDRE A TRAVAILLER ENSEMBLE SUR LES DEFIS COMMUNS ET ALLER VERS UNE INTELLIGENCE COLLECTIVE
Entretien avec Pierre Calame en 2004
Ⅹ．1999: Rencontre internationale à Pékin: Troisième espace
Préface Ⅱ
Avant-propos
PARTIE Ⅰ SE DECOUVRIR ET SE COMPRENDRE MUTUELLEMENT
“Le Sens des Autres”
Un programme pilote
FPH et Transcultura: première aventure en Chine
Ⅰ．1991: Rencontre à Canton — Stratégie de connaissance réciproque 1991; 1993: Un partenariat qui commence: la rencontre de Shekou, Sud de la Chine
Ⅱ．1994: Nouvelle visite sur la route de la soie: Malentendus dans la recherche de I’universalité des cultures chinoises et occidentales
Ⅲ．1995: Rencontre à Beijing autour du Sommet Social Mondial et Déclaration de la rencontre Asie
Ⅳ．1996: Diversités et co-existence des cultures: dialogue (à Nankin)
Ⅴ．Collection “Proches Lointains”
Ⅵ．Revue Dialogue transculturel
Ⅶ．Projet “Key words”, mots-clés du dialogue entre Chine, Occident et monde arabe
PARTIE Ⅱ LA PARTICIPATION DE LA CHINE AUX AFFAIRES MONDIALES—COMMENT LA CHINE DEVIENT UNE CITOYENNE DU MONDE?
Ⅷ．2001: Les Chinois prennent toute leur place dans le dialogue mondial — I’Assemblée mondiale de citoyens, Lille
Ⅸ．La voix de la Chine dans la réflexion collective mondiale — La Chine citoyenne se présente au monde extérieur grâce à l’APM mondial
PARTIE Ⅲ APPRENDRE A TRAVAILLER ENSEMBLE SUR LES DEFIS COMMUNS ET ALLER VERS UNE INTELLIGENCE COLLECTIVE
Entretien avec Pierre Calame en 2004
Ⅹ．1999: Rencontre internationale à Pékin: Troisième espace
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
