内容简介
《坎特伯雷故事》是英国诗人杰弗雷·乔叟的代表作，创作于14世纪末，被誉为英国文学史上第一部现实主义杰作。这部作品以一群从伦敦前往坎特伯雷朝圣的香客为线索，通过他们各自讲述的故事，生动展现了中世纪英国社会的百态。乔叟以幽默、讽刺的笔触描绘了骑士、女修道士、商人、磨坊主、厨师、律师、学者等不同阶层人物的性格与生活，折射出当时的社会风貌与人性关怀。
方重先生的译本被公认为中文世界最经典的《坎特伯雷故事》。作为中国资深翻译家，方重以流畅典雅的中文再现了乔叟的诗体叙事风格，既保留了原著的韵律之美，又兼顾了中文读者的阅读习惯。译本包含总引和诸多经典故事，如骑士的故事、巴斯妇的故事、磨坊主的故事等，每个故事都独立成篇又相互映衬，展现了乔叟在叙事结构、人物塑造和社会批判方面的卓越才华。
本书属于“中国翻译家译丛”系列，旨在整理和出版中国近现代杰出翻译家的代表译作。方重译本不仅是对英国文学经典的传播，也体现了中西文化交流的深厚积淀。读者通过此书，既能领略中世纪英国文学的魅力，也能感受翻译家忠实践行“信达雅”准则的艺术匠心。
目录
“中国翻译家译丛”顾问委员会
译本序
总引
武士的故事
磨坊主的故事
管家的故事
厨师的故事
律师的故事
巴斯妇的故事
游乞僧的故事
法庭差役的故事
学者的故事
商人的故事
侍从的故事
自由农的故事
医生的故事
赦罪僧的故事
船手的故事
女修道士的故事
托巴斯先生的故事
译本序
总引
武士的故事
磨坊主的故事
管家的故事
厨师的故事
律师的故事
巴斯妇的故事
游乞僧的故事
法庭差役的故事
学者的故事
商人的故事
侍从的故事
自由农的故事
医生的故事
赦罪僧的故事
船手的故事
女修道士的故事
托巴斯先生的故事
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
