内容简介
本书以1868年至1919年间江南地区的基督宗教文人为研究对象，深入探讨了这一时期中西文化交汇背景下，中国本土基督宗教知识分子的思想演变、文学创作与社会活动。作者边茜通过丰富的史料梳理，聚焦于上海、苏州、杭州等江南核心城市，分析了这些文人在宗教传播、教育兴办、报刊出版以及文学翻译等方面的贡献，揭示了他们如何在传统与现代、东方与西方之间寻求身份认同与文化融合。
书中详细考察了多位代表性人物，如参与《万国公报》编辑工作的学者、教会学校的创办者以及从事圣经文学化翻译的文士。作者指出，这些文人并非单纯的信徒或传教助手，而是积极的文化中介者，他们利用自身的中西学养，推动了近代中国的知识转型与公共舆论空间的形成。同时，书中也关照到社会性别、阶层差异等维度，展现了基督宗教在江南民间社会中的具体实践与影响力。
作为西溪丛书之一，本书不仅为近代中国宗教史、文化史研究提供了新视角，也填补了区域文人群体研究的空白。其跨学科的方法论，对理解近代中国社会变迁中的宗教与文化互动具有重要参考价值。
目录
绪论
第一章 基督宗教在中国的传播与近代中国江南基督宗教文人
第一节 基督宗教在明末清初中国的传播
第二节 基督宗教在近代中国的传播
第三节 近代中国江南基督宗教文人的分类
第二章 近代中国江南基督宗教文人的文学翻译与创作
第一节 有文学色彩的翻译作品与文学翻译
第二节 诗歌创作
第三节 论说文创作
第四节 小说创作
第三章 近代中国江南基督宗教文人的文学观念
第一节 翻译理论与翻译批评
第二节 有关汉语文学的理论与批评
第三节 文集编选与报刊编辑
第四章 近代中国江南基督宗教文人的文学活动
第一节 受宗教信仰影响的文学交流网络
第二节 报刊、书籍流通中形成的文学交流平台
第五章 近代中国江南基督宗教文人的文学史地位与影响
第一节 近代中国江南基督宗教文人在文学界的成绩与不足
第二节 近代中国江南基督宗教文人在当时文学界的影响
第一章 基督宗教在中国的传播与近代中国江南基督宗教文人
第一节 基督宗教在明末清初中国的传播
第二节 基督宗教在近代中国的传播
第三节 近代中国江南基督宗教文人的分类
第二章 近代中国江南基督宗教文人的文学翻译与创作
第一节 有文学色彩的翻译作品与文学翻译
第二节 诗歌创作
第三节 论说文创作
第四节 小说创作
第三章 近代中国江南基督宗教文人的文学观念
第一节 翻译理论与翻译批评
第二节 有关汉语文学的理论与批评
第三节 文集编选与报刊编辑
第四章 近代中国江南基督宗教文人的文学活动
第一节 受宗教信仰影响的文学交流网络
第二节 报刊、书籍流通中形成的文学交流平台
第五章 近代中国江南基督宗教文人的文学史地位与影响
第一节 近代中国江南基督宗教文人在文学界的成绩与不足
第二节 近代中国江南基督宗教文人在当时文学界的影响
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
![冰鉴全鉴[第2版]](https://www.zhihailib.com/wp-content/uploads/thumb/2025/03/fill_w455_h634_g0_mark_b44e4af4653afa8da414dc3a31de286b.webp)
