内容简介
《狄康卡近乡夜话》是俄国作家果戈理的早期代表作，由翻译家满涛精心译成中文，收录于“中国翻译家译丛”系列。这部小说集以乌克兰的民间传说、神话故事和乡村生活为背景，通过一系列充满奇幻色彩与幽默风情的短篇故事，展现了狄康卡近乡一带的风土人情与民俗画卷。
全书由多个独立又相互关联的故事组成，如《索罗钦集市》《圣约翰节前夜》《五月的夜》等，每一篇都融合了现实与幻想、喜剧与悲剧元素。果戈理以生动的叙述、细腻的笔触和浓郁的乌克兰地方特色，刻画了乡村男女、哥萨克、魔鬼、巫师等形形色色的角色，既有对普通民众喜怒哀乐的深情描摹，也有对超自然力量的奇异想象。这些故事既有欢快闹腾的民间笑话，也有凄美动人的爱情传说，充满神秘、浪漫与荒诞的气息。
译者满涛的译笔流畅自然，既保留了果戈理原文的幽默生动与民间口吻，又使中文读者能轻松领略俄国文学的魅力。这一版本还带有简要的注释，帮助读者理解乌克兰特有的文化背景和方言表达。作为世界文学经典中的瑰宝，《狄康卡近乡夜话》不仅展现了果戈理早年创作的灵气与才华，也是了解19世纪乌克兰民俗与俄国民间文学的重要窗口。这部作品在文学史上占有重要地位，对后来俄国现实主义文学的发展产生了深远影响。
目录
“中国翻译家译丛”顾问委员会
译者序
第一部
索罗庆采市集
圣约翰节前夜
五月的夜
失落的国书
第二部
圣诞节前夜
可怕的复仇
伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈
魔地
“中国翻译家译丛”书目
译者序
第一部
索罗庆采市集
圣约翰节前夜
五月的夜
失落的国书
第二部
圣诞节前夜
可怕的复仇
伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈
魔地
“中国翻译家译丛”书目
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供，需要服务器运行成本支持（约 3.7元/小时）
