内容简介
《都兰趣话》是法国文学大师巴尔扎克的一部戏谑之作，风格上模仿了薄伽丘的《十日谈》，由一系列短篇故事组成。全书以法国都兰地区为背景，通过幽默、夸张甚至带有情色意味的笔调，讲述了中世纪到文艺复兴时期各色人物的奇闻轶事。巴尔扎克在创作时运用了古法语和民间口语，使得故事充满了浓郁的地方色彩和生活气息。
本书由著名翻译家施康强先生翻译，他别出心裁地采用了中国古代话本小说的风格来传达原作的诙谐与生动。译文语言流畅，富有节奏感，既保留了巴尔扎克的原作神韵，又让中国读者能感受到类似《三言二拍》的阅读趣味。书中故事多涉及爱情、婚姻、市井百态和贵族逸闻，以轻松幽默的方式揭示人性的复杂与社会的荒诞。
作为“中国翻译家译丛”的一种，本书展现了翻译艺术的高超境界。施康强的译文不仅准确传达原意，更在文化转换上做了创造性处理，使得这部19世纪法国文学的奇书，在中文语境下焕发出新的生命力。无论是文学爱好者还是研究翻译艺术的读者，都能从中获得独特的阅读享受。
目录
“中国翻译家译丛”顾问委员会
第一卷
出版者谨告读者
先声
美人茵佩莉娅
轻罪细过
国王的心上人
魔鬼的继承人
国王路易十一的恶作剧
大统领夫人
蒂卢兹的娇娃
结拜兄弟
阿寨的本堂神甫
斥夫记
余韵
第二卷
先声
圣尼古拉的三个门徒
弗朗索瓦一世节欲记
普瓦西修女们的趣话
第一卷
出版者谨告读者
先声
美人茵佩莉娅
轻罪细过
国王的心上人
魔鬼的继承人
国王路易十一的恶作剧
大统领夫人
蒂卢兹的娇娃
结拜兄弟
阿寨的本堂神甫
斥夫记
余韵
第二卷
先声
圣尼古拉的三个门徒
弗朗索瓦一世节欲记
普瓦西修女们的趣话
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
