内容简介
《世界英雄史诗译丛》是一套囊括全球经典史诗的宏大丛书,共15册,由译林出版社精心编选推出。本套丛书汇集了人类文明史上最具代表性、影响深远的英雄史诗,包括古希腊的《伊利亚特》《奥德赛》、古印度的《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》、北欧的《埃达》《萨迦》、日耳曼的《尼伯龙根之歌》、英国的《贝奥武甫》、法国的《罗兰之歌》、西班牙的《熙德之歌》、西亚的《吉尔伽美什》以及中国的《格萨尔王》《江格尔》等。
这些史诗不仅是世界文学的瑰宝,更是各民族勇气与力量的源泉、文明与智慧的象征。柏拉图曾言“精通史诗就精通了一切”,可见史诗对于理解人类精神与历史的重要性。每一部作品都以其独特的叙事风格、丰富的神话元素和深刻的道德哲理,展现了人类面对命运、战争、爱情、忠诚与背叛时的复杂情感与崇高追求。
本译丛采用权威译本,由国内顶尖学者和翻译家精心打磨,力求还原史诗的原始风貌与韵律之美。正文附有详尽注释和背景导读,帮助读者跨越文化与时空的隔阂,深入领略英雄史诗的磅礴气势和深邃内涵。适合文学爱好者、历史研究者以及所有渴望从古老智慧中汲取力量与启迪的读者收藏阅读。
目录
伊利亚特
译序
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
奥德赛
译序
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
埃达
译序
第一首 女占卜者的预言
第二首 高人的箴言
第三首 巨人瓦弗鲁尼尔之歌
第四首 格里姆尼尔之歌
第五首 斯基尼尔之歌
第六首 哈尔巴德之歌
第七首 巨人希米尔的歌谣
第八首 洛基的吵骂
第九首 巨人特里姆的歌谣
第十首 阿尔维斯之歌
第十首 阿尔维斯之歌
第十二首 里格的赞歌
第十三首 海恩德拉之歌
第十四首 伏尔隆德短曲
第十五首 海尔吉·希奥尔瓦德松谣曲
第十六首 海尔吉·匈丁斯巴纳的第一首谣曲
第十七首 海尔吉·匈丁斯巴纳的第二首谣曲
第十八首 辛费厄特里之死
第十九首 格里泼尔的预言
第二十首 雷金的歌谣
第二十一首 法弗尼尔之歌
第二十二首 西格德里弗之歌
第二十三首 西古尔德之歌片断
第二十四首 古德隆恩的第一首歌
第二十五首 西古尔德的短诗
第二十六首 布隆希尔德赴阴曹之旅
第二十七首 尼芬隆人之死
第二十八首 古德隆恩的第二首歌
第二十九首 古德隆恩的第三首歌
第三十首 奥德隆恩的哀歌
第三十一首 艾特礼的歌谣
第三十二首 艾特礼的格陵兰之歌
第三十三首 古德隆恩的催促
第三十四首 哈姆迪尔之歌
第三十五首 格罗蒂之歌
第三十六首 格罗阿的巫歌
第三十七首 费厄尔斯维恩之歌
第三十八首 太阳之歌
主要专名对照表
注释
萨迦
译序
埃吉尔萨迦
鲑鱼河谷萨迦
尼亚尔萨迦
贡恩劳格萨迦
伏尔松萨迦
注释
尼伯龙人之歌
第一歌
第二歌
第三歌
第四歌
第五歌
第六歌
第七歌
第八歌
第九歌
第十歌
第十一歌
第十二歌
第十三歌
第十四歌
第十五歌
第十六歌
第十七歌
第十八歌
第十九歌
第二十歌
第二十一歌
第二十二歌
第二十三歌
第二十四歌
第二十五歌
第二十六歌
第二十七歌
第二十八歌
第二十九歌
第三十歌
第三十一歌
第三十二歌
第三十三歌
第三十四歌
第三十五歌
第三十六歌
第三十七歌
第三十八歌
第三十九歌
注释
摩诃婆罗多
一〇〇
一〇一
一〇二
一〇三
一〇四
一〇五
一〇六
一〇七
一〇八
一〇九
一一〇
一一一
一一二
一一三
一一四
一一五
一一六
一一七
贝奥武甫
译序
引子 丹麦早期的历史
一 格兰道尔袭击鹿厅
二 贝奥武甫来到鹿厅
三 鹿厅盛宴
四 贝奥武甫战格兰道尔
五 鹿厅祝捷
六 格兰道尔母亲的袭击
七 贝奥武甫战妖母
八 鹿厅再祝捷
九 贝奥武甫回国
十 贝奥武甫与火龙
十一 贝奥武甫战火龙
十二 贝奥武甫的葬礼
附录一 人名表
附录二 芬斯堡之战(残片)
罗兰之歌
一〇〇
一〇一
一〇二
一〇三
一〇四
一〇五
一〇六
一〇七
一〇八
一〇九
一一〇
一一一
一一二
一一三
一一四
一一五
一一六
一一七
一一八
一一九
一二〇
一二一
一二二
一二三
一二四
一二五
一二六
一二七
一二八
一二九
一三〇
一三一
一三二
一三三
一三四
一三五
一三六
一三七
一三八
一三九
一四〇
一四一
一四二
一四三
一四四
一四五
一四六
一四七
一四八
一四九
一五〇
一五一
一五二
一五三
一五四
一五五
一五六
一五七
一五八
一五九
一六〇
一六一
一六二
一六三
一六四
一六五
一六六
一六七
一六八
一六九
一七〇
一七一
一七二
一七三
一七四
一七五
一七六
一七七
一七八
一七九
一八〇
一八一
一八二
一八三
一八四
一八五
一八六
一八七
一八八
一八九
一九〇
一九一
一九二
一九三
一九四
一九五
一九六
一九七
一九八
一九九
二〇〇
二〇一
二〇二
二〇三
二〇四
二〇五
二〇六
二〇七
二〇八
二〇九
二一〇
二一一
二一二
二一三
二一四
二一五
二一六
二一七
二一八
二一九
二二〇
二二一
二二二
二二三
二二四
二二五
二二六
二二七
二二八
二二九
二三〇
二三一
二三二
二三三
二三四
二三五
二三六
二三七
二三八
二三九
二四〇
二四一
二四二
二四三
二四四
二四五
二四六
二四七
二四八
二四九
二五〇
二五一
二五二
二五三
二五四
二五五
二五六
二五七
二五八
二五九
二六〇
二六一
二六二
二六三
二六四
二六五
二六六
二六七
二六八
二六九
二七〇
二七一
二七二
二七三
二七四
二七五
二七六
二七七
二七八
二七九
二八〇
二八一
二八二
二八三
二八四
二八五
二八六
二八七
二八八
二八九
二九〇
二九一
列王纪
译者序
一 鲁斯塔姆降生
二 萨姆亲自去看鲁斯塔姆
三 鲁斯塔姆杀死白象
四 鲁斯塔姆攻打斯潘德山寨
五 鲁斯塔姆修书告捷
六 鲁斯塔姆挑选战马
七 扎尔出兵征讨阿夫拉西亚伯
八 鲁斯塔姆与阿夫拉西亚伯之战
九 鲁斯塔姆勇闯七关
十 卡乌斯向马赞得朗国王下书
十一 鲁斯塔姆给马赞得朗国王送信
十二 卡乌斯大战马赞得朗国王
十三 卡乌斯返回伊朗重赏鲁斯塔姆
十四 阿夫拉西亚伯奔袭伊朗
十五 鲁斯塔姆致信哈马瓦兰国王
十六 鲁斯塔姆力战三王救出卡乌斯
十七 魔鬼唆使卡乌斯上天
十八 鲁斯塔姆接回卡乌斯
十九 七勇士之战
二十 鲁斯塔姆与土兰人之战
二十一 鲁斯塔姆与苏赫拉布的故事开端
二十二 鲁斯塔姆外出打猎
二十三 鲁斯塔姆到达萨曼冈
二十四 萨曼冈国王之女塔赫米娜夜访鲁斯塔姆
二十五 苏赫拉布降生
二十六 苏赫拉布挑选战马
二十七 阿夫拉西亚伯把包尔曼及胡曼派至苏赫拉布军中
二十八 苏赫拉布进袭白堡
二十九 苏赫拉布大战古尔德法里德
三十 戈日达哈姆上书卡乌斯
三十一 苏赫拉布进占白堡
三十二 卡乌斯致信鲁斯塔姆
三十三 卡乌斯怒责鲁斯塔姆
三十四 卡乌斯与鲁斯塔姆率兵迎敌
三十五 苏赫拉布向哈吉尔讯问伊朗将官姓名
三十六 苏赫拉布袭击卡乌斯大营
三十七 鲁斯塔姆与苏赫拉布之战
三十八 鲁斯塔姆与苏赫拉布各自回营
三十九 苏赫拉布打倒鲁斯塔姆
四十 苏赫拉布惨死于鲁斯塔姆手下
四十一 鲁斯塔姆向卡乌斯求药
四十二 鲁斯塔姆痛哭苏赫拉布
四十三 鲁斯塔姆返回扎别尔斯坦
四十四 苏赫拉布之母惊悉勇士被杀
四十五 夏沃什出生
四十六 夏沃什从扎别尔斯坦返回
四十七 鲁斯塔姆晋见卡乌斯
四十八 鲁斯塔姆杀死苏达贝后兴兵出征
四十九 苏尔赫出战鲁斯塔姆
五十 鲁斯塔姆在土兰为王
五十一 卡姆斯死于鲁斯塔姆之手
五十二 中国大汗被俘
五十三 鲁斯塔姆致信霍斯陆
五十四 鲁斯塔姆大战普拉德万德
五十五 鲁斯塔姆回到伊朗王宫
五十六 鲁斯塔姆去寻妖怪阿克旺
五十七 妖怪把鲁斯塔姆抛到了海中
五十八 阿夫拉西亚伯视察马群,鲁斯塔姆杀死妖怪阿克旺
五十九 鲁斯塔姆到和田去面见皮兰
六十 玛尼日去见鲁斯塔姆
六十一 比让得知鲁斯塔姆来到土兰
六十二 鲁斯塔姆把比让救出枯井
六十三 鲁斯塔姆夜袭阿夫拉西亚伯王宫
六十四 阿夫拉西亚伯劫袭鲁斯塔姆的队伍
六十五 阿夫拉西亚伯败于伊朗人手下
六十六 鲁斯塔姆朝见霍斯陆
六十七 霍斯陆设宴庆功
六十八 古什塔斯帕对儿子的回答
六十九 卡塔本对埃斯凡迪亚尔的劝告
七十 埃斯凡迪亚尔领兵赴扎别尔
七十一 埃斯凡迪亚尔派巴赫曼去见鲁斯塔姆
七十二 巴赫曼会见扎尔
七十三 巴赫曼传话给鲁斯塔姆
七十四 鲁斯塔姆对巴赫曼的回答
七十五 巴赫曼返回埃斯凡迪亚尔大营
七十六 鲁斯塔姆会见埃斯凡迪亚尔
七十七 埃斯凡迪亚尔未邀鲁斯塔姆前去做客
七十八 埃斯凡迪亚尔由于未邀鲁斯塔姆赴宴而向他致歉
七十九 埃斯凡迪亚尔斥责鲁斯塔姆出身不正
八十 鲁斯塔姆回答埃斯凡迪亚尔并历数自己的世系及功勋
八十一 埃斯凡迪亚尔夸耀自己的出身
八十二 鲁斯塔姆夸耀自己的业绩
八十三 鲁斯塔姆与埃斯凡迪亚尔对饮
八十四 鲁斯塔姆回到自己宫中
八十五 扎尔对鲁斯塔姆的劝告
八十六 埃斯凡迪亚尔的两个儿子死于扎瓦列与法拉玛兹之手
八十七 鲁斯塔姆逃到山上
八十八 鲁斯塔姆与家人共商对策
八十九 鲁斯塔姆与埃斯凡迪亚尔再次开战
九十 鲁斯塔姆射中埃斯凡迪亚尔双眼
九十一 埃斯凡迪亚尔对鲁斯塔姆的劝告
九十二 鲁斯塔姆与沙卡德的故事开端
九十三 鲁斯塔姆去喀布尔看望兄弟沙卡德
九十四 喀布尔国王在猎场挖陷阱,鲁斯塔姆和扎瓦列双双落入陷阱
九十五 鲁斯塔姆射杀沙卡德后身亡
九十六 扎尔得知鲁斯塔姆身亡,法拉玛兹为父亲举行殡葬
九十七 法拉玛兹出兵杀死喀布尔国王为父报仇
熙德之歌
第一歌 熙德的流放
第二歌 熙德女儿的婚礼
第三歌 科尔佩斯橡树林中的暴行
注释
松迪亚塔
译序
松迪亚塔(古马里史诗)
盖西瑞的诗琴(索宁凯人史诗)
姆比盖的传说(乌闪巴拉人史诗)
李昂戈·富莫的传说(斯瓦希里人史诗)
姆温都史诗(刚果伊昂加人史诗)
主要参考书目
马丁·菲耶罗
译序
高乔人马丁·菲耶罗
马丁·菲耶罗归来
注释
伊戈尔出征记
伊戈尔出征记
附录
注释
萨逊的大卫
译序
第一篇 萨纳萨尔和巴格达萨尔
第二篇 大姆格尔
第三篇 大卫
第四篇 小姆格尔
虎皮武士
史诗王冠上的一颗明珠(代序)
序诗
一 阿拉伯人的国王罗斯杰万的故事
二 罗斯杰万和阿夫坦季尔在狩猎
三 阿拉伯人的国王与虎皮武士相遇
四 吉娜晶派阿夫坦季尔去寻找虎皮武士
五 阿夫坦季尔致他侍卫们的一封信
六 阿夫坦季尔动身去寻找虎皮武士
七 阿夫坦季尔与阿诗玛在岩洞中交谈
八 塔里埃尔与阿夫坦季尔相见
九 塔里埃尔向阿夫坦季尔诉说自己的命运
十 塔里埃尔的爱情故事
十一 涅丝丹写给自己意中人的第一封书信
十二 塔里埃尔致心上人的信
十三 塔里埃尔致哈塔伊人的信
十四 涅丝丹邀请塔里埃尔相会
十五 哈塔伊人给塔里埃尔的回信
十六 塔里埃尔与涅丝丹相会
十七 塔里埃尔向哈塔伊人进军和征战
十八 塔里埃尔致印度国王的信和胜利归来
十九 涅丝丹致意中人的信
二十 塔里埃尔的痛哭和失去理智
二十一 塔里埃尔给心上人的回信
二十二 关于涅丝丹出嫁的会议
二十三 塔里埃尔与涅丝丹交谈及他们的决定
二十四 花剌子模的继承人来到印度并死于塔里埃尔之手
二十五 塔里埃尔得知涅丝丹失踪
二十六 塔里埃尔与努拉丁相遇
二十七 塔里埃尔帮助努拉丁
二十八 努拉丁讲述涅丝丹的情况
二十九 阿夫坦季尔回到阿拉伯半岛
三十 阿夫坦季尔请求廷臣向罗斯杰万请准允许他再次动身出远门
三十一 阿夫坦季尔同舍尔马丁交谈
三十二 阿夫坦季尔给罗斯杰万国王的遗言
三十三 阿夫坦季尔的祈祷
三十四 罗斯杰万得知阿夫坦季尔秘密出走
三十五 阿夫坦季尔动身去与塔里埃尔再度会面
三十六 阿夫坦季尔找到失去理智的塔里埃尔
三十七 塔里埃尔讲述他如何杀死狮子和老虎
三十八 塔里埃尔和阿夫坦季尔来到洞穴并和阿诗玛相逢
三十九 阿夫坦季尔动身去找努拉丁
四十 阿夫坦季尔在努拉丁处
四十一 阿夫坦季尔去寻找涅丝丹并与一个商队相遇
四十二 阿夫坦季尔抵达古兰沙罗
四十三 法蒂玛爱上阿夫坦季尔
四十四 法蒂玛致阿夫坦季尔的一封情书
四十五 阿夫坦季尔给法蒂玛的信
四十六 法蒂玛诉说涅丝丹的命运
四十七 法蒂玛叙述涅丝丹被巫师们俘获
四十八 法蒂玛致涅丝丹的信
四十九 涅丝丹致法蒂玛的信
五十 涅丝丹致情人的信
五十一 阿夫坦季尔致努拉丁的信
五十二 阿夫坦季尔从古兰沙罗出发并与塔里埃尔相逢
五十三 塔里埃尔和阿夫坦季尔来到努拉丁处
五十四 努拉丁-普里东的建议
五十五 阿夫坦季尔的建议
五十六 塔里埃尔的建议
五十七 攻占巫师国要塞和解放涅丝丹
五十八 塔里埃尔抵达海王城
五十九 塔里埃尔和涅丝丹在普里东宫邸的婚礼
六十 三勇士来到洞穴并从那里赶赴阿拉伯半岛
六十一 吉娜晶和阿夫坦季尔在阿拉伯王国的婚礼
六十二 塔里埃尔听说印度国王去世
六十三 塔里埃尔来到印度并征服哈塔伊人
六十四 塔里埃尔和涅丝丹的婚礼
尾声
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。