内容简介
本套装是“书虫·牛津英汉双语读物”系列中的第6级，收录了7本经典文学作品的英汉对照改编版，适合英语水平较高的读者阅读。这些作品均由查尔斯·狄更斯等世界文学巨匠创作，通过简化的语言和生动的叙述，保留了原著的精髓，帮助读者在提升英语阅读能力的同时，领略西方文学的经典魅力。每本书均配有中文翻译和注释，便于理解原文的深层含义。
本套装配有7本读物，具体包括狄更斯的《大卫·科波菲尔》等经典长篇小说改编版本。内容跨越多个时代和主题，涵盖社会批判、人性探索、成长历程等，情节曲折动人，人物形象鲜明。例如，《大卫·科波菲尔》讲述了主人公从孤儿到作家的艰辛成长历程，展现了19世纪英国社会的广阔画卷；其他作品则涉及爱情、冒险、道德困境等，每一本都能带给读者深刻的思考与愉悦的阅读体验。
作为外语教学与研究出版社的知名读物系列，书虫系列以分级阅读为特色，第6级针对中高级英语学习者，词汇量和句型结构更接近原版，同时保留故事的完整性与文学性。本套装不仅适合英语学习者用于精读和泛读训练，也适合文学爱好者作为入门级原典阅读的桥梁。通过双语对照的形式，读者可以对比中英文表达，深化对语言和文化的理解，是提升英语综合素养的优质选择。
目录
简·爱
简介
People in This Story
人物表
Part one—A child at Gateshead 第一部 盖茨赫德的孩子
Part Two—A girl at Lowood 第二部 洛伍德的女孩
Part Three—A governess at Thornfield 第三部 特恩费得的家庭教师
Part Four—A woman at Moor House 第四部 在摩尔屋
Part Five—A wife at Ferndean Manor 第五部 枫丹庄园的女主人
Exercises
雾都孤儿
简介
1 Oliver’s early life
奥利弗的童年
2 Oliver’s first job
奥利弗的第一个工作
3 Oliver goes to London
奥利弗到伦敦去
4 Oliver in London
奥利弗在伦敦
简介
People in This Story
人物表
Part one—A child at Gateshead 第一部 盖茨赫德的孩子
Part Two—A girl at Lowood 第二部 洛伍德的女孩
Part Three—A governess at Thornfield 第三部 特恩费得的家庭教师
Part Four—A woman at Moor House 第四部 在摩尔屋
Part Five—A wife at Ferndean Manor 第五部 枫丹庄园的女主人
Exercises
雾都孤儿
简介
1 Oliver’s early life
奥利弗的童年
2 Oliver’s first job
奥利弗的第一个工作
3 Oliver goes to London
奥利弗到伦敦去
4 Oliver in London
奥利弗在伦敦
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供，需要服务器运行成本支持（约 3.7元/小时）
