神曲 (译文名著典藏)

内容简介

·经典导读:逐篇逐章解读巨著《神曲》 系统介绍但丁其人其作

《神曲》是意大利文学的奠基之作,本书以平易近人的语言,系统、全面、细致地介绍、解读但丁其人及其《神曲》等其他作品,是了解但丁与其著作的重要参考图书。

不同于以往晦涩难懂的专业评论书籍,本书为全世界各个年龄段想要了解但丁和《神曲》的读者而作,介绍了中世纪时代背景,作为普通人、诗人和先知的但丁其人,《神曲》的总体轮廓;进而逐篇逐章地对但丁和《神曲》人物的动机进行心理分析、对故事发生时代背景进行细致的社会剖析、对文字进行周密的审美评价,并讲解了一些对于母语是意大利语的读者也很难理解的部分。

如此深入浅出、全面细致的《神曲》导读,目前在国内中文图书中尚属首部。
无论是对于初次接触但丁《神曲》的读者,还是想要对但丁《神曲》进一步了解的读者来说,都是一份不容错过的参考资料和“工具书”。

·同时介绍但丁其他作品,有助于更全面了解但丁

除了对但丁和《神曲》的介绍和解读,本书同时向读者介绍了但丁的其他重要作品,如《新生》《飨宴》《论俗语》等,并附有但丁年表,有助于读者了解诗人身份之外,致力于诗学、语言、政教领域的更为丰富完整的但丁形象。

·著名意大利但丁学专家拉法埃莱·坎巴内拉倾情著作,更适合外国读者阅读

近二十余年来,本书作者拉法埃莱·坎巴内拉一直致力于《神曲》和但丁其它作品的研究与传播。
作为一名但丁学专家和外交官,他具有开阔的思想,怀有对但丁及《神曲》的深厚感情,为对但丁与《神曲》感兴趣的所有读者尤其是外国读者撰写了本书。

博尔赫斯认为,对《神曲》的直接阅读会带来一种“幸福感”。
拉法埃莱·坎巴内拉的这本书也想给那些对《神曲》感兴趣的非专业读者传递一种“幸福感”,这是作者在阅读中体验到的,他希望能够与读者分享这些体验。

内容简介:

本书以平易近人的语言,系统、全面、细致地介绍、解读但丁其人及其《神曲》等其他作品。
不同于以往晦涩难懂的专业评论书籍,本书为全世界各个年龄段想要了解但丁和《神曲》的读者而作,详细介绍了中世纪时代背景,作为普通人、诗人和先知的但丁其人,《神曲》的总体轮廓;进而逐篇逐章地对但丁和《神曲》人物的动机进行心理分析、对故事发生时代背景进行细致的社会剖析、对文字进行周密的审美评价,并讲解了一些母语是意大利语的读者也很难理解的部分。

除了对但丁和《神曲》的介绍和解读,本书同时向读者介绍了但丁的其他重要作品,如《新生》《飨宴》《论俗语》等,并附有但丁年表,有助于读者了解诗人身份之外,致力于诗学、语言、政教领域的更为丰富完整的但丁形象。

无论是对于初次接触但丁《神曲》的读者,还是想要对但丁《神曲》进一步了解的读者来说,本书都是一份不容错过的参考资料和“工具书”。

作者简介

拉法埃莱•坎巴内拉(Raffaele Campanella,1937— )是意大利作家、研究但丁的学者和外交家。
自2004年起在意大利外交官俱乐部内组织成立“阅读但丁”小组,致力但丁及其作品的研究和传播。

目录

001 中文版再版序言
003 目前意大利及国外对但丁的阅读
001 第一章
作为普通人、诗人和先知的但丁
003 但丁生活的时代
009 文学环境
013 但丁其人
018 热情、鄙夷与愤怒
025 对知识的热忱
029 无罪流放
037 第二章
《神曲》
039 概述
044 《神曲》介绍
054 《神曲》的起源
059 寓言、象征与数字
063 三位圣女及其他
067 维吉尔:向导、主人和老师
074 教会、教廷与教皇
085 第三章
《地狱篇》
087 概述
093 幽暗的森林(第1、2章)
096 痛苦之城(第3章)
099 第一层:林勃、高贵的亡魂(第4章)
102 第二层:邪淫者、保罗与弗兰齐斯嘉(第5章)
106 第三层:贪食者、恰科(第6章)
109 第四层:贪婪者、挥霍者(第7章)
112 第五层:
易怒者、腓力浦·阿尔津蒂、狄斯城(第7章-第9章)
117 第六层:
持异端者、法利那塔·德·乌伯尔蒂、卡瓦尔堪台·卡瓦尔堪提(第9章末与第10章)
121 第七层:暴力罪(第11章-第17章)
122 第一环:施暴于他人人身或侵犯他人财产者(第12章)
123 第二环:
施暴于自身(自杀)或挥霍个人财产者、彼埃尔·德拉·维涅(第13章)
126 第三环:
施暴于上帝、自然、艺术者、卡帕纽斯、勃鲁内托·拉蒂尼(第14章-第17章)
134 第八层:恶之囊、欺诈罪(第18章-第30章)
136 第一囊:拉皮条者、诱骗者(第18章第21-99行)
137 第二囊:谄谀者(第18章第100-136行)
139 第三囊:
买卖圣职者、教皇尼古拉三世、教皇卜尼法斯八世、教皇克力门五世(第19章)
142 第四囊:预言家、术士、占卜者(第20章)
144 第五囊:贪污者(第21、22章)
146 第六囊:伪善者(第23章)
148 第七囊:盗窃者、万尼·符契(第24、25章)
153 第八囊:
献诈者、尤利西斯、圭多·达·蒙泰费尔特罗(第26、27章)
159 第九囊:
制造分裂者、穆罕默德、贝尔特朗·德·鲍恩、杰利·戴尔·贝洛(第28章-第29章第39行)
161 第十囊:造伪者(第29章第40行-第30章)
165 第九层:
巨人井、“阴惨的洞穴”、科奇土斯冰湖、背信
弃义者(第31章-第34章)
167 该隐环:曼勾纳伯爵(第32章第40-69行)
168 安特诺尔环:
鲍卡·德·阿巴蒂、乌格利诺伯爵、卢吉埃里大主教(第32章第70行-第33章第90行)
172 托勒密环:阿尔伯利格修士(第33章第91-第157行)
173 犹大环:卢齐菲罗、犹大、布鲁都、卡修斯(第34章)
177 第四章
《炼狱篇》
179 概述
188 炼狱外围(第1章-第9章)
188 卡托、卡塞拉(第1、2章)
191 曼夫烈德、贝拉夸(第3、4章)
194 雅各
波·戴尔·卡塞罗、波恩康特·达·蒙泰菲尔特罗、毕娅·德·托洛美(第5章)
199 索尔戴罗、信仰基督的王室后嗣(第6、7章)
204 尼诺·维斯康提、库拉多·玛拉斯庇纳(第8章)
206 炼狱之门(第9章)
209 登炼狱山(第10章-第26章)
209 第一层:
骄傲者、欧德利西·达·古毕奥、普罗温赞·萨尔瓦尼(第10章-第12章)
216 第二层:
忌妒者、萨庇娅、圭多·戴尔·杜卡(第13、14章)
221 第三层:愤怒者、伦巴第人马可(第15章-第17章)
225 第四层:
懒惰者、“口吃女”(第18章、第19章第69行)
228 第五层:
贪婪者与挥霍者、阿德利亚诺五世、休·卡佩、斯塔提乌斯(第19章第70行-第22章第114行)
234 第六层:
贪食者、浮雷塞·窦那蒂(第22章第130行-第24章)
238 第七层:
贪色者、圭多·圭尼采里、阿尔诺·丹尼埃尔(第25、26章)
241 地上乐园(第27章-第33章)
241 穿过
炼狱之火、玛苔尔达、维吉尔离去、贝雅特丽齐出现(第27章-第30章第54行)
246 最后的涤罪(第30章第55行-第33章)
251 第五章
《天国篇》
253 概述(第1、2章)
263 第一重天月球天:
未能坚守誓言的灵魂、毕卡尔达(第3章-第5章第94行)
268 第二重天水星天:
为追求世俗荣耀而建功立业的灵魂、查士丁尼、罗米耶·迪·维勒诺浮(第5章第95行-第7章)
272 第三重天金星天:
多情的灵魂、查理·马尔泰罗、罗马诺的库尼萨、马赛的浮尔科(第8、9章)
276 第四重天太阳天:
智慧的灵魂、圣方济各与圣多明我(第10章-第14章第78行)
282 第五重天火星天:
为信仰而战亡的灵魂、卡洽圭达、但丁的流放(第14章第78行-第18章第51行)
287 第六重天木星天:
公正贤明的灵魂、鹰、特洛伊人里佩乌斯(第18章第52行-第20章)
291 第七重天土星天:
默修的灵魂、彼埃特罗·达米亚诺、圣本笃(第21章-第22章第111行)
295 第八重天恒星天:
基督和圣母的凯旋(第22章第112行-第23章)
299 问与
答、圣彼得、圣雅各、圣约翰、亚当(第24章-第27章第98行)
304 第九重天原动天:
天使的品级(第27章第99行-第29章)
308 最高天:
天堂的玫瑰、告别贝雅特丽齐、圣伯纳德(第30章-第32章)
317 向圣母祈祷、“上帝显现”(第33章)
325 第六章
其他作品
327 概述
329 《新生》与《诗歌集》
334 《飨宴》
338 《论俗语》
341 《帝制论》
346 《书信集》
349 附录但丁·阿利吉耶里的生平及作品年表
355 翻译说明