中国士绅—城乡关系论集 编者说明 INTRODUCTION 导 论 Chapter One The Gentry and the Imperial Power 第壹章 士绅与皇权 Chapter Two The Scholar Becomes the Official 第贰章 文人当官 Chapter Three The Gentry and Technical Knowledge 第叁章 士绅与技术知识 Chapter Four Basic Power Structure in Rural China 第肆章 中国乡村的基本权力结构 Chapter Five Village, Town, and City 第伍章 村、镇与城市 Chapter Six Rural Livelihood: Agriculture and Handicraft 第陆章 乡村生计：农业与手工业 Chapter Seven Social Erosion in the Rural Communities 第柒章 乡土社区的社会侵蚀 EDITOR’S NOTE 江村经济——中国农民的生活
译者说明 PREFACE 序 CHAPTER I INTRODUCTION CHAPTER II THE FIELD 贰 调查区域 CHAPTER III THE CHIA 叁 家 CHAPTER IV PROPERTY AND INHERITANCE 肆 财产与继承 CHAPTER V KINSHIP EXTENSIONS 伍 亲属关系的扩展 CHAPTER VI THE HOUSEHOLD AND VILLAGE 陆 户与村 CHAPTER VII LIVELIHOOD 柒 生活 CHAPTER VIII OCCUPATIONAL DIFFERENTIATION 捌 职业分化 CHAPTER IX CALENDAR OF WORK 玖 劳作日程 CHAPTER X AGRICULTURE 拾 农业 Chapter XI LAND TENURE 拾壹 土地的占有 CHAPTER XII THE SILK INDUSTRY 拾贰 蚕丝业 CHAPTER XIII SHEEP RAISING AND TRADE VENTURES 拾叁 羊与贩卖 CHAPTER XIV MARKETING 拾肆 贸易 CHAPTER XV FINANCE 拾伍 资金 CHAPTER XVI AGRARIAN PROBLEMS IN CHINA 拾陆 中国的土地问题 APPENDIX A NOTE ON CHINESE RELATIONSHIP TERMS 附录 关于中国亲属称谓的一点说明 这个世界会好吗？梁漱溟晚年口述 Preface 序 I’m not a scholar; I’m a thinker. 第一章 我不是学问家，而是一个思想家 Questions of reality and life have occupied my mind. 第二章 现实问题和人生问题占据着我的头脑 My views of other people, the world and myself 第三章 我对他人、世界和自身的看法 中国经济改革发展之路 中文自序 Foreword 论教育在经济增长中的作用 (1980) The role of education in economic growth (1980) 论社会主义有效投资与合理投资 (1982) Effective and rational investment under socialism (1982) 经济改革的基本思路 (1986) Basic thoughts on economic restructuring (1986) 社会主义所有制体系的探索 (1987) A tentative study of socialist ownership structure (1987) 论两种类型的非均衡经济和我国当前经济体制改革的主线 (1988) Two types of disequilibrium, mainstream of current economic restructuring (1988) 经济改革、经济增长与产业结构调整之间的关系 (1988) Relationship between economic reform, growth and industrial restructuring (1988) 为新文化创造经济基础 (1989) Laying a solid foundation for new culture (1989) 文化经济学的探索 (1990) Cultural economics: a tentative study (1990) 环境保护与受害者的补偿问题 (1990) Environmental protection and compensation to victims of environmental damage (1990) 贫困地区经济与环境的协调发展 (1991) Coordinating economy and environment in less developed regions (1991) 比较经济史研究与中国的现代化 (1993) Comparative economic history and the modernization of China (1993) 非均衡条件下经济增长与波动的若干理论问题 (1993) Growth and fluctuations in economic disequilibrium (1993) 论乡镇企业的产权改革 (1994) Property rights reform of rural enterprises (1994) 收入分配的合理性与协调 (1994) Rationality and proportionality in income distribution (1994) 论财政政策与货币政策的配合使用 (1997) Meshing fiscal policy with monetary policy (1997) 论效率的双重基础 (1998年) The dual foundations of efficiency (1998) 后 记 Postscript: a profile of Li Yining 专有名词表 Glossary 中国文明的开始 序 Preface Li Chi: 1896-1979 I Digging Up China Past 壹 挖掘中国的历史 II Origin and Early Development 贰 中国文明的起源和早期的发展 III The Bronze Age of China 叁 中国的青铜时代 IV Archaeology 肆 考古学 V ArchAeological Survey of the Fêng River Valley, Southern Shansi, China 伍 山西南部汾河流域考古调查 VI Some Anthropological Problems of China 陆 国的若干人类学问题 VII Some Anthropological Problems of China: Reconsidered 柒 再论中国的若干人类学问题 VIII Racial History of the Chinese People 捌 中国人的种族历史 APPENDIX I Letter to the British China Indemnity Delegation 附录壹 致英“庚款”咨询委员会调查团 APPENDIX ii Letter OF INVITATION from Hu Shih 附录贰 胡适的一封邀请信 Glossary 译名对照表 为什么研究中国建筑 CHINESE ARCHITECTURE 中国建筑 A Han Terracotta Model of a Three-story House 一个汉代的三层楼陶制明器[1] Two Liao Structures of Tu-lo Ssu, Chi Hsien 蓟县独乐寺观音阁山门考 In Search of Ancient Architecture in North China 华北古建调查报告 Buddhist Cave Sculpture 佛教石窟造像 Five Early Chinese Pagodas 五座中国古塔 China’s Oldest Wooden Structure 中国最古老的木构建筑 Art and Architecture China: Arts, Language, and Mass Media 中国的艺术与建筑 Appendix 附录 实业计划 编者说明 PREFACE TO SECOND EDITION THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF POST-BELLUM INDUSTRIES 国际共同发展中国实业计划书——补助世界战后整顿实业之方法 PROGRAM I 壹 第一计划 PROGRAM II 贰 第二计划 PROGRAM III 叁 第三计划 PROGRAM IV 肆 第四计划 PROGRAM V 伍 第五计划 PROGRAM VI 陆 第六计划 CONCLUSION 结 论 APPENDIX I 附录一 关于广州至重庆与兰州支线之借款与建筑契约草案 APPENDIX II 附录二 驻京美国公使芮恩施复函 APPENDIX III 附录三 美国商务总长复函一通 APPENDIX IV 附录四 意大利陆军大臣嘉域利亚将军复函 APPENDIX V 附录五 北京交通部顾问之铁路专门家碧格君投函 APPENDIX VI 附录六 美国名士寓居罗马以世界中都计划著名之安得生君复函 佛教常识答问 Editorial Notes 编辑凡例 Translator’s WORDS Preface 序 1 THE BUDDHA AND THE ORIGIN OF BUDDHISM 壹 佛陀和佛教的创立 2 THE ESSENCE OF THE BUDDHA DHAMMA AND THE BUDDHIST CANONICAL LITERATURE 贰 佛法的基本内容和佛教经籍 3 THE SAṄGHA AND THE BUDDHA’S DISCIPLES 叁 僧伽和佛的弟子 4 THE DEVELOPMENT, DECLINE AND RESURGENCE OF BUDDHISM IN INDIA 肆 佛教在印度的发展、衰灭和复兴 5 THE SPREAD, DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF BUDDHISM IN CHINA 伍 佛教在中国的传播、发展和演变 Appendix: Buddhist terms in Pāli, English and Chinese 附录：巴、英、汉佛教术语对照表 关于女人 TRANSLATOR’S INTRODUCTION Preface to the Third Edition 三版自序 Preface to the Second Edition 再版自序 A Quotation in Lieu of a Preface 抄书代序 1 Women Deserve My Utmost Respect and Consideration 壹 我最尊敬体贴她们 2 My Standards for Choosing a Wife 贰 我的择偶条件 3 My Mother 叁 我的母亲 4 My Teacher 肆 我的教师 5 My Brother’s Wife Who Calls Me “Old Man” 伍 叫我老头子的弟妇 6 My Brother’s Wife Who Tells Me to Work It Out for Myself 陆 请我自己想法子的弟妇 7 My Brother’s Wife Who CaptivatesMy Tenderness and Makes My Head Ache 柒 使我心疼头痛的弟妇 8 My Wet Nurse 捌 我的奶娘 9 My Classmate 玖 我的同班 10 My Schoolmate 拾 我的同学 11 My Friend’s Wife 拾壹 我的朋友的太太 12 My Student 拾贰 我的学生 13 My Landlady 拾叁 我的房东 14 My Neighbor 拾肆 我的邻居 15 Zhang, the Maid 拾伍 张嫂 16 My Friend’s Mother 拾陆 我的朋友的母亲 Epilogue 牛棚杂忆 INTRODUCTION PREFACE 自序 1 MY WRITING MOTIVE 壹 缘起 2 STARTING FROM THE SOCIALIST EDUCATION MOVEMENT1 贰 从社教运动谈起 3 THE FOURTH OF JUNE 1966 叁 1966年6月4日 4 CHECK THE NUMBER AND SIT IN THE RIGHT SEAT 肆 对号入座 5 HALF A YEAR OF QUIET 伍 快活半年 6 STICKING MY NECK OUT 陆 自己跳出来 7 HOME RAIDING 柒 抄家 8 ON THE EDGE OF “TAKING MY OWN LIFE AGAINST THE PEOPLE” 捌 在“自绝于人民”的边缘上 9 AT THE CRITICAL JUNCTURE 玖 千钧一发 10 THE EARLY PERIOD OF FORCED PHYSICAL LABOR 拾 劳改的初级阶段 11 THE GRAND SESSION OF TORTURE 拾壹 大批斗 12 THE TAIPING VILLAGE 拾贰 太平庄 13 BUILDING THE COW SHED 拾叁 自己亲手搭起牛棚 14 LIVING IN THE COW SHED (PART ONE) 拾肆 牛棚生活（一） 15 LIVING IN THE COW SHED (PART TWO) 拾伍 牛棚生活（二） 16 LIVING IN THE COW SHED (PART THREE) 拾陆 牛棚生活（三） 17 MOVING THE COW SHED 拾柒 牛棚转移 18 PARTIAL LIBERATION 拾捌 半解放 19 COMPLETE LIBERATION 拾玖 完全解放 20 ADDITIONAL THOUGHTS 贰拾 余思或反思 21 AFTERWORD APPENDIX THE AUTOBIOGRAPHY OF JI XIANLIN 附录 自传 安阳 Foreword Preface 自序 1. Oracle Bone Inscriptions 壹．甲骨文：最初的发现及学术界的初步接触 2. Exploratory Period 贰．探索阶段：甲骨文的搜集、考释和古文字学研究 3. Field Method 叁．20世纪初期在中国的西方地质学家、古生物学家和考古学家演示的田野方法 4. Early Period 肆．安阳有计划发掘的初期 5. The Royal Tombs 伍．王墓群的发现及系统发掘 6. Last Three Seasons of Field Work 陆．二战前小屯的最后三次田野发掘 7. Wartime Efforts 柒．战时继续安阳研究 8. Postwar Academic Working Conditions 捌．战后的学术工作情况及安阳发现物的研究 9. Prehistoric Remains 玖．史前遗物和有关古代中国的传说 10. Architecture 拾．建筑：建筑遗迹和地上建筑物复原之设想 11. The Economy 拾壹．经济：农业和制造业 12. Decorative Art 拾贰．殷商的装饰艺术 13. Genealogy, Chên-jên 拾叁．谱系、贞人和亲族关系 14. Worship of Ancestors 拾肆．祖先及神灵崇拜 15. Notes on the Physical Anthropology 拾伍．关于殷商人的体质人类学评述 Appendix 附录 Bibliography 参考文献 NOTES 注释 为生活而教育 选编说明 CHINA IN TRANSITION 中国在转变中 MORAL AND RELIGIOUS INSTRUCTION IN CHINA 中国的道德与宗教教育 EDUCATION IN CHINA 1924 1924年的中国教育 CHINA 中国 CHINA (1938) 中国（1938） THE VILLAGE EDUCATION MOVEMENT IN CHINA 中国乡村教育运动之一斑 MR. H. CHI’S NEW CONTRIBUTION 祁氏汉语字典的新贡献 CREATIVE EDUCATION 创造性教育 THE LITTLE TEACHER AND THE LITERACY MOVEMENT 小先生与识字运动 THE NEW MASS EDUCATION MOVEMENT 新大众教育运动 CHINA:THE MASS EDUCATION MOVEMENT 中国大众教育运动 THE PEOPLE’S EDUCATION MOVEMENT IN CHINA 中国的人民教育运动 WAR IN CHINA:STRUGGLE FOR LIBERTY OR SLAVERY 中国的抗战是不自由就受奴役的斗争 EDUCATION FOR ALL 全民教育 YU TSAI SCHOOL FOR TALENTED REFUGEE CHILDREN 培养难童人才幼苗的育才学校 ANSWERS TO QUESTIONS ABOUT YU TSAI SCHOOL 就育才学校情况回答罗格夫人提问 SEEKING FINANCIAL AID FROM FOREIGN FRIENDS FOR YU TSAI SCHOOL 吁请外国友人资助育才学校 ON“CREATIVE RELIEF” 关于“创造性的救济” MY RÉSUMÉ&MY PLAN OF LIFE CAREER 我的简历及终身志愿 FOUR LETTERS BY W. T. TAO 陶文濬的四封信 NOTES 注释 Appendix 附 录 不够知己 作者简介 编者说明 初版译序 NOTE 小启 MR. WU MI (吴宓), A SCHOLAR AND A GENTLEMAN 吴宓先生，学者和君子 MA CHUN-WU (马君武) 马君武 Y. R. CHAO (赵元任) 赵元任 EMPEROR MALGRE LUI 不由自主的皇帝 JOHN C. H. WU (吴经熊) 吴经熊 MISS KAO KYUIN-SAN (高君珊) 高君珊女士 DR. HU SHIH (胡适), A PHILOSOPHE 胡适博士，一位哲人 FENG YU-HSIANG (冯玉祥) 冯玉祥 HSU TSE-MO (徐志摩), A CHILD 徐志摩，一个孩子 THE SYCIP BROTHERS (薛氏兄弟) 薛氏兄弟 CHOU TSO-JEN (周作人): IRON AND GRACE 周作人：铁的优雅 DR. ROBERT LIM (林可胜), A SCIENTIST 林可胜博士，一位科学家 LIANG YU-CH’ UN (梁遇春), A CHINESE ELIA 梁遇春，中国的伊利亚 TAN KA KEE (陈嘉庚), MERCHANT AND IDEALIST 陈嘉庚，有理想的商人 DR. Y. T. TSUR (周诒春) 周诒春博士 KU MENG-YU (顾孟余) 顾孟余 GEORGE T. YEH (叶公超) 叶公超 DR. LIM BOON KENG (林文庆) 林文庆医生 DR. LIM BOON KENG, ONCE MORE 林文庆医生之二 MISS HUANG LU-YING (黄庐隐) 黄庐隐女士 MR. JOHN WONG-QUINCEY (王文显) 王文显先生 MR. CHU CHAO-HSIN (朱兆莘) 朱兆莘先生 DR. WELLINGTON KOO (顾维钧) 顾维钧博士 MR. LIANG LONE (梁龙) 梁龙先生 DR. WU LIEN-TEH (伍连德) 伍连德博士 DR. LIU FU (刘复) 刘复博士 WANG TEH-LIN (王德林), “A FIGHTING BULL” 王德林，“武牛” DR. V. K. TING (丁文江) 丁文江博士 THE LATE MR. KU HUNG-MING (辜鸿铭) 已故的辜鸿铭先生 MR. WU LAI-HSI (吴赉熙) 吴赉熙先生 MR. WU CHIH-HUI (吴稚晖) 吴稚晖先生 MISS KU ZING-WHAI (顾静徽) 顾静徽女士 MR. YANG PING-CH’ EN (杨丙辰) 杨丙辰先生 DR. FUNG YU-LANG (冯友兰) 冯友兰博士 LIU TIEH-YUN (刘铁云) 刘铁云 CHANG TAI-YEN (章太炎) 章太炎 MR. TENG H. CHIU (周廷旭) 周廷旭先生 CHEN T’ UNG-PE (陈通伯) 陈通伯 SUN DA-YU (孙大雨) 孙大雨 LIANG CHUNG-TAI (梁宗岱) 梁宗岱 HSU SHEH-YU (舒舍予) 舒舍予 MR. EUGANE SHEN (沈有乾) 沈有乾先生 MR. SHENG CHENG (盛成) 盛成先生 LIU HAI-SOU (刘海粟) & LI CHING-HUI (黎锦晖) 刘海粟和黎锦晖 MR. LI SHIH-CH’ EN (李石岑) 李石岑先生 MR. S. G. CHENG (程锡庚) 程锡庚先生 注释 附录 插页 相关内容 西潮 PREFACE 序 PROLOGUE: FRONTIER CITY PART ONE IN AN OLD EMPIRE 第一部 满清末年 PART TWO AMERICAN YEARS 第二部 留美时期 PART THREE THE NEW CHINA 第三部 民国初年 PART FOUR UNIFICATION 第四部 国家统一 PART FIVE SOME ASPECTS OF CHINESE LIFE 第五部 中国生活面面观 PART SIX WAR 第六部 抗战时期 PART SEVEN CHINA IN THE MODERN WORLD 第七部 现代世界中的中国 乡土中国 作者简介 FOREWORD ①SPECIAL CHARACTERISTICS OF RURAL SOCIETY 壹 乡土本色 ②BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE 贰 文字下乡 ③MORE THOUGHTS ON BRINGING LITERACY TO THE COUNTRYSIDE 叁 再论文字下乡 ④CHAXUGEJU: THE DIFFERENTIAL MODE OF ASSOCIATION 肆 差序格局 ⑤THE MORALITY OF PERSONAL RELATIONSHIPS 伍 系维着私人的道德 ⑥PATRILINEAGES 陆 家族 ⑦”BETWEEN MEN AND WOMEN, THERE ARE ONLY DIFFERENCES” 柒 男女有别 ⑧A RULE OF RITUAL 捌 礼治秩序 ⑨A SOCIETY WITHOUT LITIGATION 玖 无讼 ⑩AN INACTIVE GOVERNMENTT 拾 无为政治 ⑪RULE BY ELDERS 拾壹 长老统治 ⑫CONSANGUINITY AND REGIONALISM 拾贰 血缘和地缘 ⑬SEPARATING NAMES FROM REALITY 拾叁 名实的分离 ⑭FROM DESIRE TO NECESSITY 拾肆 从欲望到需要 NOTES 非均衡的中国经济 作者简介 Foreword Chapter 1 Exploring the Issues in Resource Allocation 第一章 资源配置问题的探讨 Chapter 2 Market Regulation and Resource Allocation 第二章 市场调节与资源配置 Chapter 3 Government Regulation and Resource Allocation 第三章 政府调节与资源配置 Chapter 4 The Mechanism of the Operation of the Economy 第四章 经济运行的机制 Chapter 5 Rationing Equilibrium of the Commodity Market 第五章 商品市场配额均衡 Chapter 6 Easing Supply and Demand Mismatch Under Economic Disequilibrium Conditions 第六章 经济非均衡条件下供求矛盾的缓解 Chapter 7 Industrial Restructuring 第七章 产业结构调整 Chapter 8 Government Regulation of Agriculture 第八章 政府对农业生产的调节 Chapter 9 Establishing the Order of the Socialist Commodity Economy 第九章 社会主义商品经济秩序的建立 Chapter 10 The Standardization of Institutional Innovation 第十章 制度创新的规范化 GLOSSARY 专有名词表 NOTES 注释 中国历史地理论集 作者简介 ① BEIJING: ITS CHARACTERISTICS OF HISTORICAL DEVELOPMENT AND TRANSFORMATION 壹 北京城：历史发展的特点及其改造 ② THE TRANSFORMATION OF THE OLD CITY OF BEIJING, CHINA A Concrete Manifestation of New China’s Cultural Reconstruction 贰 展望首都新风貌：北京旧城城市设计的改造 ③ VIEWS ON THREE MILESTONES IN THE CONSTRUCTION OF BEIJING CITY 叁 试论北京城市规划建设中的三个里程碑 ④ FROM BEIJING TO WASHINGTON A Contemplation on the Concept of Municipal Planning 肆 从北京到华盛顿——城市设计主题思想试探 伍 在所谓新航路的发现以前中国与东非之间的海上交通 ⑥ A MODERN INTERPRETATION OF ANCIENT CHINESE GEOGRAPHICAL LITERATURE 陆 古代中国地理文献的现代解释 ⑦ THE ANCIENT GREAT WALL IN A NEW ERA 柒 新时代的万里长城 ⑧ ANCIENT CITY RUINS IN THE DESERTS OF THE INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION OF CHINA 捌 内蒙古自治区西部沙漠中几个重要的古城废墟 ⑨ I COME FROM YENCHING UNIVERSITY 玖 我从燕京大学来 ⑩ IN MEMORY OF PROFESSOR P. M. ROXBY From the School of Geography of the University of Liverpool 拾 悼罗士培教授——寄自罗教授手创之利物浦大学地理学院 ⑪ ADDRESS AT THE COMMENCEMENT OF LIVERPOOL UNIVERSITY 拾壹 1984年7月4日在英国利物浦大学毕业典礼上代表应届毕业生及荣誉学位获得者致辞 ⑫ HOU RENZHI’S ACCEPTANCE ADDRESS FOR THE GEORGE DAVIDSON MEDAL 拾贰 在美国地理学会荣誉委员会授奖仪式上的发言 NOTES 注释 汉代考古学概说 作者简介 List of Figures 图录 PREFACE FOREWORD TO THE ENGLISH EDITION (1982) CHAPTER 1 CHANG’AN: THE CAPITAL CITY OF WESTERN HAN 壹 西汉的都城——长安 CHAPTER 2 LUOYANG: THE CAPITAL CITY OF EASTERN HAN 贰 东汉的都城——雒阳 CHAPTER 3 HAN DYNASTY AGRICULTURE 叁 汉代的农业 CHAPTER 4 LACQUERWARE 肆 汉代的漆器 CHAPTER 5 BRONZES 伍 汉代的铜器 CHAPTER 6 IRON IMPLEMENTS 陆 汉代的铁器 CHAPTER 7 CERAMICS 柒 汉代的陶器 CHAPTER 8 TOMBS—I 捌 汉代的墓葬（上） CHAPTER 9 TOMBS—Ⅱ 玖 汉代的墓葬（下） NOTES 注释 APPENDIX: A SUPPLEMENTARY BIBLIOGRAPHY OF WESTERN SOURCES 超越市场与超越政府：论道德力量在经济中的作用 作者简介 PREFACE TO THE REVISED EDITION CHAPTER 1 THE ISSUE OF REGULATION BY CUSTOM AND MORALITY 第一章 习惯与道德调节问题的提出 CHAPTER 2 EFFICIENCY AND COORDINATION 第二章 效率与协调 CHAPTER 3 FAIRNESS AND IDENTIFICATION 第三章 公平与认同 CHAPTER 4 LAW AND SELF-DISCIPLINE 第四章 法律与自律 CHAPTER 5 THE THIRD DISTRIBUTION 第五章 第三次分配 CHAPTER 6 MORAL CHECKS AND BALANCES IN SOCIO-ECONOMIC OPERATION 第六章 社会经济运行中的道德制衡 CHAPTER 7 MORAL RENEWAL AND SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT 第七章 道德重整与社会经济发展 CONCLUSION 结束语 NOTES 注释 论契合：比较文学研究集 作者简介 插页 PREFACE I ON AFFINITY BETWEEN LITERATURES 壹 论文学间的契合 PART ONE ACROSS LITERATURES 第一部分 文学之间 PART TWO KINDS OF AFFINITY 第二部分 几类不同的契合 NOTES 注释 SELECT BIBLIOGRAPHY 参考书目 四十自述 作者简介 插页 自序 PROLOGUE MY MOTHER’S BETROTHAL 序幕 我的母亲的订婚 I FAMILY EDUCATION 壹 九年的家乡教育 II THE MAKING OF AN AGNOSTIC 贰 从拜神到无神 III SCHOOLDAYS IN SHANGHAI 叁 在上海（一） IV MORE SCHOOLDAYS IN SHANGHAI 肆 在上海（二） V BEFORE GOING ABROAD 伍 我怎样到外国去 NOTES 注释 儒释道耶与中国文化 作者简介 I．AN INQUIRY INTO THE POSSIBILITY OF A THIRD-PHASE DEVELOPMENT OF CONFUCIANISM 壹 关于儒家思想第三期发展可能性的探讨 II．CONFUCIANISM & CONSTRUCTIVE POSTMODERNISM 贰 儒学与建构性后现代主义 III．THE CONTEMPORARY SIGNIFICANCE OF CONFUCIANIS 叁 儒学的现代意义 IV．IMMANENCE AND TRANSCENDENCE IN CHINESE CHAN BUDDHISM 肆 论禅宗思想中的内在性与超越性 V．THE ORIGIN AND CHARACTERISTICS OF DAOISM 伍 论道教的产生和它的特点 VI．THE ATTEMPT OF MATTEO RICCI TO LINK CHINESE AND WESTERN CULTURES 陆 论利玛窦汇合东西文化的尝试 VII．QUESTIONS CONCERNING THE CATEGORICAL SYSTEM OF TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY 柒 论中国传统哲学范畴体系的诸问题 VIII．A RECONSIDERATION OF THE QUESTION OF “THE TRUE, THE GOOD, AND THE BEAUTIFUL” IN TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY 捌 再论中国传统哲学的真善美问题 IX．ON THE CLASH AND COEXISTENCE OF HUMAN CIVILIZATIONS 玖 “文明的冲突”与“文明的共存” X．THE COEXISTENCE OF CULTURAL DIVERSITY: SOURCES OF THE VALUE OF HARMONY IN DIVERSITY 拾 文化的多元共处——“和而不同”的价值资源 NOTEs 注释 龙须与蓝图 序 Etching of a Tormented Age—A Glimpse of Contemporary Chinese Literature 苦难时代的蚀刻——现代中国文化鸟瞰 The Dragon Beards Versus the Blueprints—Meditations on Post-war Culture 龙须与蓝图——战后文化的思考 How the Tillers Win Back Their Land 土地回老家 In Memory of Some Friends 回忆几位友人 注释与参考书目 中国文人园林 插页 PREFACE NOTES FROM THE TRANSLATOR 译者絮语 PART TWO Garden-Making Precepts and Aesthetic 第二部分 造园准则与美学 陈从周生平 CHEN CONGZHOU TIMELINE 注释 NOTES BIBLIOGRAPHY 参考书目 GLOSSARY 专有名词总汇
