内容简介
威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams,1883-1963)是20世纪美国最富影响力的诗人之一,与埃兹拉·庞德、T.S.艾略特等齐名。他同时是一名儿科医生,其诗歌创作深受日常生活和医学实践的影响,开创了“事物本身”的意象主义诗风,强调“没有观念,除非在事物中”。
本诗选收录了威廉斯各时期的代表作,包括早期意象主义名篇《红色手推车》《春天及一切》,以及后期史诗性作品《佩特森》的节选。威廉斯的诗歌语言简洁直接,善于从平凡事物中挖掘诗意——一只公鸡、一辆手推车、一片落叶、一位患者的脸庞,都能成为他笔下充满张力的意象。他摒弃传统格律,采用美国口语节奏和自由诗体,并巧妙融入绘画与音乐的视觉性、节奏感,对后来的垮掉派、黑山派及纽约派诗人产生了深远影响。
作为现代主义诗歌的重要革新者,威廉斯以“地方性即普遍性”为创作信条,致力于用美国本土的语言和场景构建诗歌的新美学。他的作品不仅是文学文本,更是一份记录20世纪美国社会与精神风貌的珍贵文献。本书是中文读者系统了解威廉斯诗歌创作的理想读本,由资深译者精心编译,并附有详尽注释与导读,帮助读者深入理解诗人的艺术世界与思想脉络。
目录
译者序
脾气
集外诗选
给维奥拉:论味道
一个男人致一个女人
黎明时分
启示
过渡的
邀请
和平
牧歌与自画像
阴影
秘闻
律动的形象
寂静
饮
裸体
婚姻
老崇拜者
年轻主妇
火精
非裔病人
中国夜莺
给想要它的人
牧歌
律动的形象
走路的女人
辩解
牧歌
情歌
马·博
传道文
那人
英雄
自由!平等!博爱!
斑蝥
夏歌
情歌
外国的
序曲
冬日寂静
良夜
俄罗斯舞蹈
一个心脏不好的青年写照
一个孩子令人同情的写照
大怪物
机锋
老男人
牧歌
灰色的画像
邀请
嬉游曲
致一位孤独的弟子
为一块地所作的献辞
凯·麦克布
情歌
集外诗选
屈打成医
年轻洗衣工
应当密密地写在一张小纸片上紧紧地折叠成菱形可装入任何女孩的项链坠儿
漫步者
房间里的男人
桂冠
万灵草
蛋黄草
蓟
女士画像
致白居易的鬼魂
猫月
酸葡萄
迟唱的歌者
贝尔克特和群星
四月
咏柳诗
冬季临近
一月
暴雪
为唤醒一位老妇人
冬树
怨言
寒夜
春季暴雨
星期四
晦暗的日子
时光这刽子手
致一位朋友
温文尔雅的男人
萧萧的风
春
诗行
穷人
彻底的消灭
四月的回忆
墓志铭
野胡萝卜花
大毛蕊花
等待
猎人
到来
致一个与数位女士有关的朋友
青春与美貌
思想者
郁金香花床
群鸟
夜莺
喷
蓝菖蒲
寡妇的春愁
心情轻快的威廉
寂寞的街道
大数字
春天等一切
春天等一切
盆花
农夫
逃往城市
通行权
死神那理发师
给埃尔西
角状的紫色
海
宁静
红独轮车
白杨大道
快速交通
看球赛
野花
集外诗选
照片显示
我爱人
丛林
鱼
呼啦—呼啦
景色
出自一本书
新英格兰
醉汉
俯临公园的新教堂
夜里
这条路是怎么找到的?
雌雄同株的电话
1926年的乐趣
诗
最明艳动人的花
树
三月是一道光
年幼的梧桐
死婴
所有高级玩艺儿
明媚而忧伤的阳光
冬天
人们
寒冬来袭
9/29
9/30
10/9
10/10
10/22
10/28
10/28
10/29
10/30
11/1
11/2
11/7
11/8
11/10
11/20
11/22
11/28
12/15
集外诗选
问答
欲望阁楼
月亮——
对春天的道德诠释
免除神职的教士
诗
致
在赛厄斯康西特
我们(美国)的破烂学者们
刺槐花开
致一个墨西哥猪扑满
7月4日
脚注
慢悠悠地
存在物
日光浴者
楠塔基特
特此说明
回答
窗前的年轻女子
窗前的年轻女子
致一位死去的新闻记者
早年殉道者及其他
早年殉道者
海边的花
新闻照片
刺槐花开
湖景
致一个墨西哥猪扑满
致一位贫穷的老妇人
没赶上夏日天气
无产阶级肖像
树与天空
帕森纳克来的强奸者
开场白与结束语
创世记
冬至
天主教徒的钟
简单是真实的印记
挨饿即伟大
给诺曼·麦克劳德的一首诗
你都撒掉了你的生命
亚当和夏娃和城市
致林鸫
用沥青和铜做的细活
玫瑰
永远的美女
中国玩具
希之死
致一位前辈诗人
未名
永动:城市
集外诗选
小猫与菊花
女孩
古典景色
太阳
秋
非洲
期间
人与自然
穷人
墙壁之间
诱人的广告
残缺的记录
在酒吧
行动示意图
早餐
招呼送信者
渗漏
半个世界
努力的听者
回去上班
中断
我的英国祖母的临终遗言
即兴诗:傻缺
为长诗《帕特森》作
非法事物
饥荒预言者
时代画像
最后的转弯
集外诗选
大摇大摆的步态
欺骗者
对丘比特的抗拒
坐摇椅的女人
临近的时辰
黄昏时的樱桃花
注重仪式者
优美的据点
睡眠的畜生
从一扇窗户
河韵
致见过一面的女人
情诗
安慰
恭维
猪头诗人
河韵之二
短暂的一生
选举日
传统谣曲
10/14
为霍勒斯·格雷戈里作的三首诗
辩护
矮牵牛花
一种狂喜
黄色季节
战争,那破坏者!
新泽西州帕赛克市
野蛮的率真
温柔的黑种女人
致老大
回想圣诞节:献给圣处女的陈述
楔子
算是一首歌
舞
烧圣诞树
披锁戴枷
缩至一点的世界
观察者
流淌的河
受骚扰的恋人
治疗方案
三首颂内诗
诗作
玫瑰
伦巴!伦巴!
祈求怜悯
菲格拉斯城堡
完美
这些纯粹主义者
最后的转弯
风暴
被遗忘的城市
黄烟囱
光秃的树
罗利是对的
枯叶间的麻雀
冬日序曲
寂静
冷面
在天空的衬托下
寄语
温柔的黑种女人
集外诗选
向日葵
少有的要点
致一只麻雀
木本黄牡丹
嘿,红色的!
广播死讯
东咕咕
对待城市的方式
喜剧
合众国
相似
航海者
四月是最悲哀的月份
小小的成就
也没出息
云
富兰克林广场
拉卜拉多
银行门前的一个女人
歌
春季的苦涩世界
河上的轻雾
结构失败时脚韵企图来救援
教育是个失败
旗手
镜子
他的女儿
十一月的设计
技巧动作
马
艰难时世
水果盘
机动驳船
行动
野兽
训练有素的驳船工
菝葜
苏珊娜
纳瓦霍
示意图
永久改变的见证
花
适于低音
懒懒躺着的词语
李尔
车间里的裸女画
飓风
心的游戏
理发师
红翅黑鹂
那东西
踌躇的心
悲剧的细节
菲洛米娜·安卓尼可
粉红教会
歌
沙漠上的维纳斯
爱符
集外诗选
浴后
托尔斯泰
十二行诗
修女之歌
另一位老妇人
大醒,充满爱
歌
歌
翻译
美惠三女神
凌晨3点。蜜色头发的女孩
自我
女孩
每天
便条
杂货店图书馆
草窠里的火鸡
习作
1950年圣诞节
问题
岁月之钟
沙漠音乐
下降
艺术家
走向爱的旅程
一个黑种女人
常春藤冠
国王!
致一个累得要死的人
古典绘画
女士说
讲话:
快点儿!
集外诗选
在圣瓦伦丁节
梦想与求告
生产
这是开拓者天气
爱心巧手
在冬季边缘
一张老式德国圣诞卡
建设
鸟歌
艺术
对老年的问候
静物
果园
出自勃鲁盖尔之手的绘画
出自勃鲁盖尔之手的绘画
练习
歌
林鸫
北极熊
爱心巧手
菊花
断章
致一只啄木鸟
歌
小孩
画作
陶盆
他已隐忍得够久了
鸢尾
歌
舞
泽西抒情诗
聪明的羊倌与新轿车
诗
鸟
闲聊者
练习二
缩小成一个可辨认的形象的世界
水果
短诗
诗
致弗洛茜
洗澡女人像
用美国习语和可变音尺所作的一些简单节拍
15年后
标题
骑跨犹如亚马孙
下雪了
卡吕普索
一次练习
寻求作者的十四行诗
龟
萨福
致我的朋友埃兹拉·庞德
诗
脚跟脚尖到底
再醒
附录
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。