内容简介
本套书为著名翻译家屠岸先生毕生诗歌翻译作品的精华结集，共分八册，收录了自英国文艺复兴时期至现代美国诗坛的经典诗作。第一册为《济慈诗选》，精选英国浪漫主义诗人济慈的代表作，如《夜莺颂》《希腊古瓮颂》等，以精雅译笔再现其绚丽意象与哲思；第二册为《英国历代诗歌选》，囊括乔叟、斯宾塞、弥尔顿、华兹华斯、拜伦、雪莱、丁尼生、勃朗宁夫人等三百年间大师名篇，呈现英诗发展的恢弘脉络；第三册为《狄金森诗选》，择取美国隐逸诗人艾米莉·狄金森诗作百余首，以细腻译语传递其独特灵魂；第四册为《莎士比亚十四行诗》，完整收录莎翁154首十四行诗，屠岸译本被誉为“形神兼备”的经典；第五册为《莎士比亚叙事诗》，含《维纳斯与阿多尼斯》《鲁克丽丝受辱记》等长篇叙事诗；第六册为《英美儿童诗选》，收录百余首清新幽默的童谣与儿童诗；第七、八册为《美国诗选》，从17世纪殖民时期到20世纪现代派，涵盖惠特曼、弗罗斯特、庞德等代表性诗人。屠岸先生的译文既忠实于原作韵律，又融入汉语诗意之美，是文学爱好者、英文学习者及诗歌研究者的珍贵读本。
目录
莎士比亚十四行诗（屠岸译文集）
崇高的美在夜莺的歌声中永不凋零
译本序
一〇
一一
一二
一三
一四
一五
一六
一七
一八
一九
二〇
二一
二二
二三
二四
二五
二六
崇高的美在夜莺的歌声中永不凋零
译本序
一〇
一一
一二
一三
一四
一五
一六
一七
一八
一九
二〇
二一
二二
二三
二四
二五
二六
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供，需要服务器运行成本支持（约 3.7元/小时）
