内容简介
本书是俄罗斯著名女诗人安娜·阿赫玛托娃的诗选集,收录了她不同时期的代表作,包括《黄昏》《念珠》《白鸟群》等经典作品。阿赫玛托娃被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”,她的诗作以细腻的情感、深刻的内心独白和对时代命运的敏锐把握而著称。
选集展现了诗人从早期抒情风格到晚期的哲思与沉郁的演变历程。她的诗歌既有对爱情、离别与孤独的私语式低吟,也有在战争、专制与苦难中坚守人性的呐喊。其中《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》等长诗,更是对苏联时期历史悲剧的深刻见证。
作为“银色时代”的代表诗人之一,阿赫玛托娃的文字兼具古典的简洁与现代的锋芒,在俄罗斯文学乃至世界诗坛具有深远影响。本书由著名翻译家精心翻译,力求传达原作的韵律与精神,是了解俄罗斯诗歌与20世纪人文精神的珍贵读本。
目录
金色的“林中空地”(总序)
选译自《黄昏》(1912)
爱
在皇村(组诗三首)
无论是吹风笛的男孩……
最后的相会之歌
你像用一根麦秆啜饮我的灵魂……
我再也不需要我的双足……
幻觉(组诗四首)给玛·亚·戈连科
我与你开怀共醉……
心同心并没有锁在一起……
白夜里
风,请把我埋葬,埋葬!
致缪斯
他喜欢过……
今天没有我的信……
蓝色葡萄粒的气息甜蜜……
葬
我对着窗前的光祈祷……
选译自《念珠》(1914)
漫步
我们在这都是酒鬼和娼妇……
我驯服地沉迷于想象……
真正的温柔不与任何事物……
你我不再共用同一只杯子……
我只有微笑一个……
被爱的女人总有那么多要求!
它漫无尽头……
记忆的回响
我学会了简单、明智地生活……
失眠
你可知道,我正为羁绊所苦……
人们为穷困的,失意的……
你给予我困苦的青春……
1913年11月8日
我亲爱的,你来把我安慰……
亲爱的,别把我的信揉成一团……
忏悔
桌前已是暮色苍茫……
客人
我不祈求你的爱情……
选译自《群飞的白鸟》(1917)
我们想:我们是乞丐,一无所有……
独居生活
歌之歌
我声音疲弱,但意志并不衰颓……
你多么沉重,爱情的记忆……
代替智慧的——经验,是一杯……
缪斯沿着狭窄陡峭的……
我不再微笑……
人和人的亲密中存在隐秘的界线……
我们失去语言的清新和情感的纯真……
回答
1913年12月9日
你如何能凝望涅瓦河……
基辅
别离
海滨公园的小路渐渐变暗……
上帝的天使在冬日的清晨……
总有地方存在简单的生活……
我很少把你想起……
我们不会告别……
祈祷
多少次我曾诅咒……
傲慢使你的灵魂阴郁……
记1914年7月19日
春天来临前常有这样的时日……
那一年中的第五季……
梦
白色房屋
我不知道你是生是死……
他没有辱骂我、赞美我……
我知道,你是我的奖赏……
我想——这里永远……
我生得不晚也不早……
选译自《车前草》(1921)
如今你的心儿沉重苦闷……
一星期我不与任何人交谈……
每天都有这样的……
尘世的荣誉如烟……
这次相会无人吟诵……
这个时代为何比从前更加颓坏……
如今没有谁会聆听歌谣……
我听到声音。它安慰地呼唤着……
选译自《耶稣纪元》(1921—1922)
彼得格勒,1919
我不会与那些抛弃故土……
黑色的梦(组诗六首)
他悄声说:我甚至不会……
干脆大病一场,在高热的呓语中……
月亮在湖对岸栖停……
恐惧,在黑暗里翻检东西……
你以为——我也是这样的女人……
今天是斯摩棱斯克的命名日……
你不可能活下来……
站在天堂白色的门前……
诽谤
致大众
选译自《芦苇》(1924—1940)
祈求
诗人
野生蜂蜜散发自由的气息……
分离(组诗三首)
列宁格勒在1941年3月
安魂曲
代序
序曲
尾声
选译自《第七本书》(1936—1964)
技艺的秘密(组诗九首)
战争的风(组诗十七首)
死亡(二首)
当月亮像一块查尔如伊的香瓜……
塔什干花开(二首)
乔迁(组诗四首)
两周年
最后的回归
不要拿残酷的命运恐吓我……
献给逝者的花环(组诗十二首)
如果这世上所有向我……
故土
最后的玫瑰
虽不是故乡的土地……
而我去往一无所求的地方……
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。