内容简介
本书精选俄罗斯“白银时代”著名诗人奥西普·曼德尔施塔姆的240余首诗作，由著名翻译家汪剑钊教授历时十余年打磨、精心译介。曼德尔施塔姆是阿克梅派代表诗人之一，其诗歌以意象奇崛、语言凝练、韵律严谨著称，深刻反映了20世纪初俄罗斯社会的精神动荡与个人命运。
诗选涵盖了诗人从早期到后期的创作精华，包括《石头》《哀歌》《莫斯科笔记》等代表性作品。曼德尔施塔姆的诗句常常融入古典神话、圣经典故与当代现实，既有对文明和历史的沉思，也有对爱情、死亡、孤独的细腻剖析。汪剑钊教授的译文在忠实原著的基础上，力求传达原诗的音乐性与意象密度，使中文读者得以领略这位“世纪心脏”诗人的深邃与激情。
本书不仅是一部诗歌选集，更是理解俄罗斯白银时代文学风貌的重要窗口，适合诗歌爱好者、文学研究者及一切追求精神深度的读者珍藏。
目录
译序
在忧郁的、被抛弃的森林中
尘土飞扬的道路延伸如森林
树林里幽深的寂静
如同一片片金箔闪烁
仅仅阅读孩子的书籍
我安静的梦
比温柔更温柔
在淡蓝色的珐琅上
我被赋予这肉体
无法表述的悲哀
什么都不需要诉说
一缕轻烟在寒冷的空气中消融
纤细的易朽物越来越薄
你快乐的温柔
如果冬天的早晨漆黑
什么是我温柔的
这里，丑陋的癞蛤蟆跳跃
在安谧的林中积雪
一旦撞击与撞击相遇
在忧郁的、被抛弃的森林中
尘土飞扬的道路延伸如森林
树林里幽深的寂静
如同一片片金箔闪烁
仅仅阅读孩子的书籍
我安静的梦
比温柔更温柔
在淡蓝色的珐琅上
我被赋予这肉体
无法表述的悲哀
什么都不需要诉说
一缕轻烟在寒冷的空气中消融
纤细的易朽物越来越薄
你快乐的温柔
如果冬天的早晨漆黑
什么是我温柔的
这里，丑陋的癞蛤蟆跳跃
在安谧的林中积雪
一旦撞击与撞击相遇
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供，需要服务器运行成本支持（约 3.7元/小时）
