内容简介
《西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊》是《中国古典小说西传文献整理与研究丛书》中的一种，由上海师范大学宋莉华教授主编。该书系统整理并影印了19世纪至20世纪初期西方学者、传教士及汉学家研究中国古典小说的珍贵文献，包括英文、法文、德文等语种的早期译本、研究论文、评介文章及相关书评等。
全书共分三册，收录了诸如《赵氏孤儿》《好逑传》《玉娇梨》《金瓶梅》《红楼梦》等中国古典小说在西方传播初期的关键文献。这些资料散见于西方各图书馆和档案馆，此前从未被系统整理出版，具有极高的文献价值和学术意义。本书不仅揭示了中国古典小说西传的历史脉络，也反映了西方汉学早期发展的重要侧面。
通过本书，读者可以了解西方学者对中国古典小说的接受与阐释过程，感受跨文化对话中的碰撞与融合。书中收录的珍稀资料，对于研究中西文学交流史、中国古典小说域外传播、汉学史等领域具有不可替代的参考价值。本书的出版填补了该研究领域的空白，为相关学者提供了第一手的研究素材。
目录
编纂说明
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（上册）
中国古代“小说”概念的中西对接（代序）
一 中国古典小说概论
二 作者、成书及本事
三 小说的语言和艺术特色
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（中册）
四 人物形象建构
五 小说文体与分类
六 小说中的宗教及哲学思想
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（下册）
七 小说与神话传说及民间信仰
八 小说与中国社会风俗
九 中西小说艺术比较
十 中国古典小说在西方的翻译与传播
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（上册）
中国古代“小说”概念的中西对接（代序）
一 中国古典小说概论
二 作者、成书及本事
三 小说的语言和艺术特色
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（中册）
四 人物形象建构
五 小说文体与分类
六 小说中的宗教及哲学思想
西方早期中国古典小说研究珍稀资料选刊（下册）
七 小说与神话传说及民间信仰
八 小说与中国社会风俗
九 中西小说艺术比较
十 中国古典小说在西方的翻译与传播
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供，需要服务器运行成本支持（约 3.7元/小时）
