内容简介
《译文名著精选·第四辑》是上海译文出版社精心策划的一套文学经典合集,收录了从19世纪末到20世纪初转型时期的25部世界名著。本辑作品跨越英国、法国、日本、德国和印度等多元文化背景,集中展现了现实主义与浪漫主义交织的时代风貌,以及现代文学思潮萌芽期的创新精神。
套装包括托马斯·哈代、罗曼·罗兰、夏目漱石、毛姆和赫尔曼·黑塞等文学巨匠的代表作。其中,英国作家哈代以《德伯家的苔丝》等作品深刻剖析了维多利亚时代的道德困境;法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》则是一曲个人奋斗与理想主义的壮丽赞歌;日本文豪夏目漱石的《我是猫》以幽默讽刺的笔触映照明治社会;英国作家毛姆的《月亮和六便士》探讨了艺术与世俗的冲突;德国作家赫尔曼·黑塞的《荒原狼》则直面现代人的精神危机。此外,还收录了泰戈尔等诺贝尔文学奖得主的早期杰作,呈现了通向诺贝尔文学奖之路的文学轨迹。
这套丛书不仅选目精良,更以上海译文出版社一贯的严谨翻译质量著称,每一部作品都配有译者注和导读,帮助读者深入理解时代背景与文学价值。无论是文学爱好者还是专业研究者,都能从中领略到世纪之交文学转型期的思想激荡与艺术魅力,感受到人类精神在现实与理想间的永恒挣扎与追求。
目录
Digital Lab简介
苔丝
译本序
第一版说明
第一章 处女
第二章 不再是处女
第三章 重新振作
第四章 后果
第五章 女人付出代价
第六章 改邪归正的人
第七章 结局
无名的裘德
译本序
第一版序
第一部 在马里格林
第二部 在基督寺
第三部 在梅尔彻斯特
第四部 在沙斯托
第五部 在奥尔德布里克汉及其他地方
第六部 重返基督寺
福尔摩斯探案精选
译序
波希米亚丑闻
红发会
五粒橘核
豁嘴男人
蓝宝石案
斑点带子案
紫铜榉
银额驹
穆斯格瑞夫家族的礼仪
赖盖特乡绅
希腊语翻译
最后的问题
空房子
跳舞小人儿
孤独的骑车人
寄宿学校
查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿
第二块血迹
魔鬼之足
显贵的委托人
狮鬃毛
西顿野生动物故事集
Digital Lab简介
译序
序
喀伦泡之王老暴
银斑,一只乌鸦的故事
豁豁耳,一只白尾兔的故事
宾狗,我的爱犬的故事
泉原狐
跑侧对步的野马
巫利,一只黄狗的故事
红颈毛,唐谷松鸡的故事
跋
作者大事略
泰戈尔抒情诗选
译本序
园丁集
游思集
新月集
飞鸟集
采果集
吉檀迦利
情人的礼物
渡
鸿鹄集
流萤集
K·克里巴拉尼编选:《诗集》
茅庐集
死亡之翼
断想钩沉
纯真年代
Digital Lab简介
重要的时刻总是那么软弱——重看《纯真年代》
第一卷
第二卷
译文名著精选书目
最后一片叶子
译本序
社会世情小说
爱情情爱小说
无赖骗子小说
探案推理小说
哲理象征小说
牛虻
第一部
第二部 十三年后
第三部
丛林故事
Digital Lab简介
译本序
丛林故事
丛林故事续集
译文名著精选书目
名人传
Digital Lab简介
贝多芬传
米开朗琪罗传
托尔斯泰传
译文名著精选书目
我是猫
译本序
编者附记
剧院魅影
译本序
第一章 是幽灵?
第二章 新玛格丽特
第三章 德比埃纳先生和波里尼先生首次向歌剧院的新任经理阿尔芒·蒙沙尔曼先生和菲尔曼·里夏尔先生私下透露他们离开巴黎歌剧院的真实而神秘的原因
第四章 5号包厢
第五章 5号包厢(续)
第六章 施过魔法的小提琴
第七章 探视5号包厢
第八章 菲尔曼·里夏尔先生和阿尔芒·蒙沙尔曼先生大胆决定在一个“倒霉的”剧场里上演《浮士德》,以及由此引起的可怕后果
第九章 神秘的双座轿式马车
第十章 假面舞会
第十一章 必须忘记“那个男人的声音”和他的名字
第十二章 舞台地板上的活板暗门
第十三章 阿波罗的竖琴
第十四章 喜欢摆弄活板暗门的人出手不凡
第十五章 对待一枚保险别针的奇怪态度
第十六章 “克里斯蒂娜!克里斯蒂娜!”
第十七章 吉里太太一语惊天,道破她和歌剧院幽灵的私人关系
第十八章 对待一枚保险别针的奇怪态度(续)
第十九章 警长、子爵和波斯人
第二十章 子爵和波斯人
第二十一章 在歌剧院的地下室里
第二十二章 波斯人在歌剧院地下室里的磨难既有趣又不无教益(波斯人的记述)
第二十三章 在酷刑室里(波斯人的记述之二)
第二十四章 酷刑开始(波斯人的记述之三)
第二十五章 “卖酒桶啰!卖酒桶啰!有什么空酒桶要卖吗?”(波斯人的记述之四)
第二十六章 转动蝎子还是蚱蜢?(波斯人的记述之五)
第二十七章 幽灵的爱情结局
伪币制造者
Digital Lab简介
译本序
第一部 巴黎
第二部 萨斯费
第三部 巴黎
追忆逝水年华
译本序
一 孔布雷之夜
二 在斯万家那边
三 在盖芒特那边
四 斯万的爱情
五 盖芒特夫妇的晚宴
六 失而复得的时间(Ⅰ)
七 失而复得的时间(Ⅱ)
美国悲剧
译本序
第一卷
第二卷
第三卷
嘉莉妹妹
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
野性的呼唤
野性的呼唤
白獠牙
墨西哥人
热爱生命
北方的奥德赛
圆脸人
褐狼
生火
英勇悲壮的生命之歌
马丁·伊登
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
月亮和六便士
Digital Lab简介
译本序
刀锋
Digital Lab简介
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
人生的枷锁
Digital Lab简介
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
第七十九章
第八十章
第八十一章
第八十二章
第八十三章
第八十四章
第八十五章
第八十六章
第八十七章
第八十八章
第八十九章
第九十章
第九十一章
第九十二章
第九十三章
第九十四章
第九十五章
第九十六章
第九十七章
第九十八章
第九十九章
第一百章
第一百零一章
第一百零二章
第一百零三章
第一百零四章
第一百零五章
第一百零六章
第一百零七章
第一百零八章
第一百零九章
第一百一十章
第一百十一章
第一百十二章
第一百十三章
第一百十四章
第一百十五章
第一百十六章
第一百十七章
第一百十八章
第一百十九章
第一百二十章
第一百二十一章
第一百二十二章
看得见风景的房间
译本序
第一部
第二部
附录
魔山(套装上下册)
Digital Lab简介
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
译文名著精选书目
浮士德博士
译本序
三十四(续)
三十四(完)
附言
玻璃球游戏
译本序
游戏大师约瑟夫·克乃西特生平传略
约瑟夫·克乃西特的遗稿
您当前的等级为
登录后免费下载登录
小黑屋反思中,不准下载!
评论后刷新页面下载评论
支付¥以后下载
请先登录
您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来
支付积分以后下载立即支付
支付以后下载立即支付
您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限
您可以每天下载资源次,今日剩余次
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。