A Aaron’s beard 金丝桃 a baker’s dozen 一打加一，13（个） a bed of roses 使人心情愉快的地方、职位、工作等 able seaman 一等水手 A-bomb 原子弹 above board 光明正大的 above oneself 自命不凡 above the salt 在上席 above water 摆脱困境／麻烦／债务 absence of mind 心不在焉，精神不集中 accept the face of 偏爱，偏袒 Achilles’ heel 致命的弱点，致命伤 acid test 严峻的考验，真正的考验 act the fool 装模作样，装傻 act the goat 胡闹 Adam’s apple 喉结 adult movies 色情电影 advertise oneself 吹嘘自己 a fine/good selection of 很多，大量
African American 非洲裔美国人，美国黑人 after a fashion 勉强，马马虎虎 afternoon farmer 不守时刻的人，懒汉 after the fashion 流行的，时髦的 against the clock 尽快完成 all abroad 感到莫名其妙，（某事）离谱 all Greek to sb. 对某人来说一窍不通 all the world and his wife 所有的人，人人 all thumbs 笨手笨脚 all told 总共，共计 all to nothing 百分百地，一定 all woman 最标准的女性，最理想的女性 a long distance 长途电话 American Beauty 月月红 an arm and a leg 一大笔钱 and company 及其朋友们，及其同事们 and what not 等东西，诸如 a near go 幸免于难，极侥幸地逃脱 an eight days 一星期 animal spirits 生气，活力 another pair of shoes 另外一码事，另当别论 answer the call of nature 解小便 anything but 根本不是，一点也不 a piece of cake 很简单的事 apple of love 西红柿 apple polisher 马屁精，奉承者 April weather 喜怒无常 around the clock 连续一整天，昼夜不停地 as blind as a bat 判断力差，有眼无珠 as clear as mud 极难理解的 as good as gold 很乖，很听话 as high as a kite 烂醉如泥 ask for it 自找麻烦，自讨苦吃 ask for one’s cards 要求辞职 ask for the floor 要求发言 ask me another 我不知道 as like as not 很可能，大概 as likely as not 多半，说不定 a small fortune 许多钱，一大笔钱 as merry as a cricket 非常开心 as nice as they come 极好的 as nutty as a fruitcake 脑子有毛病，精神不正常 as plain as the nose on one’s face 一目了然 as safe as houses 非常安全 ass in lion’s skin 原形毕露 as soon as not 宁可 as the crow flies 笔直地 as thick as thieves 亲密无间 athlete’s foot 脚癣，香港脚 at one’s expense 捉弄某人 at sea 茫然，不知所措 at sixes and sevens 乱七八糟，一团糟 at table 进餐 at the eleventh hour 最后时刻 at the end of one’s rope 山穷水尽，处于绝境 at the wheel 在驾驶；控制，指挥 Aunt Sally 设想的对手，众矢之的 B baby-kisser 为竞选而到处笼络人心的政客 baby’s breath 满天星 baby shower 婴儿送礼会 back to square one 前功尽弃，（因失败）从头再来 bad apple 害群之马，坏蛋 bad blood 恶感，敌意，仇恨 ball and chain 老婆 banana skin 令人尴尬的错误， 出洋相 bark up the wrong tree 不成功的尝试 bat a thousand 很有成就，非常出色 be a fool for 无法抵制……的诱惑，对……着迷 be a fool to 不能和……相比 be all ears 全神贯注地听，聚精会神地倾听 be all in the day’s work 不足为奇 bean counter 斤斤计较之人 bean feast 庆祝会，聚会 beat goose 双手插在腋下取暖 beat one’s brains out 绞尽脑汁 be called to the bar 取得律师资格，成为大律师 be caught with one’s pants down 被当场抓住 be dead on 善于 before you could say Jack Robinson 一下子，马上 behind bars 坐牢 behind the eight ball 受挫，处于困境或不利地位 behind time 迟到 be hot under the collar 大发脾气 be in the dock 在被告席上 bell-boy侍者，搬运东西的人 bell the cat 自告奋勇去冒险，老虎头上拍苍蝇 bench player 替补队员 be out for dust 一心想赚钱 beside oneself 失去控制，得意忘形 best boy 灯光师主要助手 best man 伴郎 best-seller 畅销书；畅销书的作者 be taken aback 吃一惊，吓一跳 bet on the wrong horse 希望落空，做了错误估计 be to date 过时的 better half 配偶，妻子 between grass and hay 处于青少年时期 between you and me 保守秘密 big area for tourism 旅游胜地 big mouth 多嘴多舌，嘴巴不严 big wheel 大亨，大人物 big wig 要人，大人物 bite one’s tongue 强忍住不说 bite the bullet 咬紧牙关，忍受痛苦 bite the dust 阵亡，被打败 bite the tongue 保持沉默 black and blue （受伤后）青一块紫一块的 black art 妖术，巫术 black beast 令人讨厌的人或物 black coffee 不加牛奶或糖的苦咖啡 black eye 丑事，坏名声 black mail 勒索信，敲诈勒索 black sheep 害群之马，败家子 black stranger 完全陌生的人 black widow 黑寡妇蜘蛛 blind date （由介绍人安排的男女）初次会面 blind to the world 烂醉 blood brother 结盟的拜把子兄弟 blow hot and cold 做事情犹豫不决，反复无常 blow one’s lid 发脾气，勃然大怒 blue film / movie 黄色电影，色情影片 blue Monday 沮丧，闷烦 blue moon 不可能的事 blue stocking 女学者 born on the wrong side of the tracks 出身贫寒 born with a silver spoon in one’s mouth 出身富贵，生于富贵之家 born yesterday 还是个小孩子，乳臭未干 bottle shop 卖酒的商店 bow window 罗汉肚，大腹便便的人 brain drain 人才流失 bread and butter 生计 bread-and-butter letter 接受款待后写的感谢信 break a butterfly on the wheel 小题大做 break a leg 祝好运 break one’s duck 大逆转 break the ice 打破僵局，打开话题，打破沉默 break the egg in sb.’s pocket 打破某人的计划 break the news 把新闻或情况告诉别人 bright and early 一大早，很早 bright in the eye 有醉意，微醉 bright lights 五光十色的城市生活 bring down the house 博得全场喝彩 bring sb. to book 处罚某人，将某人绳之以法 brothers in arms 战友 brown-nose 拍马屁 build castles in the air 想入非非，空中楼阁 burn one’s boats 破釜沉舟，不留后路 burn one’s fingers 吃苦头；亏本 burn the earth 飞速前进，奔驰 bury one’s head in the sand 逃避现实 bus girl 餐馆女杂工 bush telegraph 小道消息 busybody 好管闲事的人 butter fingers 笨手笨脚之人 butterflies in one’s stomach 情绪紧张，心里发慌 buy it 放弃 buy one’s story 同意（看法），相信（说的话） buy sth. for a song 用极低的价格买了某物 by ear 不看乐谱；凭记忆 by half 太……，过于…… by the ears 扭打，争吵 by the skin of one’s teeth 差一点没……，勉强 C cabbages and kings 各方面的话题 call it a day 停止活动，不再干下去 call sb. names 辱骂某人 call sb. to the carpet 把某人叫来狠狠训斥 can not hold a candle to 远逊于 capital idea 好主意 car park 停车场 carry a torch for sb. 单相思，迷恋 carry coals to Newcastle 多此一举，徒劳无功 carry the house 博得全场喝彩 cash cow 摇钱树，赢利单位 castle in Spain 空中楼阁，异想天开 cat and dog life 争争吵吵的日子 cat’s paw 替死鬼，替罪羔羊 cheat the journey 排遣旅途的寂寞 chew sb.’s ear off 教训，训斥 chew the fat 聊天，闲谈 chicken feed 小钱，不屑一提的钱 chickens come home to roost 受到报应，自食其果 children’s home 儿童收容所，儿童福利院 child’s play 轻而易举的事情，简单的东西 China merchant 做对华贸易的商人 China policy （某国的）对华政策 China tree 楝树 choice words 尖刻的话，刻薄的话 church mouse 赤贫的人 clean author 不露骨地进行色情描写的作家 clever horse 性情温和的马，温驯的马 climb the wall 焦躁不安 clock watcher 总是看钟表等着下班的人 cock and bull story 荒诞无稽的故事，编造的借口 cold shoulder 不友善，讨厌 common room 师生休息室 compare notes 交换意见，共同探讨 confidence man （欺诈钱财的）骗子，欺诈者 cook one’s own goose 断送某人的前途 cook the books 做假账 cool hand 厚颜无耻的人 cost sb. an arm and a leg 非常昂贵 couch potato 终日懒散在家的人 count noses 清点人数，点名 count one’s chickens 过早得意 count one’s thumbs 消磨时间，打发时间 count sheep 失眠 criminal lawyer 刑事律师 crocodile tears 假哭，假慈悲 cry “enough” 认输，服输 cry for the moon 想做不切实际的事 cry up 大加称赞 cry wolf 发假警报，忽悠人 curtain lecture 枕边劝诫 cut corners 抄近路；开源节流 cut no ice 不具说服力，不起作用 cut one’s eyeteeth 开始通晓世故，年事渐长 cut one’s tooth / teeth 长牙 cut one’s wisdom teeth 开始懂事，开始识世故 cut somebody dead 不理睬，装作没有看见 D dark horse 黑马，爆冷门 dark meat 鸡腿肉 dead president 美钞，美元 dead shot 神枪手 dead to the world 熟睡，对世事不闻不问 dean’s list 优秀学生名单 Dear John letter 绝交信，分手信 deliver the goods 履行诺言，说到做到 die in one’s boots 死于非命，死于工作岗位 do for sb. 使某人感到疲惫不堪 dog days 三伏天 dog in the manger 占着茅坑不拉屎 do lunch 一起吃午饭 donkey’s years 很长时间，很多年 do time 坐牢，服刑 double Dutch to sb. 是某人所不懂的 double-talk 不知所云地说话 double time （付给加班者的）双倍工资 drawing room 客厅，起居室 draw sb.’s eyeteeth 杀某人的威风或傲气 dress up to the nines 穿着盛装，穿得漂漂亮亮地 drive someone up the wall 烦躁不安 dry bread 未涂奶油、果酱等的面包 dry goods 干货；纺织品 duck soup 轻而易举的事 Dutch feast 主人先醉的酒宴 E ears burn 羞得面红耳赤 ease nature 大便，小便 easy money 横财，不义之财 easy street 顺境 eat crow 认错，被迫认输 eat dirt 忍辱负重 eat dust 受辱 eat no fish and play the game 光明正大，为人可靠 eat one’s dinner 取得律师资格，学法律 eat one’s head off 食量惊人，饭量大 eat sb.’s toads 拍某人的马屁 eat short 吃起来松脆，吃起来酥 egg apple 茄子 egg in your beer 得寸进尺 egg on one’s face 遭受失败，处境尴尬 English disease 软骨病 enough to make a cat speak 与众不同，令人惊讶 error of nature 天生畸形 every man Jack 每个人，人人 every other 每隔；所有其他的 every Tom, Dick and Harry 普通人，一般人 excuse / pardon my French 请原谅我讲了脏话 F face the music 正视现实 fair-haired boy 工作积极的人；受宠的人 fair sex 女性，女人 fair-weather friend 不能共患难的朋友，酒肉朋友 familiar talk 庸俗的交谈 fancy girl 妓女，情妇 fancy man 情夫，靠情妇养活的男人 fat chance 绝不可能 fat farm 减肥中心 feast one’s eyes 饱眼福 feel empty 感觉饿 feel funny 觉得身体不适 feel like a million dollars 感觉良好，精力充沛 feet of clay 致命的弱点 fight fire with fire 以其人之道还治其人之身 fight like cats and dogs 大打出手 fill the bill 正合需要，解决问题 fine gentleman 时髦绅士，花花公子 fire a gun 转入另一个话题 five metres square 25平方米 float on air 感觉洋洋得意，觉得飘飘然 follow one’s nose 往前直走，凭自己的直觉做某事 food for thought 发人深思的事 for a lark 欢乐，嬉戏 for all I know 我不知道，说不定 for a rainy day 防止将来缺钱 for a song 便宜地 for love or money 在任何情况下，无论如何 for one’s health 无偿地，不取报酬地 for the birds 无趣／聊的，毫无价值的 four hundred （某一地区的）名流 free loader 不速之客，揩油的人 French fires 油炸马铃薯条 French leave 不辞而别，悄悄离开 French window 落地长窗 fresh water 淡水 frog in one’s throat 咽喉炎，声音嘶哑 from A to Z 从头到尾 from China to Peru 普天下，到处 from pillar to post 四处碰壁，走投无路 from the egg to the apple 自始至终 front money 启动资金，定金 full of beans 精神饱满，兴高采烈 full of hot air （说的话）毫无价值 G gay life 淫荡的生活 gentleman of fortune 冒险家，投机分子；海盗 gentleman of the press 新闻记者 German measles 风疹 get a girl into trouble 使女子怀孕 get a good lick 被打得惨败 get ants in one’s pants 坐立不安，急欲行动 get one’s cards 被辞退，被解雇 get one’s goat 惹某人发火 get one’s monkey up 发怒 get the bird 被喝倒彩，被解雇 get the gate 被辞退，被（异性）抛弃 get the goose 被喝倒彩，被嘘 get through with an examination 考试结束 get up early (in the morning) 精明，机警 ghost writer 黑笔杆，枪手 girl Friday 得力女助手 give a black eye to 使丢脸，使丧失信誉 give a good account of oneself 表现很好 give lip 顶嘴 give one’s ears 不惜任何代价（得到或做） give one’s hand to sb. 接受某人的求婚 give one’s pigs 不惜任何代价 give sb. the axe 解雇某人，开除某人 give sb. the elbow 排挤，排斥 give sb. the lie 指责某人说谎 give sb. the sack 开除某人，解雇某人 go a long way 大有帮助 go bananas 变得十分气愤 go Dutch (with sb.) 各人付各人的账，平摊费用 go fly a kite 滚开 go gay 过放荡的生活 go like a bomb 非常成功 good nose 嗅觉灵敏 good sailor 不晕船 goose egg 零分 go to bed in one’s boots 酩酊大醉 go to bed with the chickens 睡得非常早 go to one’s rest 死去 go to sb.’s heart 使某人伤心 go to the dogs 每况愈下，趋于衰败 go to the wall 败北，认输，碰壁 Greek gift 带有阴险目的的礼物 green hand 新手 green man 无经验的或未成熟的人 green meat 新鲜血液，活力 gun shy 不敢跟以前那样，风声鹤唳 H handwriting on the wall 不祥之兆 have a bad hair day 坏心情 have a bee in one’s bonnet 想得入迷，盯住一件事想 have a big mouth 大声说话，说话毫无顾忌 have a bone in one’s throat 难于启齿 have a feeling in one’s bone 强烈的预感 have a fit 勃然大怒；大吃一惊 have a frog in one’s throat 嗓子嘶哑了 have a game with 欺骗，愚弄 have an ear for 对……有鉴赏力 have ants in one’s pants 坐立不安，急不可耐 have a sweet tooth 喜欢吃甜食 have a wolf in the stomach 饿极了，非常饿 have egg on one’s face 丢脸，出丑 have eyes bigger than stomach 嘴馋 have interest with sb. 能对某人产生影响 have itching ears 爱窥探秘密的人，爱打听 have legs 速度快，有耐力 have no opinion of 对……印象不好 have no use for 不能容忍，不喜欢 have one’s heart in one’s mouth 心都提到嗓子眼了 have rabbit ears 耳朵尖，爱打听事 have the baby 生孩子 have the edge on 胜过，超过 have the key of the street 无家可归，被关在门外 have two left feet 极其笨拙 have words with sb. 与某人吵架 help desk 网络支持服务 hen fruit 鸡蛋 hen party 只有女人参加的聚会 high horse 趾高气扬，盛气凌人 hit below the belt 暗箭伤人，不择手段 hit home 打中要害 hit sb. between the eyes 给……留下深刻印象 hit the bottle 酗酒，拼命喝酒 hit the ceiling 发怒，生气 hit the sack 去睡觉 hold water 是真实的，站得住脚的 home question 击中要害的质问 home truth 使人难堪的事实 horse sense 常识，实际知识 hot dog 热狗，红肠面包 hot potato 棘手的问题，烫手的山芋 hush money 堵嘴钱 I I dare say （我想）可能，或许 if not 或者，也可以说 if you ask me 据我看，在我看来 important money 大笔的钱 in Abraham’s bosom 安息，死去 in a family way 怀孕，有喜 in black and white 白纸黑字，书面的 in camera 不公开地，秘密地 Indian weed 烟草 in fine feather 气色不错 in good humour 情绪好 in good season 及早，尽可能早 in hot water 遇到麻烦事 in labour 分娩，生孩子 in my book 在我看来，依我看 in one’s birthday suit 光着身子，一丝不挂 in one’s blood 天生的 in plain English 直率地，明白地 in repair 处于良好状态 in store 即将发生 in the altogether 赤身裸体 in the dumps 情绪低落 in the final analysis 归根到底 in the green 处于青春期，风华正茂 in the pink 身体很好 in the red 亏损，负债 in the same boat 处境相同 in the secret 知道内情，了解内情 in the swim 熟悉内情，跟上形势 in train 准备就绪 invent a story 捏造事实，寻找借口 J Jack of all trades 都懂一点，但没一样精通 jam tomorrow 许而不予的好东西 Jew’s ear 黑木耳 John Hancock 亲笔签名 jump out of one’s skin 吓一大跳 just any 普普通通的 K kangaroo court 非法法庭 keep account of 计较 keep body and soul together 维持生活，挣钱糊口 keep early hours 早睡，早起 keep the wolf from the door 使不受饥寒 kick in the teeth 遭受侮辱，嘲讽 kick one’s heels 久等，空等 kick sb. upstairs 使某人明升暗降，以晋升为名排斥某人 kick the bucker 死掉 kiss the ground 屈服，受屈辱，被打倒 know a hawk from a handsaw 有常识，有鉴别力 know a thing or two 见多识广，明白事理 know better than 很懂得，明白事理（而不至于） know the ropes 了解情况，熟悉情况 know zip 什么也不知道，一无所知 L lame duck 届满又无法再连任的官员 laugh all the way to the bank 轻而易举地发大财 laugh on the other side of one’s face 笑脸变哭脸 lead sb. a dance 使某人疲于奔命；给某人带来麻烦 leap in the dark 冒险行事，轻举妄动 lend an ear to 听，注意 let George do it 让别人去干吧 let sleeping dog lie 别惹是非 let the cat out of the bag 无意中泄露秘密 lie behind sth. 是某事的原因或理由 like a dream 好极了，非常有效 like a duck to water 非常喜欢，轻而易举 like anything 非常，及其 like forty 非常厉害地，猛烈地 lion and the mouse 小人物有时也起大作用 live in the past 按旧章程办事，因循守旧 live like a fighting cock 养尊处优，过得舒服 live on one’s own fat 吃老本 live under the cat’s foot 惧内，怕老婆 long distance 长途电话 long family 多子女的家庭 long figure 高价 long in the tooth 年纪大 look a gift horse in the mouth 吹毛求疵 look like a million dollars 显得美丽动人，满面春风 look out 当心 look through one’s fingers at 假装没看见 lose one’s heart to sb. 爱上某人，极其喜欢某人 lose one’s mind 丧失理智，发疯 love child 私生子 M mad as a wet hen 怒气冲天 mad doctor 精神病科医生 make a bee line for 直奔某地 make a bomb （通过做某事）挣大钱 make a bundle 赢钱，挣大钱 make advances to… 向……示爱，接近…… make a hare of 愚弄（某人） make a living 谋生 make a monkey of sb. 愚弄某人 make a mountain out of a molehill 小题大做 make an example of sb. 惩罚某人以儆他人 make an exhibition of oneself 出洋相，当众出丑 make a pig’s ear (out) of sth. 把事情办砸，弄得一团糟 make a practice of 经常进行，养成……习惯 make a song and dance 大吵大闹，唠唠叨叨 make beautiful music 和谐地生活 make both ends meet 使收支平衡 make eyes at sb. 向某人送秋波 make harbor 进港停泊 make one’s blood boil 使某人发怒，使某人怒不可遏 make sheep’s eyes at 向……送秋波 make shift 凑合 make talk 闲谈，无话找话说 make the bed 铺床 make waves 捣蛋，兴风作浪 mall rat 经常到购物中心的人 man and boy 从小到大，从儿童时代以来 man for all seasons 博学多才、适应性强的人 man Friday 忠诚的助手，得力的助手 man in a million 一个非常出色的人 man in the street 普通人，老百姓 man of letters 文学家，学者 man of one’s word 守信的人，说话算数的人 man of the right kidney 脾气好的人 man of war 军舰 mare’s nest 海市蜃楼，镜花水月 marry a fortune 和有钱的女人结婚 marry with the left hand 与门第比自己低的人结婚 medicine man 巫医 meet (one’s) Waterloo 受毁灭性打击，灭顶之灾 memory like an elephant’s 记性好 mend one’s fences 争取人缘，修好（关系） merchant of death 军火商 milk and honey 丰富的享受 mind one’s eye 小心，当心 mind your p’s and q’s 谨慎小心 money burns a hole in one’s pocket 急于把钱花掉，有钱就想花 Mongolian idiocy 先天性白痴 monkey business 胡闹，欺骗，恶作剧 monkey suits 军服，警服 more often than not 经常，常常 morning glory 牵牛花 mother hen 婆婆妈妈的人 motor mouth 滔滔不绝 mouse potato 电脑迷 move heaven and earth 想方设法，竭尽全力 Mr. Right 白马王子，意中人 mud in your eye 祝你好运 multiply the earth 生儿育女 my cup of tea 我的最爱，我喜欢的人／物 N nature calls 去厕所 near thing 极危险的事，死里逃生的事 neither fish nor fowl 非驴非马，不伦不类 nest egg 储备金，（为养老、应变等用的）储蓄 never say die 别灰心，别气馁 nice and… 挺，很，非常 night man 掏粪工 night owl 夜游神，夜猫子 night soil 大粪 nine-day wonder 昙花一现 no joke 认真的事，不容易的事 none the worse 不因……而变得更糟／坏 no picnic 不是轻松的事 nose of wax 没有主见 no skin off nose 于己无关，满不在乎 not a bit 一点也不 not a few 很多，相当多，不少 not a little 许多；很 not all there （某人的行为表现）很奇怪，很傻 not begin to do sth. 根本不，一点也不 not dry behind the ears 缺乏经验，乳臭未干 not for one’s health 有一定目的 not half bad 一点也不坏，好极了 not have a leg to stand on 理屈词穷 nothing if not 很，极其 not know…from Adam 根本不认识…… not so hot 不太杰出 not that I / we know of 据我（们）所知并非如此 not to say 甚至，简直，几乎 not turn a hair 面不改色，不动声色 not worth one’s salt 不值得，不称职 O of age 成年 oil one’s tongue 说奉承话，谄媚 on a good note 尽欢而散 once in a blue moon 难得有一次，极罕见 on deck 在眼前，即将到来 on easy street 生活富足，顺境 on edge 紧张不安，烦躁 one fine day 突然有一天 one hundred and one 很多，许多 one’s ewe lamb 珍爱的东西 on St Tib’s eve 永远不，决不会 on the ball 做事内行；机警的；有见识的 on the bottle 爱喝酒，贪杯 on the carpet 在考虑中；受训斥 on the edge of my seat 专心地听或看 on the fence 抱骑墙态度，保持中立 on the right side of 不到……，比……小 on the square 公平，诚实 out of… 收你……钱 out of the picture （某人）已经不在了 out of the question 不值得考虑，不可能 out of thin air 无中生有，一派胡言 out to lunch 心不在焉的，脑子出毛病的 over my dead body 做梦，休想 over one’s dead body 竭力阻止 over the edge 精神错乱，疯狂 owl train 夜行火车 P paint a clear picture 解释某种情况，使更加了解 paint the wall red 大肆庆祝 Pandora’s Box 祸根，灾祸之源 pass the hat 募捐，乞讨，要钱 pass the time of day 寒暄，问候，聊一会 pay one’s address 献殷勤 pay one’s debt to nature 死亡 pay the earth 付出大笔钱 pay through the nose 付出高价格，被敲竹杠 pick up the check 付账 pie in the sky 空想，空头支票，水中月 pink elephants （因饮酒过量而产生的）幻觉 pink lady 红粉佳人鸡尾酒 pipe dream 白日梦，空话，泡影 play both ends against the middle 坐享渔翁之利 play dumb 装傻 play it by ear 即席做，随机应变 play possum 假装死 play the fox 行为狡猾 play the peacock 炫耀 polish the apple 拍马屁，讨好 political animal 善于搞政治的人 poor as a church mouse 一文不名，一贫如洗 pop the question 求婚 powder room （妇女用的）化妆间 private office 厕所 pull one’s leg 戏弄，取笑 pull one’s socks up 振作起来 pull (the) strings 幕后牵线，幕后操纵 put all one’s eggs in one basket 孤注一掷 put on airs 摆架子，盛气凌人 put on a white sheet 当众悔过，当众认错 put one’s foot in one’s mouth 祸从口出，做错事 put on the map 名扬四海 put…to bed 把……付印 put up the sword 讲和 R rabbit food 凉拌菜，生菜 rain cats and dogs 下倾盆大雨 rain check 改期举行，日后进行 rain maker 能赚钱的人 read sb. a lecture 训斥某人一顿 read sb. like a book 对某人一目了然 real estate 房产，不动产 red-letter day 重要的日子，纪念日 red news 最新新闻 red tape 繁琐手续，官僚习气 report sb. 告发某人 rise to the fly 上当，中圈套 rise with the lark 早起 rob Peter to pay Paul 拆东墙补西墙 rob the cradle 老牛吃嫩草 rosy in the garden 十分美好，称心如意 rubber check 空头支票 rubber neck 窥探别人隐私的人 rush one’s fences 胡来，鲁莽行事 Russian olive 沙枣 S sail under false colors 欺世盗名 sail before the mast 普通船员 salad days 青年时代 save one’s bacon 免遭损伤 save one’s life 无论多么努力 say uncle 服输，求饶，投降 sb.’s cup of tea 配某人胃口的东西 second-storey man 夜盗 second to none 最好的，首屈一指的 see a wolf 张口结舌 see eye to eye 看法完全一致 see red 怒不可遏，火冒三丈 see sb. through 帮助某人渡过难关 see stars 眼冒金星 see the elephant 开眼界，长见识 see the light 领悟（某事），明白（真相） send in one’s jacket 辞职 set the Thames on fire 做出惊人之事而一举成名 set the world on fire 一举成名 set up a straw man 提出一个站不住脚的假设 shoot one’s mouth off 吹牛，夸口 show a face 不示弱，公然反抗 show one’s teeth 做出威胁的姿态，发怒 show sb. the door 对某人下逐客令 show the white feather 表现懦弱或胆怯 sing like a bird 招供，坦白罪行 sit at sb.’s feet 做某人的弟子 sit up and take notice 大吃一惊 skeleton in the cupboard 家丑，隐私 sleep late 晚起，睡懒觉 sleep on both ears 酣睡，熟睡 smell a rat 感到事情不对劲，觉得可疑 smoking gun 犯罪的证据 snake in the grass 伪装成朋友的人 soft soap 劝诱，灌米汤的做法 some few 相当多，好多 son of a gun 棘手的事情 Spanish athlete 爱吹牛的人，胡说八道的家伙 speak / talk of the devil 谈论到某人时某人刚好出现了 spill the beans 泄露秘密 spoil the Egyptian 夺取有钱有势者的财物 stand treat 做东，请客，付钱 stand up to (sth. / sb.) 反对，抵制 stars in one’s eyes 迫不及待 start a family 生第一个孩子 stop on a dime 刹车特别灵 storm in a teacup 小题大做 straight arrow 正人君子 straw boss 副领班，副工头 straw in the wind 迹象，苗头 street girl 妓女 street smarts 随机应变的能力 strong stomach 不感到恶心 such as it is / was 尽管不怎么好 Sunday driver 偶尔开车的司机，危险的司机 surface mail 普通邮件，水陆路邮件 swallow the anchor 脱离航海生活 swan song 最后一次演出，告别演出 sweet talk 拍马，奉承，甜言蜜语 sweet water 淡水，饮用水 T take a bath 赔钱，亏本 take a chance 冒险 take a leaf from sb.’s book 学某人的样子 take one’s medicine 忍受不愉快之事 take rest 就寝 take sb. for a ride 欺骗某人；带某人到某地把他处死 take sb. to task 责备某人，申斥某人 take sb. to the cleaners 使人囊空如洗 take the bear by the tooth 不必要的冒险 take the Fifth 避而不答，拒绝回答 take the floor 开始跳舞 take the words out of sb.’s mouth 说出某人要说的话 talk horse 吹牛，说大话 talk nineteen to the dozen 唠唠叨叨，喋喋不休 talk shop 说行话，讲专业术语 talk turkey 坦率地交谈，谈正经事 teach a fish how to swim 班门弄斧 teach sb. a lesson 教训某人 tell its own tale 不言而喻，显而易见 tell tales out of school 揭人隐私，背后讲坏话 ten-minute man 个人奋斗者；油嘴滑舌糊弄人的人 ten to one 很可能，非常有可能 the apple of discord 争斗的原因或根源 the apple of one’s eye 某人心爱的人，某人的掌上明珠 the Big Apple 纽约市 the birds and the bees 两性关系的常识 the cat gets one’s tongue 因害羞或紧张而说不出话 the daddy of them all 创始人，开拓者 the father and mother of a… 非常大的，十分剧烈的 the great enemy 死亡 the last straw 忍无可忍 the lion’s share 最大的份额 the Milky Way 银河 the other day 前两天，不久以前 the salt of the earth 令人敬佩的人，社会中坚 the scales fall from sb.’s eyes 发觉上当 the sheep and the goats 好人与坏人；笨蛋与聪明人 the state of the art 最先进的水平 the turn of the wheel 命运的转变 the weaker sex 女性，女人 the young idea 青少年；小孩的想法 think better of 改变主意，决定不这样做 third wheel （不受欢迎的）第三方；第三者 three sheets in the wind 大醉 throw the book at sb. 往某人身／头上加罪名，严厉惩罚某人 till the ass ascends the ladder 绝不可能 till the cows come home 无限期地 Tom, Dick and Harry 张三、李四和王五 to the bad 负债 traveler’s check 无稽之谈 travel in blue 沉思，冥想 tread on eggs 如履薄冰，瞻前顾后 turn the tables 扭转局面，转败为胜 turn up one’s toes 死，去世 U Uncle Sam 山姆大叔，美国（人） under a cloud 被嫌弃，受怀疑 under sb.’s skin 让某人极不舒服，激怒某人 under the influence 喝醉酒 under the sun 全世界 under the weather 有点小病；微醉 V vegetable man 贩卖蔬菜的人，蔬菜商 W wake a sleeping dog 惹是生非 walk on air 感觉洋洋得意，感到非常高兴 walk on eggshells 小心谨慎 walk the floor 坐立不安 walk the streets 流落街头无家可归；当妓女 wash one’s dirty linen in public 宣扬家丑 watch out 当心，注意 wear the trousers 掌权，当家 wear two hats 身兼两职 wet as a drowned rat （湿得）像落汤鸡 wet blanket 让人扫兴的人，败兴的事 wet hen 泼妇 wet the other eye 再喝一杯 whistle in the dark 嘴上逞强 white coal 水力资源 white coffee 加牛奶的咖啡 white day 吉日 white elephant 累赘，无用之物 white knight 救星 white lie 善意的谎言 white man 忠实可靠的人 white night 不眠之夜 white war 经济战争 widow’s weeds 黑色丧服 wild-goose chase 徒劳，白费力，做无益的事情 will not hear of… 不同意，拒绝考虑 with a caution 正式（口头）警告，训诫 with a wet finger 毫不费力地 with child 怀孕 with dry eyes 无动于衷 with luck 如果一切顺利的话，如果走运的话 with one’s tongue in one’s cheek 说话不算数，说话态度不真诚 with young （动物）怀胎 woman of the world 深通人情世故的女子 work double tides 昼夜工作 work for the dead horse 做无报酬的工作 would as soon as look at you 一转眼就会 wring sb.’s hand 热情地紧握某人的手 Y yellow dirt 黄金，金钱 yellow streak 胆怯，懦弱 young blood 年轻人；青春活力
