内容简介
本书是著名京剧理论家、编剧齐如山的回忆录结集，重点记述了民国初年京剧走出国门、走向世界的历程。齐如山曾长期协助梅兰芳的表演与推广，是最早将京剧艺术系统介绍给西方的人士之一。书中以亲身经历为线索，详细回忆了20世纪初梅兰芳访日、访美、访苏等重要演出事件的筹备过程、文化交流细节与反响，再现了彼时西方世界对中国京剧从陌生到惊叹的文化碰撞。
作者以学者兼实践者的视角，从剧目选择、舞台布景、服装道具、演员表情身段等方面，解析了京剧在翻译和对外传播中所做的调整与妥协，展现了传统艺术在现代化和国际化过程中的适应与坚守。同时，书中还穿插了大量掌故逸闻，如与梅兰芳、胡适、张彭春等文化名人的交往，以及与美国戏剧界、苏联电影界人士的交流片段，使内容既有学术深度，又具可读性。
作为一部跨文化戏剧交流的珍贵实录，本书不仅记录了中国文化“走出去”的早期尝试，也为研究近代戏曲史、中外文化交流史提供了第一手材料。读者可从中一窥民国时期文化精英在变局中保存国粹、沟通中西的志向与智慧，具有重要的文献价值与阅读趣味。
目录
第一章 看戏的由来·研究国剧·名角谈话·著述
看戏的由来
研究国剧
名角谈话
著述
第二章 编戏
第三章 国剧发扬到国外
一、宜用哪种方式出国
二、宜用什么样的角色
三、宜先往哪一国
四、宜演何种戏
五、应该怎样演法
六、舞台如何布置法
七、议国剧出国
第四章 创立国剧学会
研究国剧的原理
搜罗国剧的材料
出版月刊、画报
办国剧传习所
编纂《国剧辞典》
看戏的由来
研究国剧
名角谈话
著述
第二章 编戏
第三章 国剧发扬到国外
一、宜用哪种方式出国
二、宜用什么样的角色
三、宜先往哪一国
四、宜演何种戏
五、应该怎样演法
六、舞台如何布置法
七、议国剧出国
第四章 创立国剧学会
研究国剧的原理
搜罗国剧的材料
出版月刊、画报
办国剧传习所
编纂《国剧辞典》
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
