巴比代尔

内容简介

1.赫拉巴尔,捷克文学真正的代表人物。

关于捷克文学,有这样一个事实:卡夫卡1883年出生于布拉格,《好兵帅克》的作者哈谢克1883年出生于布拉格,1984年诺贝尔文学奖得主塞弗尔特1901年出生于布拉格,那时的布拉格,属于奥匈帝国;而赫拉巴尔出生时的国籍也是奥匈帝国。
米兰•昆德拉出生的时候,奥匈帝国解体不久。
活着的,称为捷克作家;去世的,称为奥匈帝国作家。

我国著名的捷克语翻译家杨乐云说:“有许多人认为昆德拉代表捷克文学,其实这是中国读者的误会,赫拉巴尔才是捷克文学真正的代表人物。
”米兰•昆德拉也说:“赫拉巴尔是我们这个时代最了不起的作家。
”

2.巴比代尔,赫拉巴尔新创的一个词,如今它已成为一种心照不宣的符号。

赫拉巴尔说:“正当智者与谨小慎微者们翅膀沉重得难以起飞之时,巴比代尔们就已经带着羽毛被扯掉和伤痕累累的双翼从远征中归来。
”

3.捷克文学有多珍贵?

唐诗宋词有多美,只有掌握了汉语的人才懂得;捷克文学有多美,需要真正掌握捷克语的人才能领略;眼下,我们能阅读的捷克文学有多珍贵,只有知道捷克文学译者有多稀缺的人才懂得——毫不夸张地说,真的是屈指可数!

本书两位译者杨乐云、万世荣,均为国内著名的捷克文学翻译家。
斯人已逝,唯有文字与精神长存。
请珍视大师留下的心血之作。

【内容简介】

本书是赫拉巴尔的成名作。
这部短篇小说集描写了一群在“时代垃圾堆”之上的底层劳动者,水泥厂工人布尔甘先生、火车上失明的小女孩、送饭工雅尔米卡……他们过着普通、平凡甚至有些粗糙的生活。
他们的卑微与烦恼,他们的善良与乐观,他们特有的布拉格式的幽默与嘲讽,带着一种不一样的气息氤氲而来,能勾起阅读者的种种思绪……

这一群人,就是巴比代尔的代表。
“巴比代尔”是一个在词典中无从查找的词语,是一个由赫拉巴尔生造的捷克新词,用以概括他小说《巴比代尔》中一种特殊类型的人物形象。
巴比代尔是这样一种人,他们通过“灵感的钻石孔眼”观看世界,他们看到的汪洋大海般的美丽幻景使他们兴奋万状,赞叹不已,于是滔滔不绝地说了起来,在没有人听他们说时,他们便说给自己听。
他们讲的那些事情既来自现实,又充满了夸张、戏谑、怪诞和幻想。
他们不仅滔滔不绝地说,而且带着行动。
赫拉巴尔曾自认是巴比代尔们的一员。

阅读本书,就能理解为什么法国《观点周刊》说:“赫拉巴尔,他是乡愁的作家,他属于闪亮慧黠的布拉格,他是日常生活的诗人。
”

登录后免费下载登录小黑屋反思中，不准下载！评论后刷新页面下载评论支付以后下载请先登录您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来支付积分以后下载立即支付支付以后下载立即支付您当前的用户组不允许下载升级会员

您已获得下载权限您可以每天下载资源次，今日剩余次

免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。