梁宗岱选集(译精华)(插图本)

内容简介

梁宗岱生逢乱世,经历了二十世纪最动荡的年代,始终不改诗人、学者之道,孜孜不倦追求真与美。
除了大半生从事大学教育工作外,文学创作成就骄人,无论年青时代才气横溢的新诗,创作高峰期独具真知灼见的诗论,以至字雕句琢的多种外语文学翻译,都带有独特的个人印记,历久如新,光芒永在。

本集所选的作品跨越梁宗岱各个创作阶段,高峰期占的篇幅较多,分为诗词创作、文艺批评、译诗和译文四部分。
所有文章都按照梁氏生前最后过目的版本重新校对,并补上必要的注释。

梁宗岱是我国著名的诗人、教授,创作广及诗词、中外文学翻译和文艺评论,在中国现代文学史上留有深刻的印记。
由于历史原因,他的作品长期尘封,直到二十世纪八十年代才开始零散重印。
“梁宗岱著译精华插图本”系列全面汇集梁宗岱的主要作品,以满足文学爱好者的不同需要,并为学者专家提供一个可靠的版本。

本书为该系列中的一册,是一部综合文集,分为诗词、评论、译诗及译文四部分。

目录

梁宗岱传略
纷纭万象中,皆见永恒美(刘志侠,卢岚)
第一辑 诗词选
晚祷
途遇
附:Souvenir
泪歌
晨雀
晚祷
晚祷(二)
白莲
星空
夜露
苦水
晚情
芦笛风
芦笛风(五首)
鹊踏枝(五首)
商籁(二首)
诗词集外
哀慧真
战歌
自题
虎门怀古(二首)
第二辑 评论选
诗与真
保罗·梵乐希先生
论诗
象征主义
诗与真二集
谈诗
论崇高
新诗底纷岐路口
忆罗曼·罗兰
诗与真续编
左氏浮夸辨
屈原
论《神思》
第三辑 译诗选
水仙辞(梵乐希)
水仙辞(少年作)
一切的峰顶
流浪者之夜歌(一)(哥德)]
流浪者之夜歌(二)(哥德)
天真底预示(布莱支)
祝福(波特莱尔)
契合(波德莱尔)
露台(波德莱尔)
松与雷(尼采)
白色的月(魏尔仑)
狱中(魏尔仑)
莎士比亚十四行诗(十二首)
浮士德(断片)
兵爷之歌
仓鼠之歌
跳蚤之歌
屠勒王之歌
明丽的风景
Les Poemes de T’ao Ts’ien(法译《陶潜诗选》)
Substance,Ombre et Esprit(形影神)
Je construis ma butte(饮酒二十首之五)
Ie chant du retour(归去来兮辞)
附:法译《陶潜诗选》序(梵乐希)
译诗集外
赠海伦(爱伦坡)
作我倚傍(圣诗)
第四辑 译文选
蒙田试笔
论不同的方法可以收同样的效果
论死后才能断定我们的幸福
我们怎样为同一事物哭笑
论想象的力量
交错集
欺诈怎样到了俄国(里尔克)
吉祥的黑暗底歌颂(路易)