一八六七年日记 (文学纪念碑)

内容简介

陀思妥耶夫斯基死后,他妻子还活了三十七年——这是为了出版作家的文集、普及其文学遗产,为了保护作家的档案资料、创建作家的博物馆而不倦操劳的岁月。
在所有这些年间,安•格•陀思妥耶夫斯卡娅,时而顽强工作,时而暂时放开,她一直在完成着一项对她来说十分重要的任务——尽可能详尽地记录并给后世留下所有她认为需要讲述的关于过世丈夫的和他们共同生活的一切。
这就是对作家书信的诠释,对自己写给他的信件的注解,对他作品中的事件、人物与现实生活之关联的考证,对自己婚后第一年用速记写成的日记的翻译,最后是撰写《回忆录》,这部在关于陀思妥耶夫斯基的回忆性文献中占据特殊位置的著作。
在该书中展现出来的不仅是作者无可争辩的文学才能,还有她所特有的精细与明晰的智慧。

这份日记在诸多方面有别于《回忆录》。
首先——是它的写实性。
这是每日的生活事实、思绪、情感与印象的真实记载。
它仅仅是写给自己看的,甚至丈夫也无法读懂(日记是用速记写的),因此充满了关于作家的不受任何约束的坦诚记述。
鲜活的,不假思索的,经常是年轻妻子的不成熟的议论,甚至是丈夫的、她当时并不理解其意义与动机的言行,却比《回忆录》中那些更为有意识的、客观的,同时也就更带有选择性的言论与行为更能引导我们接近他的真实而复杂的面目。
这样一来,日记的文本本身更重要——有助于认知陀思妥耶夫斯基的个性,掌握他1867年每天的生活与创作活动的细节。
从另一方面来说,它使我们有可能对《回忆录》进行比较分析,以查明其作为文献资料的意义。

——俄文版编者С.В.日托米尔斯卡娅

目录

凡例
第一本
第二本
第三本
附录:作为文史资料的安·格·陀思妥耶夫斯卡娅的日记/C,B,日托米尔斯卡娅