内容简介
本书是为爱读日本民间故事的读者精心设计的日汉对照读物。
全书精心选取了60个在日本家喻户晓、流传广泛的民间故事。
15个主题,包括人气物语、动物报恩物语、异类婚姻物语、阴阳师物语、河童物语、笑话等。
日汉双语对照,日文全文标注假名,并配有日籍专家录制的日文音频。
赠20篇民间小故事电子版PDF和精美书签。
日语选文浅显易懂,译文准确流畅,每单元有单元导读,每篇文章配有“语法难点”和“单词注释”,帮助读者无障碍理解原文。
每单元后的“小知识”板块,帮助读者深入理解单元主题。
诵读本书,既全面了解日本民间文化,又能在愉快的阅读中提升日语阅读能力,掌握日语知识点。
作者简介
张正军,教授,硕士生导师。
中国日语教学研究会理事、日本?亚洲民族文化学会会员、日本比较民俗文化学会会员。
研究方向:日本民俗学、日本文化。
曾主持多项国家项目以及部级、省级科研项目。
其中包括浙江省哲社规划项目“日本文化之根”。
著有《日本生活文化论》《神话与自然宗教》《孟姜女口承伝説集》等。
目录
第一章 神話
●天の岩 ……………………………………………………………………….004
天之岩……………………………………………………………………………..005
●ヤマタノオロチ……………………………………………………………….012
素戋呜尊………………………………………………………………………….013
●因幡の白兎 ……………………………………………………………020
因幡白兔………………………………………………………………………….021
●山幸彦海幸彦 …………………………………………………………………..030
山幸彦和海幸彦……………………………………………………………….031
第二章 有名な阅話
●金太郎 ……………………………………………………………………………..042
金太郎……………………………………………………………………………..043
●わらしべ長者 …………………………………………………………………..048
稻草富翁………………………………………………………………………….049
●縁結びの神さま ……………………………………………………………….054
月下老人………………………………………………………………………….055
第三章 感動話
●七夕さんの始まり ……………………………………………………………066
七夕的由来………………………………………………………………………067
●本当の母親 ………………………………………………………………………074
真正的母亲………………………………………………………………………075
●米問屋のお礼 …………………………………………………………………..084
米店老板的谢礼……………………………………………………………….085
●お坊さんの贈り物 ……………………………………………………………090
和尚的礼物………………………………………………………………………091
第四章 恩返し話
●笠地蔵 ……………………………………………………………………………..100
戴斗笠的地藏菩萨……………………………………………………………101
●ニワトリの恩返
……………………………………………………………106
鸡报恩……………………………………………………………………………..107
●サルの恩
…………………………………………………………………..112
猴子报恩………………………………………………………………………….113
●聴き耳頭
………………………………………………………………………118
千里耳头巾………………………………………………………………………119
第五章 恋話
●絵姿嫁さ
………………………………………………………………………132
肖像新娘………………………………………………………………………….133
●龍宮から来たお嫁さ
…………………………………………………….136
来自龙宫的新娘……………………………………………………………….137
●娘の婿選
………………………………………………………………………144
选夫婿……………………………………………………………………………..145
●蛇女
……………………………………………………………………………..150
蛇妻…………………………………………………………………………………151
第六章 笑い話
●馬鹿
……………………………………………………………………………..162
笨女婿……………………………………………………………………………..163
●頭の
……………………………………………………………………………..166
头上的池塘………………………………………………………………………167
●三人泣き
………………………………………………………………………….172
三个痛哭的人…………………………………………………………………..173
●先々さん
………………………………………………………………………….178
将来先生………………………………………………………………………….179
第七章 怖い話
●子育て幽霊
………………………………………………………………………190
育婴女鬼………………………………………………………………………….191
●耳なし芳一
………………………………………………………………………196
无耳芳一………………………………………………………………………….197
●ろくろ首
………………………………………………………………………….206
长脖子妖怪………………………………………………………………………207
●人食い婆とおつなの頭
…………………………………………………….214
吃人老婆婆和阿网的头…………………………………………………….215
第八章 とんち話
●毒梨と茶碗
………………………………………………………………………226
毒梨与茶碗………………………………………………………………………227
●金の持ち主
………………………………………………………………………232
钱的主人………………………………………………………………………….233
●娘の知恵で猿退治
……………………………………………………………238
智斗巨猿的女孩……………………………………………………………….239
第九章 悲しい話
●舞扇
…………………………………………………………………………………250
舞扇…………………………………………………………………………………251
●朝顔
…………………………………………………………………………………256
牵牛花……………………………………………………………………………..257I ●お花地蔵 ………………………………………………………………………….262
小花地藏菩萨…………………………………………………………………..263
第十章 不思議話
●二人の甚五郎 …………………………………………………………………..274
两个甚五郎………………………………………………………………………275
●餅の的 ……………………………………………………………………………..280
年糕靶子………………………………………………………………………….281
●艾の効き目 ………………………………………………………………………286
艾草的功用………………………………………………………………………287
第十一章 鬼話
●鬼が残していった金棒 …………………………………………………….294
鬼遗留的金棒…………………………………………………………………..295
●鬼子母神さま …………………………………………………………………..300
鬼子母神………………………………………………………………………….301
●岩になった鬼 …………………………………………………………………..306
化作岩石的鬼…………………………………………………………………..307
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
