内容简介
本书是多卷本《英国文学史》的第二卷,所涉及的范围是1500――1660年,即英国文艺复兴时期。
本卷的编写原则一如已在先出的第五卷(二十世纪卷)序中所阐明的,包括下列几点: 1.读者对象:我国的大学生、研究生和一般文学爱好者。
2.着重叙述性,以说清事实为主。
评论包含在叙述之中,要有中国观点。
3.以历史唯物主义为指导。
4.着重作品本身,因而较多地引用原文段落,加以翻译。
5.写法也要有点文学格调,文字清楚,简洁。
至于史的本身,则既要有大的发展脉络,主要是文学品种发展的脉络,又要有足够的具体细节;重要作家和问题则作“特写式”处理,专章讨论。
总起来说,就是想写出有中国特色的外国文学史。
这当然只是一个奋斗目标。
实行起来,困难很多,目标究竟达到了没有,或达到什么程度,都有待读者检验。
不过有目标还是比没有好,可以使努力有个方向。
具体到本卷,我们面对的是英国文学史上最为关键的一个发展时期,莎士比亚和弥尔顿两大巨人都在里面。
作为编写人,我们时时考虑的一个问题是:怎样才能使写出的东西多少对得住这个伟大的文学时代,而又对我国读者有点帮助? 由于这个时期的文学牵涉广,需要掌握的材料也多,我们时感学养之不足。
然而我们也作了努力,大致是在下列方面: 1.由于这是一个意识形态上斗争激烈的时期,我们把文学史的范围略为扩大,谈到了社会、政治、宗教、哲学、科学的兴起等问题。
2.突出文学品种的演进,诗剧的兴衰一连用八章叙述,使其有首有尾,发展的轨迹明显。
3.诗也占八章,把“黄金时代”各家及其后的两大诗派都包括了,又加弥尔顿一个整章。
4.各体散文占七章,其中十七世纪占五章,覆盖面广。
5.这也是一个翻译繁荣的时期,也有一整章专门论述。
执笔者二人的分工是:戏剧部分11――12、14――18章由何其莘担任;戏剧的第13章即莎士比亚章和全书的其余部分,即1――10与19――26章由王佐良担任。
两人时时交换意见,并互相审稿,虽然各人所处理的文学品种不一,因而写法也不尽一致,但由于事先有总规划,又在叙述中注意联系,相信全书仍是一个整体。
卷中引文甚多,除有关语言本身的几则外,一般都有译文,译文部分由执笔者自译,部分来自下列各书: 朱生豪等译《莎士比亚全集》(人民文学出版社,1978) 卞之琳译《莎士比亚悲剧四种》(人民文学出版社,1988) 杨周翰著《十七世纪英国文学》(北京大学出版社,1985) 王佐良主编《英国诗选》(上海译文出版社,1988)。
目录
第1章 总图景
第2章 社会景象
第3章 莫尔
第4章 16世纪散文
第5章 翻译家们
第6章 诗歌序论;华埃特与萨里
第7章 锡德尼
第8章 斯宾塞
第9章 黄金时代的其他诗人
第10章 马洛与莎士比亚的非戏剧诗
第11章 戏剧序论
第12章 马洛、基德和其他先驱者
第13章 戏剧家莎士比亚
第14章 琼森
第15章 鲍蒙特和弗莱彻
第16章 马斯顿和其他喜剧作家
第17章 韦伯斯特和后期悲剧
第18章 一个戏剧时代的结束
第19章 诗歌续论;琼森和他的“儿子们”
第20章 多恩和玄学派诗
第21章 17世纪前半散文序论;“钦定本”《圣经》及其影响
第22章 培根的科学哲学和散文
第23章 诸家风格和风格之争
第24章 随意文体
第25章 小册子及其他
第26章 弥尔顿
结束语
参考书目
大事年表
索引
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
