知海精选书单
非洲文学十部入门
面向希望走出单一“殖民苦难”叙事的读者,按三个阶段组织 10 本书,帮助读者从不同地区、语言传统和历史阶段理解非洲经验,避免把非洲当成一个同质文化。
殖民相遇与传统断裂
先从“殖民相遇与传统断裂”开始,建立理解主题所需的入口。
独立后的国家与个人
再进入“独立后的国家与个人”开始,比较不同材料、经验和解释方式。
天堂【上海译文出品!2021年诺贝尔文学奖得主古尔纳作品首次出版!布克奖、惠特布莱德奖入围作品,无滤镜再现故土少年成长之路,后殖民书写几代移民前生寻梦天堂之旅】
《天堂》扩展了“独立后的国家与个人”的范围,用来检验前面形成的理解是否过于单一。 先进入作品本身,再留意译本、叙述形式与写作年代;同阶段作品适合对读。
来世【上海译文出品!2021年诺贝尔文学奖得主古尔纳作品首次出版!2020年重磅新作,代表其最新的创作成就!一片失落大陆上的聚散与悲欢,一部几代人的传奇史诗】
《来世》扩展了“独立后的国家与个人”的范围,用来检验前面形成的理解是否过于单一。 先进入作品本身,再留意译本、叙述形式与写作年代;同阶段作品适合对读。
当代跨国经验
最后通过“当代跨国经验”开始,把前两阶段的认识放进更宽的坐标。
半轮黄日(橘子奖得主阿迪契,献给尼日利亚的一首挽歌) (阿迪契作品系列)
《半轮黄日》是进入“当代跨国经验”的起点,用来建立本阶段最重要的观察坐标。 先进入作品本身,再留意译本、叙述形式与写作年代;同阶段作品适合对读。
美国佬(写尽了我们时代的移民者的憧憬、激情、失落、勇气)
《美国佬》从另一种材料或写法补充“当代跨国经验”,适合与前一本对读。 先进入作品本身,再留意译本、叙述形式与写作年代;同阶段作品适合对读。
