杨双子《台湾漫游录》(Taiwan Travelogue)是一部以1938年日据时期台湾为背景的历史小说,曾荣获2024年美国国家图书奖翻译文学奖,并于近期(2026年)斩获国际布克奖。
– 虚构设定:故事假托为日本女作家“青山千鹤子”的游记手稿,由叙述者“杨双子”翻译并加注出版,营造出“拟真文献”的独特阅读趣味。
– 核心情节:日本小说家青山千鹤子受邀来台巡回演讲,与台湾本岛籍翻译王千鹤结伴,沿纵贯铁路环岛旅行。全书共12章,以瓜子、蜜豆冰等12道特色食物为篇名,穿插细腻的饮食与风土描写。
– 情感与冲突:两位女性在旅途中建立起超越友谊的亲密情谊,但在殖民与被殖民的身份鸿沟、战争阴影与国族认同的拉扯下,这段关系最终走向无奈的疏离与告别。
– 深层主题:借由轻快的“美食漫游”外壳,探讨殖民权力结构、文化摩擦、以及女性在时代局限下追求独立职业与自我命运的艰难。

