【翻译时要注意的几条准则】（沪江网）

1. 英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字。

2. 人数用阿拉伯数字表示显得更简洁明了，但不定数量、近似值用单词表示较恰当。

3. 遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。

更多，来自：沪江网