内容简介
《叶慈诗选(汉英对照)》收录了爱尔兰著名诗人叶慈的经典诗作,由著名诗人杨牧精心编译。本书采用汉英对照的形式,既保留了原诗的韵味,又为中文读者提供了精准的翻译。
叶慈的诗作以其深邃的思想和优美的语言著称,涵盖了爱情、自然、神话等多个主题。本书不仅适合诗歌爱好者阅读,也是学习英语和文学翻译的绝佳材料。
目录
导言
牧神的祭师
The Priest of Pan
在香谷阡陌
’Mong Meadows of Sweet Grain
露水点点滴落
The Dew Comes Dropping
每当身在荒漠
Wherever in the Wastes
那印度人致所爱
The Indian to His Love
叶落
The Falling of the Leaves
蜉蝣
Ephemera
湖岛因尼斯夫莉
The Lake Isle of Innisfree
当你老了
When You Are Old
白鸟
牧神的祭师
The Priest of Pan
在香谷阡陌
’Mong Meadows of Sweet Grain
露水点点滴落
The Dew Comes Dropping
每当身在荒漠
Wherever in the Wastes
那印度人致所爱
The Indian to His Love
叶落
The Falling of the Leaves
蜉蝣
Ephemera
湖岛因尼斯夫莉
The Lake Isle of Innisfree
当你老了
When You Are Old
白鸟
免责申明:
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网,我们只进行收集整理,并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告,这并不是本站所为,请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍,纯粹是出于知识分享的热情,以及对互联网分享精神的高度认同和践行,没有任何商业目的。
4. 本站分享的所有书籍,仅供个人学习研究使用,请勿用于任何商业用途,否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获,在条件允许的情况下,请一定购买正版书籍,这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者,且您不希望此作品出现在本站,请联系我们,我们将在收到您的请求后48时间内予以删除。
📖 支持知识自由流动
这本书的持续提供,需要服务器运行成本支持(约 3.7元/小时)

