《自然》百年科学经典（英汉对照版） Significance of the Australopithecinae 南方古猿亚科发现的意义 Australopithecinae or Dartians 南方古猿亚科或达特猿 一件新的南非猿人——迩人头骨的发现 Processes Involving Charged Mesons 涉及带电介子的过程 Jaw of the Male Sterkfontein Ape-Man 斯泰克方丹男性猿人的颌骨 A Floating Magnet 悬浮的磁体 Observations on the Tracks of Slow Mesons in Photographic Emulsions 感光乳胶中慢介子径迹的观测 Evidence for the Existence of New Unstable Elementary Particles 新的不稳定基本粒子存在的证据 A New Microscopic Principle 一种新的显微原理 1947年间发现的非洲灵长类化石 A (?) Promethean Australopithecus from Makapansgat Valley
在马卡潘斯盖河谷发现的一种普罗米修斯南方古猿（尚未确定） Another New Type of Fossil Ape-Man 又一新型猿人化石 Observations with Electron-Sensitive Plates Exposed to Cosmic Radiation 在宇宙辐射下曝光的电子敏感底片的观测 A New Type of Fossil Man 一种新型人类化石 New Evidence on the Antiquity of Piltdown Man 皮尔当人年代的新证据 Ape or Man? 是猿类还是人类？ Spiral Growth on Carborundum Crystal Faces 碳化硅晶体表面的螺旋生长 Determination of the Absolute Configuration of Optically Active Compounds by Means of X-Rays 用X射线方法测定光学活性化合物的绝对构型 Evidence for the Pauling-Corey α-Helix in Synthetic Polypeptides 合成多肽中存在鲍林－科里α螺旋的证据 A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid 脱氧核糖核酸的结构 Molecular Structure of Deoxypentose Nucleic Acids 脱氧戊糖核酸的分子结构 Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate 胸腺核酸钠盐的分子构型 Genetical Implications of the Structure of Deoxyribonucleic Acid 脱氧核糖核酸结构的遗传学意义 Piltdown Man 皮尔当人 Chemical Examination of the Piltdown Implements 对皮尔当工具进行的化学检验 Pithecanthropus, Meganthropus and the Australopithechinae 爪哇猿人、魁人与南方古猿亚科 Structural Changes in Muscle during Contraction: Interference Microscopy of Living Muscle Fibres 肌肉收缩时的结构变化：使用干涉显微镜观察活体肌纤维 Changes in the Cross-Striations of Muscle during Contraction and Stretch and Their Structural Interpretation 肌肉收缩与拉伸过程中的横纹变化及结构上的解释 Man-Made Diamonds 人造金刚石 Errors in Diamond Synthesis 金刚石合成中的失误 Correlation between Photons in Two Coherent Beams of Light 两个相干光束中光子间的相关性 Chinese Astronomical Clockwork 中国的天文钟 Structure of Vitamin B12 维生素B12的结构 The Neutrino 中微子 A Test of a New Type of Stellar Interferometer on Sirius 一种新型恒星光干涉法对天狼星的测试 Production of High Temperatures and Nuclear Reactions in a Gas Discharge 气体放电中产生的高温和核反应 Co-operative Phenomena in Hot Plasmas 热等离子体中的协同现象 A Three-Dimensional Model of the Myoglobin Molecule Obtained by X-Ray Analysis 利用X射线分析获得肌红蛋白分子的三维模型 Sexually Mature Individuals of Xenopus laevis from the Transplantation of Single Somatic Nuclei 源于单个体细胞核移植的非洲爪蟾性成熟个体 A New Fossil Skull from Olduvai 来自奥杜威的新的头骨化石 The Affinities of the New Olduvai Australopithecine 新型奥杜威南方古猿亚科的亲缘关系 Stimulated Optical Radiation in Ruby 红宝石中的受激光辐射 Four Adult Haemoglobin Types in One Person 一人体内的四种成人血红蛋白 Gene Action in the X-Chromosome of the Mouse (Mus musculus L.) 小鼠（小家鼠）X染色体上的基因作用 General Nature of the Genetic Code for Proteins 蛋白质遗传密码的普遍特征 Chemical Difference between Normal Human Haemoglobin and Haemoglobin-I 正常的人血红蛋白和血红蛋白I之间的化学差异 Fossil Hand Bones from Olduvai Gorge 来自奥杜威峡谷的手骨化石 Investigation of the Radio Source 3C 273 by the Method of Lunar Occultations 用月掩的方法研究射电源3C 273 3C 273: A Star-Like Object with Large Red-Shift 3C 273: 一个具有很大红移的类星体 Molecular Biology, Eugenics and Euphenics 分子生物学、优生学和人种改良学 Magnetic Anomalies over Oceanic Ridges 大洋中脊上的磁异常 A New Species of the Genus Homo from Olduvai Gorge 在奥杜威峡谷发现的一个人属新种 Haemoglobin GAccra 血红蛋白G阿克拉 Homo “habilis” and the Australopithecines “能人”和南方古猿 Dimensions and Probability of Life 生命的维数与可能性 Possible Anti-Matter Content of the Tunguska Meteor of 1908 1908年通古斯陨石可能含有的反物质 Genetic Code: the “Nonsense” Triplets for Chain Termination and Their Suppression 遗传密码：终止翻译的“无义”三联体及其抑制机制 A Radar Determination of the Rotation of the Planet Mercury 雷达测定水星的自转 Rotation of the Planet Mercury 水星的自转 Time’s Arrow and Entropy 时间之箭和熵 Experimental Evidence of a Twinkling Layer in the Earth’s Atmosphere 地球大气闪烁层存在的实验证据 Opening Electrical Contact: Boiling Metal or High-Density Plasma? 断电接触：沸腾的金属还是高密度等离子体？ Abnormal Haemoglobins and the Genetic Code 异常的血红蛋白及其遗传密码 A New Class of Faults and Their Bearing on Continental Drift 一类新断层及其与大陆漂移的关系 A Physical Basis for Life Detection Experiments 生命探测实验的物理基础 Spectral Data from the Cosmic X-Ray Sources in Scorpius and near the Galactic Centre 天蝎座和银河系中心附近的宇宙X射线源光谱数据 Positions of Three Cosmic X-Ray Sources in Scorpio and Sagittarius 天蝎座和人马座中三个X射线源的位置 A Model of the Quasi-Stellar Radio Variable CTA 102 类星体射电变星CTA 102模型 Haemoglobin J and E in a Thai Kindred 一个泰国家族中的血红蛋白J和E Haemoglobin E in Vietnamese 越南人中的血红蛋白E New Model for the Tropocollagen Macromolecule and Its Mode of Aggregation 原胶原大分子及其聚集模式的新模型 Formation of Oceanic Ridges 大洋中脊的形成 Submarine Fracture Zones, Aseismic Ridges and the International Council of Scientific Unions Line: Proposed Western Margin of the East Pacific Ridge 海底破碎带、无震海岭和国际科联划线：东太平洋海隆西部边缘的推测 An Improved Method for the Characterization of Human Haemoglobin Mutants: Identification of α2β295GLU, Haemoglobin N(Baltimore) 一种改进的研究人类血红蛋白突变体的方法：α2β295GLU血红蛋白N（巴尔的摩）的鉴定 The Bath-Tub Vortex in the Southern Hemisphere 南半球的浴盆涡旋 The Temperature Scale 温标 A Biological Retrospect 生物学回顾 Recent Developments in Cosmology 宇宙学的新进展 Pleistocene Glacial-Marine Zones in North Atlantic Deep-Sea Sediments 北大西洋深海沉积物中的更新世冰海区 Structural Basis of Neutron and Proton Magic Numbers in Atomic Nuclei 中子和质子在原子核中的幻数的结构基础 The International Biological Programme 国际生物学计划 New Limits to the Angular Sizes of Some Quasars 类星体角大小的新极限 Double Chromosome Reduction in a Tetraploid Solanum 四倍体茄属植物中染色体的双减数 Structure of the Quasi-Stellar Radio Source 3C 273 B 类星体射电源3C 273 B的结构 Character Recognition by Holography 利用全息术的字符识别 “Pink Spot” in the Urine of Schizophrenics 精神分裂症患者尿中的“粉红色斑点” The Juvenile Hormone 保幼激素 Propagation and Properties of Hepatitis Virus 肝炎病毒的繁殖及其特性 Three Haemoglobins K: Woolwich, an Abnormal, Cameroon and Ibadan, Two Unusual Variants of Human Haemoglobin A 三种血红蛋白K：一种异常的伍力奇血红蛋白、两种人血红蛋白A的稀有变体——喀麦隆和伊巴丹血红蛋白 A Dense Packing of Hard Spheres with Five-Fold Symmetry 具有五重对称性的硬球的密堆积 Antimatter and Tree Rings 反物质与树木年轮 Drug-Dependence 药物依赖 A New Model for Virus Ribonucleic Acid Replication 病毒RNA复制的新模式 Virus Aetiology for Down’s Syndrome (Mongolism) 唐氏综合征（先天愚型）的病毒病因学 Biological and Mental Evolution: an Exercise in Analogy 生物进化与心理演进：类推法运用 Biological Systems at the Molecular Level 分子水平的生物系统 Globin Synthesis in Thalassaemia: an in vitro Study 地中海贫血中珠蛋白的合成：一项体外研究 Reconstruction of Phase Objects by Holography 用全息术实现的相位物体的重建 Radio Structure of the Galactic Centre Region 银河系中心区域的射电结构 Formation of Hydroxyl Molecules in Interstellar Space 羟基分子在星际空间中的形成 Biochemistry and Mental Function 生物化学与心理功能 Malaria and the Opening-Up of Central Africa 疟疾和中部非洲的开放 Characterization of Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase among Chinese 中国人体内的葡萄糖-6-磷酸脱氢酶的特征 Thymus and the Production of Antibody-Plaque-Forming Cells 胸腺与抗体空斑形成细胞的产生 Decay of Immunological Responsiveness after Thymectomy in Adult Life 成年期胸腺切除后免疫应答能力的下降 Delayed Effect of Thymectomy in Adult Life on Immunological Competence 成体胸腺切除对免疫功能的延迟性影响 Effect of Thymectomy in Adult Mice on Immunological Responsiveness 成年小鼠胸腺切除对免疫应答的影响
