翻译辨误(2)(图文版)

内容简介

《翻译辨误(2)(图文版)》是陈德彰教授继《翻译辨误》之后的又一力作，延续了作者一贯幽默风趣、深入浅出的写作风格。本书通过大量生动鲜活的中英互译实例，剖析了翻译中常见的误译、漏译、生硬直译等问题，引导读者走出翻译误区，提升语言敏感度和翻译水平。

全书以图文并茂的形式呈现，每则案例均配有精炼的点评和对比分析，不仅适合英语专业学生、翻译从业者阅读，也适合广大英语爱好者作为自学参考。作者从词汇、语法、文化背景等多维度切入，揭示了翻译中“看似对等实则谬误”的微妙之处，帮助读者理解翻译不仅是语言转换，更是思维与文化的桥梁。

本书内容涵盖日常表达、新闻报道、文学作品、商务翻译等多种场景，案例典型，分析透彻，既具学术深度又具实践指导意义，是提高翻译能力的实用宝典。

第一篇词与义
  1 闲话“杯子”
  2 “是”与“不是”
  3 “皮肤好”跟“雀斑”有什么关系？
  4 是休息还是继续？
  5 是“代言人”还是“传声筒”？
  6 “决定”和“解决”
  7 不同的享受
  8 有多么高兴？
  9 能走多远？
  10 埃米莉有没有进城？
  11 不见得非要去那里
  12 怎么“让路”？
  13 走掉了还是没有走掉？
  14 help和“帮助”
  15 有人受到打击了吗？
  16 骑在马上会如何？
  17 肚子和跑步
  18 说，说什么，怎么说？
  19 一定是心里话吗？

下载权限

查看

￥

免费下载

评论并刷新后下载

登录后下载

查看演示

{{attr.name}}：

您当前的等级为

登录后免费下载登录小黑屋反思中，不准下载！评论后刷新页面下载评论支付以后下载请先登录您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来支付积分以后下载立即支付支付以后下载立即支付您当前的用户组不允许下载升级会员

您已获得下载权限您可以每天下载资源次，今日剩余次

免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。