内容简介
《葛浩文文集：论中国文学》是一部由著名美国汉学家、翻译家葛浩文（Howard Goldblatt）撰写的关于中国文学研究的文集。葛浩文是英文世界最具影响力的中国现当代文学翻译家之一，曾翻译莫言、苏童、毕飞宇等多位中国作家的作品，其中莫言获得诺贝尔文学奖后，他的翻译工作更受到国际瞩目。本书由史国强编选、闫怡恂翻译，系统收录了葛浩文多年来关于中国文学研究、翻译实践与理论思考的重要文章。
全书内容涵盖对中国现当代文学作品的深度解读、对中国文学翻译策略的探讨，以及葛浩文与多位中国作家的交往回忆。葛浩文以西方学者和翻译家的双重视角，分析中国文学在全球化语境中的传播与接受，揭示文学翻译中的文化转换与创造性叛逆。书中既有对莫言《红高粱家族》《生死疲劳》等作品的精辟分析，也有对萧红、端木蕻良等现代作家作品的重新评价，同时反思了中国文学走向世界过程中面临的挑战与机遇。
本书不仅为中国文学研究者提供了宝贵的国际视野，也为翻译学习者展现了翻译大师的实践智慧。葛浩文的文字流畅亲切，充满对文学的热爱与对跨文化交流的深刻洞察，是理解中国文学海外接受史、翻译学术思想以及现当代文学批评的重要参考资料。
目录
王观泉序
葛浩文自序
1 谈萧红与鲁迅
2 萧军自传及其他
3 当代中国文学与新《文艺报》
4 中国现代文学研究的方向
5 关外的乡土文学
6 黄春明的乡土小说
7 中国现代小说概论
8 鲜花再度绽放：中国文学又一春
9 鲁迅和他的遗产
10 中国大陆的台湾文学研究概况
11 艺术的生活
12 鲁迅和他的“门徒”
13 性爱与社会：李昂的小说
14 禁脔
15 小说柏杨
16 关于中国现当代文学在美国的几点看法
17 萧红与阿Q
18 莫言的几部小说
葛浩文自序
1 谈萧红与鲁迅
2 萧军自传及其他
3 当代中国文学与新《文艺报》
4 中国现代文学研究的方向
5 关外的乡土文学
6 黄春明的乡土小说
7 中国现代小说概论
8 鲜花再度绽放：中国文学又一春
9 鲁迅和他的遗产
10 中国大陆的台湾文学研究概况
11 艺术的生活
12 鲁迅和他的“门徒”
13 性爱与社会：李昂的小说
14 禁脔
15 小说柏杨
16 关于中国现当代文学在美国的几点看法
17 萧红与阿Q
18 莫言的几部小说
免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。
📖 支持知识自由流动
每一本书的稳定访问，都离不开服务器、存储与带宽的长期维护。
