PREFACE FOR THE REPRINTED VERSION INTRODUCTION 序一 PREFACE 序二 FOREWORD 自序 THE HOUSEWIFE AND COOKING THE ART OF COOKING METHODS OF COOKING FLAVOURING USE OF FLOUR SELECTION OF INGREDIENTS SERVING DINNER PARTIES RESTAURANT DINNERS(酒席) HOME DINNERS(家厨酒席) PLAIN DAILY MEALS 家庭主妇与烹饪 烹饪的艺术
烹饪之方法 调味法 面粉之用法 选料 侍餐 宴席 酒席 家厨酒席 家常便饭 TABLE MANNERS SEATING ARRANGEMENTS DON’T SAT A CHINESE DINNER TABLE HOW TO HOLD CHOPSTICKS HOW TO HOLD RICE BOWLS 餐桌礼仪 座位安排 中国餐仪之禁 执箸 持碗 TABLE SERVICE 餐桌食具 TEA 茶 WINE AND SONG 酒与歌 KITCHEN UTENSILS 炊具 INGREDIENTS AND CONDIMENTS SOYA SAUCE SHAOHSING WINE WINTER MUSHROOMS HOW TO BOIL MUSHROOMS RED HAWS [SHAN CHA PING(山楂饼)] BAMBOO SHOOTS GINGER CHINESE ONION 配料与调料 酱油 绍兴酒 冬菇 蘑菇汤 山楂饼 竹笋 姜 葱 Selected Recipes BASICS [Chi Ch’u Lei(基础类)] 基础类 FOWL DISHES [Ch’in Lei(禽类)] 禽类 MEAT DISHES [Jou Lei(肉类)] 肉类 SEAFOOD DISHES [Hê Hai Hsien Lei(海鲜类)] 河海鲜类 VEGETABLE DISHES [Ts’ai Shu Lei(菜蔬类)] 菜蔬类 SOUPS [T’ang Lei(汤类)] 汤类 DESSERTS [T’ien Tien Hsin(甜点心)] 甜点心 PASTRIES [Mien Shih(面食)] 面食 Suggested Menus 建议菜单 INDEX FOR CHINESE WORDS INDEX AFTERWORD