先说结论：能直接使用原格式时通常不必转换。文字书一般优先 EPUB，需要保留扫描页、图表和固定版式时保留 PDF；只有设备或软件明确要求其他格式时，再使用 Calibre 转换。
转换前先确认是否真的需要
- 手机、平板或多数阅读软件可以直接打开 EPUB、PDF 时，不需要转换。
- 通过 Send to Kindle 发送 EPUB 或 PDF 时，不需要先转成 MOBI。
- 扫描 PDF 转成 EPUB 不能自动提高画质，反而可能出现乱码、断行和图片错位。
不确定格式怎么选，可先阅读《EPUB、PDF、MOBI、AZW3 有什么区别？》。
使用 Calibre 转换
- 从 Calibre 官网下载并安装适合当前系统的版本。
- 打开 Calibre，点击“添加书籍”，选择需要转换的文件。
- 选中书籍，点击“转换书籍”，在右上角选择输出格式。
- 确认标题、作者和页面设置后开始转换。
- 转换完成后，在书籍详情中打开文件所在目录，检查新文件能否正常阅读。
常见问题
- 转换后乱码：先检查原文件是否损坏，再尝试调整输入编码；扫描 PDF 可能需要 OCR，而不是普通格式转换。
- 排版错乱：优先保留原 PDF，或减少复杂的页面、字体和段落设置。
- 文件受 DRM 保护：不要使用转换工具绕过访问限制。
- 在线转换工具：文件会被上传到第三方服务，不建议上传包含个人批注、隐私信息或未公开内容的文件。
转换后仍无法打开，可查看《下载的书籍文件无法打开怎么办？》。本文更新时间：2026年8月24日。
