（2015）考研英语拆分与组合翻译法

内容简介

《（2015）考研英语拆分与组合翻译法》是一本专门针对考研英语翻译部分编写的辅导用书，由知名考研英语辅导专家唐静精心编著，上海外语教育出版社出版。本书旨在帮助考生掌握英语翻译的核心技巧，通过“拆分”与“组合”的科学方法，将复杂的英语长难句分解为易于理解的成分，再按照中文表达习惯重新组合，从而提升翻译的准确性和流畅性。

全书内容紧扣考研英语大纲，系统讲解了翻译的基础理论、词汇与句法分析、常见句式处理以及实战演练。书中精选了大量历年考研真题和模拟题，逐句剖析翻译过程，帮助考生理解英语句子结构，掌握定语从句、状语从句、被动语态、倒装等难点句型的中文转换策略。此外，本书还特别强调了文化背景与语境的重要性，引导考生避免直译和生硬表达，培养地道的汉语表达习惯。

通过详细的教学步骤、典型例题解析以及课后练习，考生能够循序渐进地提升翻译能力，不仅适用于考研英语（一）和英语（二）的翻译备考，也可作为英语专业学生和翻译爱好者的入门参考书。书中融入的“拆分组合法”理念是唐静老师多年教学经验的结晶，强调从宏观到微观、从理解到表达的翻译思维，帮助考生在短时间内有效突破翻译瓶颈。

决定了，就不会害怕——自序
第一章考研翻译基础知识
  第一节考研翻译简介
  第二节翻译标准和翻译方法
  第三节翻译的基本过程
  第四节考研翻译解题的核心策略——拆分与组合
第二章翻译技巧：词法翻译法
  第一节词义选择和词义引申
  第二节词性转换
  第三节增词法
  第四节省略法
  第五节重复法
  第六节数词的翻译
第三章翻译技巧：句法翻译法
  第一节名词性从句的翻译
  第二节定语从句的翻译
  第三节状语从句的翻译
  第四节被动语态的翻译
  第五节否定结构的翻译
  第六节比较结构的翻译

下载权限

查看

￥

免费下载

评论并刷新后下载

登录后下载

查看演示

{{attr.name}}：

您当前的等级为

登录后免费下载登录小黑屋反思中，不准下载！评论后刷新页面下载评论支付以后下载请先登录您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来支付积分以后下载立即支付支付以后下载立即支付您当前的用户组不允许下载升级会员

您已获得下载权限您可以每天下载资源次，今日剩余次

免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。