中华翻译研究文库（共9册，翻译研究领域的精品丛书，拓展视野、开启思考）

内容简介

《中华翻译研究文库》是一套汇集了中国翻译研究领域前沿成果的精品丛书，共包含9册学术著作。该丛书由翻译学界著名学者许钧、冯全功等主编或撰写，聚焦于中华文化语境下的翻译理论、实践与批评，旨在系统梳理和拓展翻译研究的知识体系与思想脉络。

丛书内容涵盖翻译学的基本理论问题，如翻译的本质、翻译的标准、翻译与跨文化交际的关系等；同时深入探讨了中国翻译史上的重要事件、人物与思想，包括对传统译论（如严复的“信达雅”）、近代翻译实践（如佛经翻译、西学东渐时期的翻译）的现代诠释。此外，各册还涉及文学翻译、非文学翻译、翻译教学、翻译技术、翻译批评等多元领域，展示了翻译学作为一门独立学科的交叉性与动态性。

本丛书不仅回顾了中国翻译研究的学术历程，更致力于构建具有中国特色的翻译理论话语体系，强调在全球化背景下对本土翻译传统的反思与创新。对于翻译研究者、高校翻译专业师生以及从事跨文化交流的实践者而言，这是一套兼具理论深度与实践指导意义的参考读物，有助于拓展学术视野、激发批判性思考。

译道与文心：论译品文录
  总序
  自序
  上编译学思考
  下编鉴书品文
翻译与翻译研究：许钧教授访谈录
  总序
  代序
  加强翻译学科的建设——许钧教授访谈录
  翻译批评与翻译理论建构——关于翻译批评的对谈
  如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性？——关于翻译本质的对谈
  异的考验——关于翻译伦理的对谈
  关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录
  关于翻译研究的思路与重点途径——许钧教授访谈录
  中国文化价值观与中华文化典籍外译
  翻译的使命与翻译学科建设——许钧教授访谈
  科学研究、问题意识与研究方法——许钧教授访谈录
  青年学者如何做翻译研究——许钧教授访谈录
  关于翻译实践与翻译研究的互动关系——许钧教授访谈录
  翻译与创作——许钧教授谈莫言获奖及其作品的翻译

下载权限

查看

￥

免费下载

评论并刷新后下载

登录后下载

查看演示

{{attr.name}}：

您当前的等级为

登录后免费下载登录小黑屋反思中，不准下载！评论后刷新页面下载评论支付以后下载请先登录您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来支付积分以后下载立即支付支付以后下载立即支付您当前的用户组不允许下载升级会员

您已获得下载权限您可以每天下载资源次，今日剩余次

免责申明：
1. 本站分享的所有书籍均来源于自互联网，我们只进行收集整理，并不对书籍内容进行更改。
2. 部分书籍中可能有书籍压制者放置的广告，这并不是本站所为，请注意甄别。
3. 我们分享这些书籍，纯粹是出于知识分享的热情，以及对互联网分享精神的高度认同和践行，不以盈利为目的。
4. 本站分享的所有书籍，仅供个人学习研究使用，请勿用于任何商业用途，否则产生的一切法律纠纷与本站无关。
5. 如果这些书籍让你有所收获，在条件允许的情况下，请一定购买正版书籍，这是对创作者最好的支持。
6. 如果您是此书籍的版权所有者，且您不希望此作品出现在本站，请联系我们，我们将在收到您的请求后48小时内予以删除。