全部标签

字幕翻译

钟浩. 电影《后会无期》字幕翻译的实践报告[D].哈尔滨理工大学,2015.

PDF / 钟浩 / 哈尔滨理工大学 / 2015-06 / 本报告详细记录了电影《后会无期》字幕翻译的实践过程。作者通过对电影对白的深入分析，结合翻译理论和实践技巧，完成了字幕的翻译工作。报告中不仅包含了翻译的具体步骤和方法，还对翻译过程中遇到的难点和挑战进行了详细的分析和总结。
图书
- 1
- 0
徐子萌. 生态翻译学下日本综艺节目的字幕翻译[D].山西大学,2019.

PDF / 徐子萌 / 山西大学 / 2019 / 本文从生态翻译学的视角出发，探讨了日本综艺节目字幕翻译的策略与方法。通过对具体案例的分析，作者提出了在跨文化传播中如何更好地实现信息传递和文化交流的建议。
图书
- 1
- 0
宋潇. 日本娱乐节目《今夜比一比》字幕翻译实践报告[D].青岛大学,2018.

PDF / 宋潇 / 青岛大学 / 2018-05 / 本报告主要探讨了日本娱乐节目《今夜比一比》的字幕翻译实践。通过对节目内容的深入分析，作者总结了在翻译过程中遇到的挑战和解决方案。报告还详细描述了翻译策略的选择和应用，以及如何保持原节目的幽默和文化特色。
图书
- 1
- 0
刘伊苏. 《油腔滑调》影视字幕英译汉笔译实践报告[D].河北大学,2019.

PDF / 刘伊苏 / 河北大学 / 2019 / 本报告主要探讨了影视字幕英译汉的笔译实践，通过对《油腔滑调》影视作品的字幕翻译进行详细分析，总结了翻译过程中的难点和策略。报告旨在为影视字幕翻译提供参考和借鉴。
图书
- 1
- 0
李娜. 影视剧字幕翻译的归化与异化[D].山西大学,2015.

PDF / 李娜 / 山西大学 / 2013-09 / 本文探讨了影视剧字幕翻译中的归化与异化策略，分析了不同翻译方法对观众理解和文化传播的影响。
图书
- 1
- 0
黄丽. 日本影视作品字幕翻译的特点分析[D].西南交通大学,2017.

PDF / 黄丽 / 西南交通大学 / 2017 / 本文主要分析了日本影视作品字幕翻译的特点，探讨了在翻译过程中可能遇到的语言、文化差异等问题，并提出了相应的翻译策略。
图书
- 1
- 0