全部标签

日译汉

朱百慧. 文化翻译视角下的日译汉翻译探析[D].浙江工商大学,2017.

PDF / 朱百慧 / 浙江工商大学 / 2016-10 / 本文从文化翻译的视角出发，探讨了日译汉翻译中的文化因素及其对翻译策略的影响。通过对具体翻译案例的分析，本文提出了在日译汉过程中应注重文化差异的处理，以实现更准确、更流畅的翻译效果。
图书
- 1
- 0
张高伟. 互文性视角下《射雕英雄传》的日译研究[D].吉林大学,2018.

PDF / 会员版v2 / 吉林大学 / 2018 / 本研究从互文性视角出发，探讨了《射雕英雄传》的日译问题。通过对原文与译文的对比分析，揭示了翻译过程中文化差异的处理策略及其对读者理解的影响。
图书
- 1
- 0
赵宇丹. 跨文化视角下汉语新词的日译研究[D].广西师范大学,2018.

PDF / 赵宇宇宇丹 / 广西师范大学 / 2018-06 / 本研究从跨文化的视角出发，探讨了汉语新词在日语中的翻译问题。通过对比分析，提出了相应的翻译策略和方法，为跨文化交流提供了理论支持和实践指导。
图书
- 1
- 0
张志燕. —以《运动生理学_人体的构造和机能》的日译汉为[D]. 山西_山西大学,2018.

PDF / 张志燕 / 山西大学 / 2016-09 / 本文主要研究了《运动生理学_人体的构造和机能》一书的日译汉过程。通过对原文的深入分析和翻译实践，作者探讨了运动生理学相关术语的翻译策略和技巧，旨在为相关领域的翻译工作提供参考。
图书
- 2
- 0
石越越. 以《预防过劳死等问题的白皮书》（节选）为例简析白皮书日译汉翻译实践报告[D].东华大学,2019.

PDF / 石越越 / 东华大学 / 2019-05 / 本文以《预防过劳死等问题的白皮书》（节选）为例，探讨了白皮书日译汉的翻译实践。通过对原文的深入分析，作者提出了在翻译过程中遇到的难点及其解决方案，并对翻译策略进行了详细阐述。
图书
- 1
- 0
李钰婧. 跨文化交际视阈下的习近平著作日译研究[D].天津外国语大学,2017.

PDF / 李钰婧 / 天津外国语大学 / 2017-06 / 本研究从跨文化交际的角度出发，探讨了习近平著作的日译问题。通过对习近平著作的日译文本进行分析，研究了翻译过程中文化差异的处理方式，以及如何通过翻译促进中日两国之间的文化交流与理解。
图书
- 1
- 0
李普超. 芦田均《第二次世界大戦外交史（上）》日译汉翻译实践报告[D].河北大学,2018.

PDF / 这个真没有 / 河北大学 / 2018-06 / 本报告为李普超对芦田均所著《第二次世界大戦外交史（上）》的日译汉翻译实践报告。报告详细记录了翻译过程中的难点、解决方案以及翻译成果，旨在为相关领域的研究提供参考。
图书
- 1
- 0
侯亚楠. 《资生堂2013年度报告》（节选）的日译汉翻译报告[D].曲阜师范大学,2015.

PDF / 侯亚楠 / 曲阜师范大学 / 2015-04 / 本报告主要对资生堂2013年度报告的部分内容进行了日译汉的翻译实践，并对其中的翻译策略和技巧进行了分析和总结。通过对原文的深入理解和翻译实践，作者探讨了在翻译过程中遇到的语言和文化问题，并提出了相应的解决方案。
图书
- 1
- 0